Jubileenes bok 6:10

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Noah og hans sønner advarte folket mot å innta blod, for det er en alvorlig forpliktelse i pakten med Gud.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Noah and his sons swore an oath not to consume any blood that was in any animate being. During this month he made a covenant before the Lord God forever throughout all the history of the earth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Noah og sønnene hans sverget at de ikke skulle spise noe blod som er i noe levende vesen. I denne måneden opprettet han en pakt for Herrens, Guds, åsyn – for alle tider på jorden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Noah og hans sønner sverget en ed om ikke å konsumere noe blod som var i noe levende vesen. I denne måneden inngikk han en pakt for Herrens Gud for alltid gjennom hele jordens historie.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Noah og sønnene hans avla en ed om ikke å innta blod fra noe levende vesen. I denne måneden inngikk han en evig pakt med Herren Gud, som skal vare for alltid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Noah og hans sønner sverget en ed om ikke å konsumere noe blod som fantes i noen levende vesen. I løpet av denne måneden inngikk han en pakt for Herrens Gud for alltid gjennom hele jordens historie.

• Book of Jubilee (English)

  Noah and his sons swore an oath not to consume any blood that was in any animate being. During this month he made a covenant before the Lord God forever throughout all the history of the earth.