Jubileenes bok 33:20

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Jakobs menn skulle alltid følge de retningslinjene som foreldrene satte som eksempel, og adskille seg fra ugudelighet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  No sin is greater than the sexual impurity which they commit on the earth because Israel is a holy people for the Lord its God. It is the nation which he possesses; it is a priestly nation; it is a priestly kingdom; it is what he owns. No such impurity will be seen among the holy people.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Ingen synd er større enn den seksuelle urenheten som de gjør på jorden, for Israel er et hellig folk for Herren sin Gud. Det er hans eiendomsfolk; det er et prestelig folk, et kongelig presteskap; det er det han eier. Slik urenhet skal ikke ses blant det hellige folket.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ingen synd er større enn den seksuelle urenheten som de utfører på jorden fordi Israel er et hellig folk for Herren sin Gud. Det er nasjonen som han eier; det er en prestelig nasjon; det er et prestelig kongerike; det er hans eiendom. Slik urenhet vil ikke bli sett blant det hellige folket.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ingen synd er større enn den seksuelle urenheten som de begår på jorden fordi Israel er et hellig folk for Herren deres Gud. Det er nasjonen han besitter; det er en prestelig nasjon; det er et prestelig kongerike; det er det han eier. Slik urenhet skal ikke sees blant det hellige folk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ingen synd er større enn den seksuelle urenhet som de begår på jorden fordi Israel er et hellig folk for Herren sin Gud. Det er nasjonen som han eier, det er en prestelig nasjon, det er et prestelig kongerike, det er det han eier. Ingen slik urenhet vil bli sett blant det hellige folket.

• Book of Jubilee (English)

  No sin is greater than the sexual impurity which they commit on the earth because Israel is a holy people for the Lord its God. It is the nation which he possesses; it is a priestly nation; it is a priestly kingdom; it is what he owns. No such impurity will be seen among the holy people.