Jubileenes bok 30:19

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og la oss huske rettferdigheten som strakte seg gjennom alle tider til hundre generasjoner.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  So blessing and justice before the God of all are entered for him as a testimony on the heavenly tablets.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Slik er velsignelse og rettferdighet innført for ham som et vitnesbyrd på himmelens tavler for Gud, alles Gud.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så velsignelse og rettferdighet foran Gud for alle er skrevet ned for ham som et vitnesbyrd på de himmelske tavler.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så velsignelse og rettferdighet foran alle Guds ansikt er oppført for ham som et vitnesbyrd på de himmelske tavlene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så velsignelse og rettferdighet foran Gud, for alt er skrevet for ham som et vitnesbyrd på de himmelske tavlene.

• Book of Jubilee (English)

  So blessing and justice before the God of all are entered for him as a testimony on the heavenly tablets.