De ga fra seg alle de fremmede gudene og smykkene de hadde, inkludert det Rakel hadde stjålet fra sin far Laban, og begravde alt under en eik i Sikem. Dette var en handling som symboliserte renhet og en ny begynnelse i deres liv med Gud, og en bekreftelse på deres forpliktelse til hans pakt.
They handed over the foreign gods, their earrings and necklaces, and the idols that Rachel had stolen from her father Laban. She gave everything to Jacob, and he burned them, broke them into pieces, ruined them, and hid them beneath the oak which is in the land of Shechem.
De overga de fremmede gudene, det de bar i ørene og om halsen, og husgudene som Rakel hadde stjålet fra sin far Laban. Alt gav hun til Jakob, og han brente dem, knuste dem, ødela dem og gjemte dem under eika som er i landet Sikem.
De leverte fra seg de fremmede gudene, øreringene og halskjedene, og avgudene som Rakel hadde stjålet fra sin far Laban. Hun gav alt til Jakob, og han brente dem, knuste dem i stykker, ødela dem, og gjemte dem under eiken som ligger i Sikems land.
De ga bort de fremmede guddommene, øredobbene og halskjedene, inkludert de idolene Rakel hadde stjålet fra sin far Laban. Hun ga alt til Jakob, som brente dem, knuste dem i biter, og gravde dem ned under eiken i Sikem.
De overgav de fremmede gudene, sine øreringer og halskjeder, og avgudene som Rakel hadde stjålet fra sin far Laban. Hun ga alt til Jakob, og han brente dem, knuste dem i stykker, ødela dem, og gjemte dem under eiken som er i landet Sikem.
They handed over the foreign gods, their earrings and necklaces, and the idols that Rachel had stolen from her father Laban. She gave everything to Jacob, and he burned them, broke them into pieces, ruined them, and hid them beneath the oak which is in the land of Shechem.