Jubileenes bok 26:22

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så sa hans far Isak til ham: "Kom nærmere og kyss meg, min sønn."

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When he smelled the fragrant aroma of his clothes, he blessed him and said: 'Indeed the aroma of my son is like the aroma of a field which the Lord has blessed.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da han kjente duften av klærne hans, velsignet han ham og sa: «Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da han kjente den velduftende lukten av klærne hans, velsignet han ham og sa: 'Sannelig, lukten av sønnen min er som lukten av en mark som Herren har velsignet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da han luktet den behagelige aromaen av klærne hans, velsignet han ham og sa: 'Sannelig, duften av min sønn er som duften av et velsignet felt.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han duftet den gode aromaen av klærne hans, velsignet han ham og sa: 'Sannelig er duften av min sønn som duften av en mark som Herren har velsignet.

• Book of Jubilee (English)

  When he smelled the fragrant aroma of his clothes, he blessed him and said: ‘Indeed the aroma of my son is like the aroma of a field which the Lord has blessed.