Jubileenes bok 40:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da kom den øverste munnskjenken på tanken om Josef og fortalte Farao om ham. De hentet Josef fra fengselet og førte ham inn for å møte Farao.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then the chief butler remembered Joseph. After he had told the king about him, he was brought from prison and he related his two dreams in his presence.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da husket munnskjenken Josef. Han fortalte kongen om ham, og Josef ble hentet ut fra fangehuset. Farao fortalte ham de to drømmene sine.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da husket hovmesteren Joseph. Etter at han hadde fortalt kongen om ham, ble Joseph hentet fra fengselet, og han fortalte om sine to drømmer i kongens nærvær.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da kongens munnskjenker kom til å huske Josef, fortalte han kongen om ham. Josef ble hentet fra fengselet og tolket deretter drømmene for kongen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da husket hovedskjenkeren Josef. Etter at han hadde fortalt kongen om ham, ble han hentet fra fengselet, og han fortalte sin to drømmer i hans nærvær.

• Book of Jubilee (English)

  Then the chief butler remembered Joseph. After he had told the king about him, he was brought from prison and he related his two dreams in his presence.