Jubileenes bok 39:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Josef, som var sytten år gammel, ble ført ned til Egypt og solgt til Potifar, en høytstående tjenestemann i faraos hus, som ledet livvaktene.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  This is the history of Jacob. When Joseph was 17 years of age, they brought him down to Egypt, The pharaoh's eunuch Potiphar, the chief cook, bought him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Dette er Jakobs slektshistorie. Da Josef var sytten år gammel, ble han ført ned til Egypt, og faraos evnukk Potifar, overkokken, kjøpte ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er historien om Jakob. Da Josef var 17 år gammel, førte de ham ned til Egypt. Faraos evnukk Potifar, sjefskokken, kjøpte ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette er historien om Jakob. Da Josef var 17 år gammel, ble han brakt til Egypt; Potifar, en høytstående offiser i faraos hus, kjøpte ham som slave.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er historien om Jakob. Da Josef var 17 år gammel, ble han ført ned til Egypt. Faraos hoffmann Potifar, øverste kokk, kjøpte ham.

• Book of Jubilee (English)

  This is the history of Jacob. When Joseph was 17 years of age, they brought him down to Egypt, The pharaoh’s eunuch Potiphar, the chief cook, bought him.