Jubileenes bok 30:22

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og la ingen bli forledet til å skrive ned sine synder i himmelens bok.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  But if they transgress and behave in any impure ways, they will be recorded on the heavenly tablets as enemies. They will be erased from the book of the living and will be recorded in the book of those who will be destroyed and with those who will be uprooted from the earth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Men dersom de bryter den og ferdes i noen som helst urenhet, skal de oppskrives på himmelens tavler som fiender. De skal slettes ut av livets bok og oppskrives i boken over dem som skal ødelegges og sammen med dem som skal rykkes opp fra jorden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Men hvis de overtrer og oppfører seg på noen urene måter, vil de bli skrevet ned på de himmelske tavler som fiender. De vil bli slettet fra de levendes bok og vil bli skrevet inn i boken over de som vil bli ødelagt og med de som vil bli rykket opp fra jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Men hvis de overtrer og handler på urene måter, vil de bli oppført på de himmelske tavlene som fiender. De vil bli slettet fra de levendes bok og oppført i boken over dem som vil bli ødelagt, sammen med dem som vil bli utryddet fra jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Men hvis de bryter og oppfører seg på noen urene måter, vil de bli skrevet på de himmelske tavlene som fiender. De vil bli slettet fra de levendes bok og bli skrevet i boken over de som skal bli ødelagt og med de som skal utryddes fra jorden.

• Book of Jubilee (English)

  But if they transgress and behave in any impure ways, they will be recorded on the heavenly tablets as enemies. They will be erased from the book of the living and will be recorded in the book of those who will be destroyed and with those who will be uprooted from the earth.