Jubileenes bok 5:3
Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde korrumpert sin foreskrevne kurs, og at alle – alle som var på jorden – hadde handlet ondt foran hans øyne.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
The Lord saw that the earth was corrupt, (that) all animate beings had corrupted their prescribed course, and (that) all of them — everyone that was on the earth — had acted wickedly before his eyes.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Herren så at jorden var fordervet, at alle levende vesener hadde fordervet sin fastsatte ordning, og at alle som var på jorden, hadde handlet ondt for hans øyne.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde ødelagt sine veier, og at alle – alle på jorden – hadde handlet ondt i hans øyne.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke stride med mennesket til evig tid, fordi det også er kjøtt. Dens dager skal være hundre og tyve år.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde korrumpert sin bestemte kurs, og alle på jorden hadde handlet ondt i hans øyne.