Jubileenes bok 30:13

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og dette skulle Israel huske og aldri handle som de fremmede folkene; de skal være rene for Gud.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  It is a disgraceful thing for the Israelites who give or take (in marriage) one of the foreign women because it is too impure and despicable for Israel.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Det er en vanære for israelittene å gi eller å ta til ekte en av de fremmede kvinnene, for det er altfor urent og avskyelig for Israel.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det er en vanærende ting for israelittene som gir eller tar (i ekteskap) en av de fremmede, fordi det er for urent og avskyelig for Israel.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det er en skam for israelittene å gi eller ta (i ekteskap) en av de utenlandske kvinnene fordi det er urent og avskyelig for Israel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det er en skam for israelittene som gir eller tar (i ekteskap) en av de fremmede kvinnene fordi det er for urenhet og forakt for Israel.

• Book of Jubilee (English)

  It is a disgraceful thing for the Israelites who give or take (in marriage) one of the foreign women because it is too impure and despicable for Israel.