1 Kongebok 11:5
Salomo fulgte Astarte, gudinnen fra Sidon, og Milkom, de avskyelige gudene til ammonittene, noe som både opprørte Herren og sviktet hans tjeneste.
Salomo fulgte Astarte, gudinnen fra Sidon, og Milkom, de avskyelige gudene til ammonittene, noe som både opprørte Herren og sviktet hans tjeneste.
For Salomo fulgte Astarte, sidoniernes gudinne, og Milkom, ammonittenes styggedom.
Salomo fulgte Astarte, sidonernes gudinne, og Milkom, ammonittenes avskyelige gud.
Salomo fulgte Astarte, sidonernes gudinne, og Milkom, ammonittenes styggedom.
Salomo fulgte Astarte, sidoniernes gudinne, og Milkom, ammonittenes avskyelighet.
For Salomo gikk etter Ashtoreth, gudinnen til sidonierne, og etter Milcom, guden til ammonittene.
Salomo fulgte Astarte, sidoniernes gud, og Milkom, ammonittenes avskyelige gud.
Salomo fulgte etter Astarte, sidonernes gudinne, og etter Milkom, ammonittenes avskyelige gud.
Salomo fulgte etter Astarte, gudinnen til sidonittene, og etter Milkom, ammonittenes motbydelighet.
For Salomo fulgte Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, og Milcom, som ammonittene anså som en styggedom.
Salomo fulgte etter Astarte, gudinnen til sidonittene, og etter Milkom, ammonittenes motbydelighet.
Salomo fulgte Astarte, sidonernes gudinne, og Milkom, ammonitternes avskyelige gud.
Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Milcom the abomination of the Ammonites.
Salomo fulgte etter Astarte, sidonittenes gud, og Milkom, ammonittenes avsky.
Thi Salomo vandrede efter Asthoreth, de Zidoniers Gud, og efter Milchom, de Ammoniters Vederstyggelighed.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
Salomo fulgte etter Astarte, guden til sidonierne, og etter Milkom, den avskyelige guden til ammonittene.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
For Salomo fulgte Asjtoret, sidonienes gudinne, og Milkom, ammonittenes avskyelighet.
Salomo fulgte etter Astarte, sidonitternes gudinne, og etter Milkom, ammonittenes styggedom.
Salomo fulgte Astarte, sidonittenes gudinne, og Milkom, ammonittenes avskyelighet.
For Salomo fulgte Astarte, sidoniernes gudinne, og Milkom, den avskyelige guden til ammonittene.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
So Salomon walked after Astaroth the god of the Sidonians, and after Malcom the abhominacion of the Ammonites.
For Salomon followed Ashtaroth the god of the Zidonians, and Milcom the abomination of the Ammonites.
For Solomon folowed Astaroth the god of the Zidons, and Milcom the abhomination of the Ammonites.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
And Solomon goeth after Ashtoreth god`dess' of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites;
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites.
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
Solomon worshiped the Sidonian goddess Astarte and the detestable Ammonite god Milcom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte ikke Herren slik hans far David hadde gjort.
7På den tiden bygde Salomo en offerhøyde for Kemosj, den avskyelige guden til Moab, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, den skammelige guden til ammonittene.
8Og slik tilbad han alle sine utenlandske koner, som ba om røkelse og ofret til sine fremmede guder, i stedet for til Herren.
9Herren ble sint på Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde åpenbart seg for ham to ganger.
10Han hadde også befalt ham om ikke å følge andre guder, men Salomo overholdt ikke de forordninger som Herren hadde gitt.
11Da sa Herren til Salomo: 'Ford Fordi du har gjort dette og ikke har holdt min pakt og mine lover som jeg påla deg, vil jeg uten tvil rive kongedømmet fra deg og gi det til din tjener.'
1Kong Salomo elsket mange forskjellige kvinner, inkludert Faraos datter, kvinner fra Moab, Ammon, Edom, Sidon og hetittene – noe som stridte mot Guds befaling.
2Disse var fra folkene som Herren hadde advart Israel om: 'Dere skal ikke blande dere med dem, og de skal ikke blande seg med dere; de vil føre hjertene deres bort fra meg.' Men Salomo lot seg påvirke av dem og elsket dem.
3Han hadde 700 kongelige koner og 300 medhustruer, og disse kvinnene førte ham bort fra troen på Gud.
4Da Salomo ble gammel, vendte hans koner hans hjerte mot andre guder, slik at hans hjerte ikke lenger var helt med Herren sin Gud, som hans far David hadde vært.
13Kongen vanhelliget offerhaugene øst for Jerusalem, sør på Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, sidonernes gudesymbol, og Kamos, Moabs gudesymbol, og Milkom, Ammonittenes vederstyggelige gud.
33Dette er fordi de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidonittenes gudinne, Kemosj, Moabs gud, og Milkom, ammonittenes gud. De har ikke fulgt mine veier, gjort det som er rett i mine øyne, eller holdt mine lover og forskrifter, slik David, deres far, gjorde.
26Han handlet avskyelig ved å følge avgudene, slik amarittene gjorde, de som Herren drev ut for israelittene.
11Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelige ting, verre enn alt det amorittene gjorde før ham, og også fikk Juda til å synde med sine grusomme avguder,
11Joram bygde også offerhauger i Judas fjellområder og førte Jerusalem-beboerne til avgudsdyrkelse, noe som førte til at Juda ble forført.
6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene, Astartene, samt gudene fra Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De vendte ryggen til Herren og dyrket ikke lenger Ham.
7Han satte opp det utskårne bildet av Ashera som han hadde laget, i det huset som Herren sa til David og hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg gi mitt navn til evig tid.'
13De forlot Herren og tjente baalene og Astartene.
11Juda har vært troløs, og en alvorlig synd er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsker, og har tatt seg en datter av en fremmed Gud.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i tråd med de avskyelige skikkene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran israelittene.
3Han bygde opp igjen offergjerdene som hans far Hiskia hadde ødelagt. Han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik Ahab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hær og dyrket dem.
26Var det ikke på grunn av disse at Salomo, Israels konge, syndet? Blant mange nasjoner var det ingen konge som ham; han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel fikk fremmede kvinner også ham til å synde.
3Salomo elsket Herren og fulgte sin far Davids forskrifter, men han ofret og brente røkelse på haugene.
4Kongen reiste til Gibeon for å ofre der, for det var den største høydedrag. Salomo ofret tusen brennofre på alteret der.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fylte dem med avsky, i likhet med de handlingene som de folkene Herren hadde drevet bort foran Israels barn.
3Han gjenopprettet de kultstedene som hans far Hiskia hadde revet ned og reiste altere for Baalene. Han laget Asjera-stolper og tilbad hele himmelens hær.
11Salomo førte faraos datter opp fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne, og sa: 'Min hustru skal ikke bo i Davids hus, Israels konges hus, for de stedene hvor Herrens ark har vært, er hellige.'
12Da ofret Salomo brennoffer på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen.
5Han bygde altere for hele himmelens hær i begge gårdene til Herrens hus.
15Jeroboam utnevnte sine egne prester for offerhaugene, for de hedenske ritualene og for kalvene han hadde laget.
5Han bygde også altere for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
6Manasse lot også sine sønner gå gjennom ilden i Hinnoms dal, drev med spådom, brukte trolldom og hekseri, og kontaktet åndemanere og spåkoner. Han gjorde mye som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.
7Han satte den utskårne billedstøtten av det avgudsbilde han hadde laget, inn i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: 'I dette huset, og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal mitt navn være til evig tid.'
16Når du tar av deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder, vil de få dine sønner til å drive hor med sine guder.
25Men de var utro mot sine fedres Gud og gikk bort og fulgte etter gudene til folkeslagene rundt dem, som Gud hadde utryddet foran dem.
26Han fulgte alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort, og førte Israel til å synde, så de provoserte Herren, Israels Gud, med sine avguder.
3Men han fortsatte med de syndene Jeroboam, Nebats sønn, førte Israel til, og han vendte seg ikke bort fra dem.
11De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
12Han renset landet for de hellige offersteder og fjernet avgudsbilder som hans forfedre hadde laget.
13Selv sin mor Ma'aka avsatte han fra rollen som dronningmor fordi hun laget en stygg avgud for Asjera. Asa hogg det ned og brente det i Kidron-dalen.
21Han fortsatte sin fars opprør og dyrket de avskyelige avgudene som hans far hadde dyrket og bøyde seg for dem.
3og han går for å tjene andre guder og tilber dem, eller tilber solen, månen eller hele himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
1Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
3Han brente røkelse i Hinnoms dal og ofret sine sønner i brannoffer, slik de avskyelige gjerningene til de folkeslagene Herren hadde drevet ut for israelsfolket.
17De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham.
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og dyrket Baal og Asjera.
3Han fulgte i Israels kongers fotspor og ofret til og med sin sønn i ilden, på samme måte som de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for israelittene.
31Og som om det ikke var nok for ham å følge syndene til Jeroboam, Nebats sønn, tok han Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonerne, til ekte. Han gikk og tilba Baal og bøyde seg for ham.
2Jo mer jeg ropte på dem, desto mer valgte de å vende seg bort fra meg. De ofret til Baal, og brente røkelse til avgudsbilder.