Jubileenes bok 30:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Alt jeg har skrevet til dere, hold dere til det, og gjør alt som er foreskrevet i loven i samsvar med dette.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For this reason I have written for you in the words of the law everything that the Shechemites did to Dinah and how Jacob's sons said: 'We will not give our daughter to a man who has a foreskin because for us that would be a disgraceful thing'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Av denne grunn har jeg skrevet for deg i lovens ord alt det sikemittene gjorde mot Dina, og hvordan Jakobs sønner sa: «Vi vil ikke gi vår datter til en uomskåret mann, for det ville være en vanære for oss.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Derfor har jeg skrevet for deg i lovens ord alt det som sikemittene gjorde mot Dina og hvordan Jakobs sønner sa: 'Vi vil ikke gi vår datter til en mann som er uomskåret, for oss ville det være en vanærende ting'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For denne grunn har jeg skrevet for deg i lovens ord alt som sikemittene gjorde mot Dina, og hvordan Jakobs sønner sa: 'Vi vil ikke gi vår datter til en mann som ikke er omskåret, for det ville vært en skammelig handling for oss.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn har jeg skrevet for deg ordene i loven om alt det sikemittene gjorde mot Dina og hvordan Jakobs sønner sa: 'Vi vil ikke gi vår datter til en mann som har en forhud fordi det ville være en skam for oss'.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason I have written for you in the words of the law everything that the Shechemites did to Dinah and how Jacob’s sons said: ‘We will not give our daughter to a man who has a foreskin because for us that would be a disgraceful thing’.