Jubileenes bok 6:31

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Dermed har det blitt innskrevet på de himmelske tavlene. Ingen har lov til å avvike fra den årlige syklusen, år etter år.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  So it has been engraved and ordained on the heavenly tablets. One is not allowed to transgress a single year, year by year.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Slik er det innrisset og fastsatt på himmelens tavler. Det er ikke tillatt å bryte ordningen ett eneste år, år etter år.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Slik har det blitt inngravert og fastsatt på de himmelske tavlene. Man har ikke lov til å overtre et enkelt år, år etter år.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Denne datoen ble skrevet inn i himmelens bøker som en evig forskrift.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så det har blitt inngravert og ordinert på de himmelske tavlene. Man har ikke lov til å gå utover et enkelt år, år etter år.