Jubileenes bok 12:6

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Lot sa, 'Jeg ønsker å gjøre det, far, men hva skal jeg si til folket som ber meg om å tilbe disse avgudene først?'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then he said to him: 'I, too, know (this), my son. What shall I do with the people who have ordered me to serve in their presence?

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa han til ham: «Også jeg vet dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som har pålagt meg å gjøre tjeneste i deres nærvær?»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da svarte faren: 'Jeg vet dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som har beordret meg til å tjene deres idoler?

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa: 'Jeg vet også dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som krever at jeg tilber dem?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter sa han til ham: ‘Jeg vet også dette, min sønn. Hva skal jeg gjøre med folket som har beordret meg til å tjene i deres nærvær?

• Book of Jubilee (English)

  Then he said to him: ‘I, too, know (this), my son. What shall I do with the people who have ordered me to serve in their presence?