1 Kongebok 17:3
'Gå herfra og dra østover. Gjem deg ved bekken Krit, øst for Jordan.'
'Gå herfra og dra østover. Gjem deg ved bekken Krit, øst for Jordan.'
Gå herfra, ta veien østover og skjul deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.
Gå herfra, vend deg østover og gjem deg ved bekken Krit, som er øst for Jordan.
Gå herfra, vend østover, og skjul deg ved Kerit-bekken, som er øst for Jordan.
Gå bort herfra, vend deg mot øst, og gjem deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.
«Gå herfra, og vend deg østover, og skjul deg ved bekken Kerit som ligger øst for Jordan.»
"Gå herfra, vend deg mot øst, og skjul deg ved bekken Krit, øst for Jordan.
«Dra herfra og flytt østover og gjem deg ved bekken Krit, øst for Jordan.
Gå herfra, ta veien østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.
«Gå derifra, vend deg mot øst, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger foran Jordan.»
Gå herfra, ta veien østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.
«Gå bort herfra, vend mot øst og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.
"Go from here and turn eastward, and hide yourself by the Brook Cherith, which is east of the Jordan."
Gå herfra og dra østover. Gjem deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.
Gak herfra og vend dig imod Østen, og skjul dig ved den Bæk Chrith, som er lige over for Jordanen.
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Dra herfra, vend deg mot øst, og gjem deg ved bekken Krit, som er øst for Jordan.
Get yourself away from here, and turn eastward, and hide by the brook Cherith, that is before Jordan.
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Gå bort herfra, vend deg østover og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.
'Gå bort herfra og dra mot øst, og skjul deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.
«Dra av sted herfra, vend deg østover og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.
Gå herfra og dra østover, og skjul deg ved bekken Kerit, øst for Jordan.
Get the hence, and turne the towarde the east, and hyde the by the ryuer Crith, which is ouer agaynst Iordane,
Go hence, and turne thee Eastwarde, and hide thy selfe in the riuer Cherith, that is ouer against Iorden,
Get thee hence, & turne thee eastward, and hide thy selfe in the brooke Cherith, that is, it that lyeth before Iordane.
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before Jordan.
Get you hence, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
`Go from this `place'; and thou hast turned for thee eastward, and been hidden by the brook Cherith, that `is' on the front of the Jordan,
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.
"Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
“Leave here and travel eastward. Hide out in the Kerith Valley near the Jordan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4'Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å gi deg mat der.'
5Så gikk han og gjorde som Herren hadde sagt. Han gikk og bodde ved bekken Krit, øst for Jordan.
6Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken.
7Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke hadde vært regn i landet.
8Herrens ord kom til ham igjen, og det sa:
9'Reis deg og dra til Sarepta i Sidon og bli der. Jeg har befalt en enke der å sørge for deg.'
10Så reiste han seg og dro til Sarepta. Da han kom til byporten, så han en enke som samlet ved. Han ropte til henne og sa: 'Hent litt vann til meg i en skål, så jeg kan drikke.'
11Da hun gikk for å hente vannet, ropte han etter henne: 'Ta også med deg et stykke brød til meg.'
1Elia fra Tisjbe i Gilead sa til Akab: 'Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, vil det ikke komme dugg eller regn i disse årene, med mindre jeg sier det.'
2Herrens ord kom til ham, og det sa:
17For jeg har fått beskjed etter Herrens ord: Du skal hverken spise brød eller drikke vann der, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.'
11'Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her!'
12Når jeg går bort fra deg, vil Herrens Ånd føre deg bort til et sted jeg ikke kjenner, og når jeg går og sier dette til Akab, så finner han deg ikke, og han vil drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra ungdommen av.
13Har ikke min herre fått høre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, at jeg skjulte hundre av Herrens profeter, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann?
14Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her! Og han vil drepe meg.'
1Og det skjedde etter mange dager at Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: 'Gå og vis deg for Akab, for jeg vil gi regn over jorden.'
2Så dro Elia av sted for å vise seg for Akab. Det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
16Han sa: «Så sier Herren: Lag mange dammer i denne dalen.»
17For så sier Herren: Dere vil verken se vind eller regn, men denne dalen skal fylles med vann, slik at dere kan drikke, både dere og dyrene deres.
4Derfor sier Herren: 'Sengen du har ligget i, skal du ikke forlate. Du skal dø.' Så snudde Elia seg og gikk.
9For slik er jeg blitt befalt etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød, heller ikke drikke vann, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.'
6Elia sa til ham: 'Bli her, for Herren har sendt meg til Jordan.' Men han svarte: 'Så sant Herren lever og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke.' Så gikk de begge videre.
7Femti av profetdisiplene gikk og stilte seg et stykke borte, like ved Jordan, mens de to stod ved elvens bredd.
8Elia tok kappen sin, rullet den sammen, slo på vannet, og vannet delte seg til begge sider, slik at de to kunne gå over på tørr grunn.
13Han tok opp Elias kappe, som hadde falt av ham, gikk tilbake og stilte seg ved Jordanbredden.
14Så tok han kappen som hadde falt av Elia, slo på vannet og spurte: 'Hvor er Herren, Elias Gud?' Da han slo på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.
9Han gikk inn i en hule og ble der om natten. Da kom Herrens ord til ham og sa: 'Hva gjør du her, Elia?'
3Elia ble redd og flyktet for sitt liv. Han kom til Beersheba i Juda og lot sin tjener bli igjen der.
13Da sa Elia til henne: 'Frykt ikke! Gå og gjør som du har sagt, men først bak en liten kake til meg og bring den til meg. Etterpå kan du lage noe til deg og din sønn.'
14'For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom, og oljekrukken skal ikke mangle olje før den dag Herren sender regn på jorden.'
41Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av rikelig regn.'
42Så Akab gikk opp for å spise og drikke. Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg til jorden og satte ansiktet mellom knærne.
35Vannet rant rundt alteret, og også grøften ble fylt med vann.
4«Ta beltet du har kjøpt og har på deg, reis til Eufrat-elven og gjem det i en hulning i klippen.»
5Jeg gikk og la beltet bort i Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.
17Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe, og han sa:
46Herrens hånd kom over Elia, og han bandt opp kappene sine og løp foran Akab helt til inngangen til Jisre'el.
15Herrens engel sa til Elia: 'Gå ned med ham, frykt ikke for ham.' Så reiste Elia seg og fulgte kommandanten ned til kongen.
16I morgen skal dere dra ned mot dem. De kommer opp ved Ziz-stigningen, og dere skal finne dem ved bunnen av dalen foran Jeruel-ørkenen.
13Da Elia hørte den, dekket han ansiktet med profetens kappe, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. En røst kom til ham og sa: 'Hva gjør du her, Elia?'
3Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake.
13Elisa sa til Israels konge: «Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til profetene dine foreldrene!» Israels konge svarte: «Nei, for Herren har ført disse tre kongene hit for å gi dem i Moabs hånd.»
4Elia sa til ham: 'Elisja, bli her, for Herren har sendt meg til Jeriko.' Men han svarte: 'Så sant Herren lever og så sant du lever, jeg forlater deg ikke.' Så fortsatte de til Jeriko.
44På den syvende gangen sa tjeneren: 'Se, en liten sky, som en manns hånd, stiger opp fra havet.' Så sa Elia: 'Gå opp og si til Akab: 'Spenne for vognen din og kom deg ned, så ikke regnet stenger deg inne.''
2Elia sa til Elisja: 'Bli her, for Herren har sendt meg til Betel.' Men Elisja svarte: 'Så sant Herren lever og så sant du lever, jeg forlater deg ikke.' Så gikk de ned til Betel.
1Elisja snakket til kvinnen hvis sønn han hadde brakt til live, og sa: "Stå opp og dra av sted, du og ditt hus, og bo der hvor du kan, for Herren har sendt hungersnød, og den vil ramme landet i sju år."
28Deretter kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe og sa:
11Josjafat sa: «Er det ingen profet for Herren her, så vi kan søke råd hos Herren gjennom ham?» En av Israels konges tjenere svarte: «Her er Elisa, Sjafats sønn, som pleide å helle vann over Elias hender.»
5Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?