Jubileenes bok 30:14

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Israels folk ble renset for all urenhet som kom fra barna til fremmede folk.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Israel will not become clean from this impurity while it has one of the foreign women or if anyone has given one of his daughters to any foreign man.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Israel blir ikke renset fra denne urenheten så lenge det finnes én av de fremmede kvinnene hos dem, eller om noen har gitt én av sine døtre til en fremmed mann.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israel vil ikke bli ren fra denne urenheten så lenge det finnes en fremmed kvinne, eller hvis noen har gitt en av sine døtre til en fremmed mann.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Israel vil ikke bli ren fra denne urenheten så lenge den har en av de utenlandske kvinnene eller hvis noen har gitt en av sine døtre til en utenlandsk mann.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israel vil ikke bli renset fra denne urenheten mens de har en av de fremmede kvinnene eller hvis noen har gitt en av sine døtre til noen fremmed mann.

• Book of Jubilee (English)

  Israel will not become clean from this impurity while it has one of the foreign women or if anyone has given one of his daughters to any foreign man.