Jubileenes bok 15:24

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

På samme dag ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], mennene av hans husholdning og alle som var kjøpt med penger (selv fra utlendinger) ble omskåret sammen med ham.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  On the same day Abraham was circumcised; [those who were born in his house], the men of his household, and all those who had been purchased with money (even from foreigners) were circumcised with him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  På den samme dagen ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], husets menn, og alle som var kjøpt for penger (også blant fremmede), ble omskåret sammen med ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På samme dag ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], mennene i hans husstand, og alle de som var kjøpt med penger (til og med fra fremmede) ble omskåret.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da Abraham ble omskåret, var han nittini år gammel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den samme dagen ble Abraham omskåret; [de som var født i hans hus], mennene i hans hus, og alle som hadde blitt kjøpt med penger (selv fra fremmede) ble omskåret med ham.