Jubileenes bok 30:18

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Jakobs familie, Levi og hans etterkommere, ble plassert fremfor Gud som hellige prester i hans nærvær, for evig.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Levi's descendants were chosen for the priesthood and as levites to serve before the Lord as we (do) for all time. Levi and his sons will be blessed forever because he was eager to carry out justice, punishment, and revenge on all who rise against Israel.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Levis ætt ble utvalgt til prestetjenesten og til å være levitter for å gjøre tjeneste for Herrens ansikt for alle tider. Levi og sønnene hans skal velsignes for evig, for han var nidkjær for å fullbyrde rett, straff og hevn over alle som reiser seg mot Israel.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Levis etterkommere ble utvalgt til presteskapet og som levitter for å tjene foran Herren til alle tider. Levi og hans sønner vil bli velsignet for alltid fordi han var ivrig etter å utføre rettferdighet, straff og hevn over alle som reiser seg mot Israel.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Levis etterkommere ble utvalgt til prestedømme og som levitter til å tjene foran Herren for alltid. Levi og hans sønner vil bli velsignet for alltid fordi han var iver etter å utføre rettferdighet, straff, og hevn mot alle som reiste seg mot Israel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Levis etterkommere ble valgt til prestedømme og som levitter til å tjene foran Herren som vi (gjør) for all tid. Levi og hans sønner vil bli velsignet for alltid fordi han var ivrig etter å utføre rettferdighet, straff, og hevn mot alle som reiser seg mot Israel.

• Book of Jubilee (English)

  Levi’s descendants were chosen for the priesthood and as levites to serve before the Lord as we (do) for all time. Levi and his sons will be blessed forever because he was eager to carry out justice, punishment, and revenge on all who rise against Israel.