Jubileenes bok 12:24

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Jeg vil bli Gud for deg, din sønn, ditt barnebarn, og alle dine etterkommere. Frykt ikke. Fra nå av og til alle jordens generasjoner er jeg din Gud.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I will become God for you, your son, your grandson, and all your descendants. Do not be afraid. From now until all the generations of the earth I am your God'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  «Jeg vil være Gud for deg, for din sønn og din sønnesønn og for all din ætt. Frykt ikke. Fra nå av og gjennom alle jordens slekter er jeg din Gud.»

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ikke vær redd. Jeg vil være din Gud, din sønn, ditt barnebarn, og for alle dine etterkommere. Fra nå av og til alle generasjoner på jorden er jeg din Gud, og jeg er med deg i denne pakt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud viste et folk til Abram, og Abram fryktet Gud. 'La meg ikke bli forført bort fra deg, Gud.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil være Gud for deg, din sønn, din sønnesønn, og alle dine etterkommere. Frykt ikke. Fra nå av til alle jordens slekter er jeg din Gud’.