1 Korinterne 7:38
Så da, han som gir henne i ekteskap gjør godt; men han som ikke gir henne i ekteskap gjør bedre.
Så da, han som gir henne i ekteskap gjør godt; men han som ikke gir henne i ekteskap gjør bedre.
Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør godt; men den som ikke gir henne bort, gjør bedre.
Så den som gifter seg, gjør godt; men den som ikke gifter seg, gjør det bedre.
Derfor: Den som gifter bort sin datter, gjør godt; men den som ikke gifter henne bort, gjør det enda bedre.
Så han som gir henne til ekteskap, gjør vel; men han som gir henne ikke til ekteskap, gjør bedre.
Så den som gifter seg, handler riktig; men den som ikke gifter seg, handler bedre.
Så den som gir sin jomfru bort i ekteskap, gjør godt, men den som ikke gir henne bort, gjør bedre.
Så da gjør han vel som gir henne i ekteskap; men han som ikke gir henne i ekteskap, gjør det enda bedre.
Så den som gifter bort sin forlovede, gjør vel, men den som ikke gir sin forlovede i giftemål, gjør bedre.
Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør vel; men den som ikke gir henne bort gjør enda bedre.
So then, the one who marries the virgin does right, but the one who does not marry her does better.
Så den som gifter henne, gjør det bra, men den som lar henne forbli ugift, gjør det enda bedre.
Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør vel; men den som ikke gir henne bort gjør enda bedre.
Derfor, den som gir en jomfru i ekteskap gjør godt, men den som ikke gir henne i ekteskap gjør bedre.
Så den som gifter bort sin jomfru gjør vel; men den som ikke gifter hen gjør bedre.
saa at baade den, som bortgifter, gjør vel, og den, som ikke bortgifter, gjør bedre.
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Så den som gir henne i ekteskap, gjør godt; men den som ikke gir henne i ekteskap, gjør bedre.
So then he who gives her in marriage does well, but he who does not give her in marriage does better.
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Så den som gir sin egen jomfru til ekteskap, gjør godt, og den som ikke gir henne til ekteskap, gjør det bedre.
Så den som gir sin jomfru i ekteskap, gjør godt, men den som ikke gir henne i ekteskap, gjør bedre.
Den som derfor gir sin jomfrudatter i ekteskap, gjør godt; og den som ikke gir henne i ekteskap, gjør bedre.
Så den som gifter seg med sin jomfru gjør godt, og den som lar henne forbli ugift gjør bedre.
So{G5620} then{G2532} both he{G3588} that giveth{G1547} his own virgin [daughter] in marriage{G1547} doeth{G4160} well;{G2573} and{G1161} he{G3588} that giveth{G1547} her not{G3361} in marriage{G1547} shall do{G4160} better.{G2908}
So{G5620} then{G2532} he that giveth her in marriage{G1547}{(G5723)} doeth{G4160}{(G5719)} well{G2573}; but{G1161} he that giveth her{G1547} not{G3361} in marriage{G1547}{(G5723)} doeth{G4160}{(G5719)} better{G2908}.
So then he that ioyneth his virgin in maryage doth well. But he that ioyneth not his virgin in mariage doth better.
but he that ioyneth not his virgin in mariage, doth beter.
So then hee that giueth her to mariage, doeth wel, but he that giueth her not to mariage, doeth better.
So then he that ioyneth his virgin in maryage, doth well: but he that ioyneth not his virgin in mariage, doth better.
So then he that giveth [her] in marriage doeth well; but he that giveth [her] not in marriage doeth better.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.
so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better.
So then both he that giveth his own virgin `daughter' in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.
So then both he that giveth his own virgin [daughter] in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.
So then, he who gets married to his virgin does well, and he who keeps her unmarried does better.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.
So then, the one who marries his own virgin does well, but the one who does not, does better.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Men jeg vil at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om tingene som tilhører Herren, hvordan han kan behage Herren;
33 men den som er gift, bryr seg om tingene som er av verden, hvordan han kan behage sin kone. Det er forskjell mellom en kone og en jomfru.
34 Den ugifte kvinnen bryr seg om tingene som tilhører Herren, for å være hellig både i kropp og ånd: men hun som er gift, bryr seg om tingene som er av verden, hvordan hun kan behage sin mann.
35 Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å kaste en snare over dere, men for det som er passende, og at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
36 Men hvis noen mener at han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis henne alder er forbi, og behovet krever det, la ham gjøre hva han vil, han synder ikke: la dem gifte seg.
37 Likevel står han som fast i sitt hjerte, og har ingen nødvendighet, men har makt over sin egen vilje, og har så bestemte i sitt hjerte at han vil beholde sin jomfru, gjør godt.
7 For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en på denne måten og en annen på den måten.
8 Derfor sier jeg til de ugifte og til enker, det er godt for dem om de forblir som jeg er.
9 Men hvis de ikke kan inneholde seg, la dem gifte seg: for det er bedre å gifte seg enn å brenne.
10 Og til de gifte befaler jeg, men ikke jeg, Herren, at en kone ikke skal forlate sin mann:
11 Men om hun forlater ham, la henne forbli ugift, eller bli forsonet med sin mann: og la ikke en mann forlate sin kone.
12 Men til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis en bror har en kone som ikke tror, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke forlate henne.
13 Og en kvinne som har en mann som ikke tror, og han er villig til å bo sammen med henne, skal hun ikke forlate ham.
39 En kone er bundet ved loven så lenge hennes ektemann lever; men hvis hennes ektemann er død, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil; bare i Herren.
40 Men hun er lykkeligere hvis hun blir som hun er, etter min dom: og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
25 Når det gjelder jomfruene, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir råd som en som har mottatt nåde fra Herren til å være trofast.
26 Jeg mener derfor at dette er godt på grunn av den nærværende nød, at det er godt for en mann å forbli slik han er.
27 Er du bundet til en hustru? Søk ikke å bli løst. Er du løst fra en hustru? Søk ikke hustru.
28 Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike skal få trengsel i kjødet, og jeg sparer dere.
29 Men dette sier jeg, brødre, tiden er kort: det gjenstår, at de som har koner skal være som om de ikke hadde noen;
1 Nå til de tingene dere skrev til meg: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.
2 Men for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
3 La mannen gi sin kone den skyldige velvilje: og likeså også konen til mannen.
4 Konens kropp er ikke hennes egen, men mannens: og likeså også mannens kropp er ikke hans egen, men konens.
2 For kvinnen som har en ektemann, er bundet ved loven til sin mann så lenge han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
3 Derfor, dersom hun blir en annens mann mens hennes egen mann lever, skal hun kalles en horkvinne; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er en horkvinne, selv om hun blir en annens mann.
10 Disiplene sa til ham: Hvis mannens sak med hustruen er slik, er det ikke godt å gifte seg.
25 Hos oss var det sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde avkom, etterlot han sin kone til sin bror.
33 I oppstandelsen, hvis hustru blir hun da? For alle syv hadde henne til hustru.
34 Jesus svarte og sa til dem: Denne verdens barn gifter seg og blir gitt til ekte.
35 Men de som finnes verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, de verken gifter seg eller blir gitt til ekte.
16 For hva vet du, hustru, om du vil frelse din ektemann? Eller hvordan vet du, ektemann, om du vil frelse din hustru?
18 Enhver som skiller seg fra sin hustru, og gifter seg med en annen, driver hor: og den som gifter seg med den som er skilt fra sin mann, driver hor.
29 Nå var det syv brødre. Den første tok en hustru, og døde barnløs.
11 Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
31 Det er sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.