Jubileenes bok 33:21

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

I det tredje året av Sabauss' æra befalte Jakob sine sønner å bli boende i sitt hus nær familien, Abraham og hans hustru Rebekka.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the third year of the sixth week [2145] Jacob and all his sons went and took up residence at the house of Abraham near his father Isaac and his mother Rebecca.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det tredje året i den sjette uken dro Jakob og alle sønnene hans og tok bolig i Abrahams hus, nær hans far Isak og hans mor Rebekka.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av det tredje året i den sjette uken [2145] gikk Jakob og alle hans sønner og bosatte seg i huset til Abraham nær sin far Isak og sin mor Rebekka.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det tredje året av den sjette uken [2145] dro Jakob og alle sine sønner og bosatte seg hos Abraham nær sin far Isak og mor Rebekka.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ved det tredje året av den sjette uke [2145] dro Jakob og alle hans sønner og bosatte seg ved Abrahams hus nær sin far Isak og sin mor Rebekka.

• Book of Jubilee (English)

  During the third year of the sixth week [2145] Jacob and all his sons went and took up residence at the house of Abraham near his father Isaac and his mother Rebecca.