Jubileenes bok 24:3
Og Herren viste seg for ham og sa: 'Dra ikke ned til Egypt. Bo i det landet som jeg forteller deg.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
When Jacob was cooking lentil porridge, Esau came hungry from the field. He said to his brother Jacob: 'Give me some of this wheat porridge'. But Jacob said to him: 'Hand over to me your birthright which belongs to the first-born, and then I will give you food and some of this porridge as well'.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Mens Jakob kokte linsegryte, kom Esau sulten inn fra marken. Han sa til broren Jakob: Gi meg noe av denne hvetegrøten. Jakob svarte: Overfør til meg førstefødselsretten din, den som tilhører den førstefødte, så skal jeg gi deg mat og også noe av denne grøten.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Da Jakob laget linsegrøt, kom Esau sulten tilbake fra marken. Han sa til sin bror Jakob: 'Gi meg litt av denne hvetematen'. Men Jakob sa til ham: 'Gi meg din førstefødselsrett, og så skal du få mat og denne grøten'.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Da Jakob laget linsegrøt, kom Esau sulten tilbake fra marken. Han sa til Jakob: 'Gi meg litt av linsegrøten.' Men Jakob svarte: 'Selg meg først din førstefødselsrett, så skal jeg gi deg noe å spise.'
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Da Jakob kokte linsesuppe, kom Esau sulten fra marken. Han sa til sin bror Jakob: 'Gi meg litt av denne hvetegrøten.' Men Jakob sa til ham: 'Overlat til meg din førstefødselsrett, så skal jeg gi deg mat og også av denne grønnsaksuppa.'
Book of Jubilee (English)
When Jacob was cooking lentil porridge, Esau came hungry from the field. He said to his brother Jacob: ‘Give me some of this wheat porridge’. But Jacob said to him: ‘Hand over to me your birthright which belongs to the first-born, and then I will give you food and some of this porridge as well’.