Jubileenes bok 37:7

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Far sa til dem at de skulle vende tilbake, samarbeide nært, og ikke la sinne ta overhånd.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Their father said to them: 'Do not go and do not make war with him so that you may not fall before him'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Faren deres sa til dem: Gå ikke, og før ikke krig mot ham, for at dere ikke skal falle for ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Faren sa til dem: 'Ikke gå og ikke gå til krig mot ham så dere ikke faller for ham.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Faren deres sa til dem: 'Ikke gå og kjemp mot ham, for da vil dere falle for ham.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deres far sa til dem: 'Ikke gå og ikke før krig mot ham så dere ikke faller for ham'.

• Book of Jubilee (English)

  Their father said to them: ‘Do not go and do not make war with him so that you may not fall before him’.