Jubileenes bok 8:30

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Landene skulle være passende for deres bosettinger, rike på ressurser og velstående.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  However, it is cold while the land of Ham is hot. Now Shem's land is neither hot nor cold but it is a mixture of cold and heat.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og sjøen der er kald, men Kams land er varmt. Sems land er verken varmt eller kaldt, men en blanding av kulde og varme.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Men det er kaldt mens landet til Ham er varmt. Nå er Sems land verken varmt eller kaldt, men en blanding av kaldt og varmt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Imidlertid er det kaldt, mens landet til Kam er varmt. Nå er Sems land verken varmt eller kaldt, men en blanding av kulde og varme.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Imidlertid er det kaldt mens Kams land er varmt. Nå er Sems land verken varmt eller kaldt, men det er en blanding av kulde og varme.

• Book of Jubilee (English)

  However, it is cold while the land of Ham is hot. Now Shem’s land is neither hot nor cold but it is a mixture of cold and heat.