Jubileenes bok 37:6

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Deretter reiste de til Aram, til filistenes land, Moab og Ammon, og samlet en hær av de modigste menn for å støtte hverandre i vanskelige tider.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now listen to us; let us send to Aram, Philistia, Moab, and Ammon; and let us choose for ourselves select men who are brave in battle. Then let us go against him, fight with him, and uproot him from the earth before he gains strength'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Hør nå på oss: La oss sende bud til Aram, til Filisterlandet, til Moab og til Ammon, og velge ut for oss utvalgte menn som er tapre i strid. Så går vi mot ham, kjemper med ham og rykker ham opp fra jorden før han blir sterk.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hør på oss; la oss sende bud til Aram, Filistia, Moab og Ammon; og la oss velge ut dyktige menn som er modige i kamp. Så kan vi gå mot ham, kjempe mot ham, og utrydde ham fra jorden før han blir sterkere.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå, hør på oss; la oss sende bud til Aram, Filistia, Moab og Ammon; og la oss velge ut dyktige krigere. Deretter la oss angripe ham, kjempe mot ham, og utrydde ham fra jorden før han får styrke.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå hør på oss; la oss sende til Aram, Filistea, Moab, og Ammon; og la oss velge ut modige menn som er erfarne i kamp. Så la oss gå mot ham, kjempe med ham, og rykke ham opp fra jorden før han blir sterkere'.

• Book of Jubilee (English)

  Now listen to us; let us send to Aram, Philistia, Moab, and Ammon; and let us choose for ourselves select men who are brave in battle. Then let us go against him, fight with him, and uproot him from the earth before he gains strength’.