Jubileenes bok 28:11
Da Herren åpnet Leas skjød, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
When the Lord opened Leah's womb, she became pregnant and gave birth to a son for Jacob. He named him Reuben on the fourteenth day of the ninth month during the first year of the third week [2122].
Book of Jubilee (From Geez/english)
Herren åpnet Leas morsliv; hun ble med barn og fødte Jakob en sønn, og han gav ham navnet Ruben, på den fjortende dagen i den niende måneden, i det første året i den tredje uken.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Da Herren åpnet Leonas livmor, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Igjen ble Lea gravid og fødte en sønn, og hun sa: 'Nå, endelig, vil min mann være knyttet til meg, for jeg har født ham tre sønner.' Derfor ble han kalt Levi.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Da Herren åpnet Leias livmor, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben på den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].