Jubileenes bok 25:10

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Ikke vær redd, mor. Vær trygg på at jeg vil gjøre som du ønsker. Jeg vil oppføre meg rettferdig og aldri oppføre meg korrupt.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Do not be afraid, mother. Be assured that I will do as you wish. I will behave rightly and will never conduct myself corruptly'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  «Vær ikke redd, mor. Vær trygg: Jeg skal gjøre som du vil. Jeg vil ferdes rett og aldri gjøre meg skyldig i fordervelse.»

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Vær ikke redd, mor. Du kan stole på at jeg vil følge din vilje. Jeg skal oppføre meg rett og aldri handle urett.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da hun hevet sitt ansikt mot himmelen, begynte hun å be og sa: 'Må Herren velsigne og beskytte deg, og la hans fred alltid være med deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vær ikke redd, mor. Vær sikker på at jeg vil gjøre som du ønsker. Jeg vil oppføre meg riktig og aldri leve et korrumpert liv.'