1 Kongebok 19:7
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa, 'Reis deg og spis, for veien foran deg er for lang.'
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa, 'Reis deg og spis, for veien foran deg er for lang.'
Herrens engel kom en gang til, rørte ved ham og sa: Stå opp og spis, for veien er for lang for deg.
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis, for veien er for lang for deg.»
Herrens engel kom for andre gang, rørte ved ham og sa: 'Stå opp og spis, for veien er for lang for deg.'
Herrens engel kom andre gang, rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis, for veien er for lang for deg.»
Og HERRENs engel kom igjen for annen gang og rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis, for reisen er for stor for deg.»
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: Stå opp og spis, ellers blir veien for lang for deg.
Herrens engel kom en gang til, rørte ved ham og sa: "Reis deg og spis, ellers blir veien for lang for deg."
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: "Reis deg og spis, for veien er for lang for deg."
The angel of the LORD came back a second time, touched him, and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
Da kom Herrens engel tilbake for andre gang, rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis, for veien er altfor lang for deg.»
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: "Reis deg og spis, for veien er for lang for deg."
Herrens engel kom tilbake en annen gang, rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis, ellers blir veien for lang for deg.»
Herrens engel kom igjen og rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis, for veien blir ellers for lang for deg.»
Og Herrens Engel kom anden Gang igjen, og rørte ved ham og sagde: Staa op, æd; thi Veien er (ellers) for lang for dig.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
HERRENS engel kom igjen en gang til, rørte ved ham og sa: Stå opp og spis, for veien er for lang for deg.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: "Stå opp og spis, for reisen er for lang for deg."
Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: 'Stå opp og spis, for ellers blir veien for lang for deg.'
Men Herrens engel kom igjen for andre gang, rørte ved ham og sa: Stå opp og spis, for ellers blir veien for lang for deg.
Herrens engel kom igjen, rørte ved ham og sa: Stå opp og spis, ellers blir veien for lang for deg.
And the angel{H4397} of Jehovah{H3068} came again{H7725} the second time,{H8145} and touched{H5060} him, and said,{H559} Arise{H6965} and eat,{H398} because the journey{H1870} is too great{H7227} for thee.
And the angel{H4397} of the LORD{H3068} came again{H7725}{(H8799)} the second time{H8145}, and touched{H5060}{(H8799)} him, and said{H559}{(H8799)}, Arise{H6965}{(H8798)} and eat{H398}{(H8798)}; because the journey{H1870} is too great{H7227} for thee.
And ye angell of the LORDE, came agayne the seconde tyme, & touched him, & sayde: Stonde vp, and eate, for thou hast a greate waye to go.
And the Angel of the Lorde came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.
And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee.
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
The LORD’s angel came back again, touched him, and said,“Get up and eat, for otherwise you won’t be able to make the journey.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Elia ble redd og flyktet for sitt liv. Han kom til Beersheba i Juda og lot sin tjener bli igjen der.
4 Så la han seg ned under gyvelbusken og ønsket at han skulle dø. Han sa: 'Nå er det nok, Herre. Ta livet mitt, for jeg er ikke bedre enn mine forfedre.'
5 Så la han seg ned under gyvelbusken og ønsket at han skulle dø. Da han hadde lagt seg under busken, sovnet han.
6 Da han så opp, var det en kake bakt på varme steiner og en krukke med vann ved hodet hans. Han spiste og drakk, og la seg ned igjen.
8 Han reiste seg, spiste og drakk, og gikk styrket av den maten i førti dager og førti netter til Guds fjell, Horeb.
9 Han gikk inn i en hule og ble der om natten. Da kom Herrens ord til ham og sa: 'Hva gjør du her, Elia?'
19 Gideon gikk inn og tilberedte en kje og laget usyrede brød av et efa mel. Kjøttet la han i en kurv, og suppen helte han i en kjele. Så gikk han ut og bar det til ham under terebintreet og satte det frem.
20 Herrens engel sa til ham: 'Ta kjøttet og de usyrede brødene og legg dem på denne klippen, og hell suppen over dem.' Og han gjorde så.
21 Da rakte Herrens engel ut staven han holdt i hånden, og rørte ved kjøttet og de usyrede brødene. I samme øyeblikk brøt det ut ild fra klippen og fortærte kjøttet og brødene. Herrens engel forsvant for hans øyne.
22 Da forstod Gideon at det var Herrens engel, og han sa: 'Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt.'
17 For jeg har fått beskjed etter Herrens ord: Du skal hverken spise brød eller drikke vann der, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.'
18 Da svarte profeten: 'Jeg er også profet som du. En engel kom til meg på Herren sin ordre og sa: 'La ham vende tilbake med deg til huset ditt, så han kan spise brød og drikke vann.' Men han løy for ham.
19 Derfor vendte han tilbake med ham og spiste brød og drakk vann i hans hus.
20 Mens de satt der ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
9 For slik er jeg blitt befalt etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød, heller ikke drikke vann, og du skal ikke vende tilbake den veien du gikk.'
10 Så gikk han hjem en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.
22 Nå må du også adlyde din tjenestekvinne. La meg sette et stykke brød foran deg, og spis, så du får styrke når du skal dra videre.'
23 Han nektet og sa: 'Jeg vil ikke spise.' Men hans tjenere og kvinnen presset ham, og han hørte på dem. Han reiste seg fra jorden og satte seg på sengen.
6 Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken.
7 Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke hadde vært regn i landet.
8 Herrens ord kom til ham igjen, og det sa:
9 'Reis deg og dra til Sarepta i Sidon og bli der. Jeg har befalt en enke der å sørge for deg.'
22 men vendte tilbake og spiste brød og drakk vann på det stedet der Herren hadde sagt til deg: 'Ikke spis brød og ikke drikk vann,' skal ikke kroppen din bli begravet i din fedres grav.'
23 Etter at han hadde spist brød og drukket, salte de eselet for profeten som han hadde ført tilbake.
15 Herrens engel ropte til Abraham igjen fra himmelen,
12 De ga ham et stykke fikenkake og to rosinkaker. Da han hadde spist, fikk han tilbake kreftene, for han hadde ikke spist brød eller drukket vann på tre dager og tre netter.
15 Da sa han til ham: 'Bli med meg hjem, så du kan få deg en matbit.'
15 Herrens engel sa til Elia: 'Gå ned med ham, frykt ikke for ham.' Så reiste Elia seg og fulgte kommandanten ned til kongen.
4 Derfor sier Herren: 'Sengen du har ligget i, skal du ikke forlate. Du skal dø.' Så snudde Elia seg og gikk.
12 Herrens engel viste seg for ham og sa: 'Herren er med deg, tapre kriger.'
21 Så vendte han tilbake, tok paret med okser, slaktet dem, brukte plogredskapene til å koke kjøttet og ga det til folket, og de spiste. Deretter reiste han seg og fulgte Elia som hans tjener.
8 På den femte dagen sto de tidlig opp om morgenen for å dra, men jentas far sa: 'Spis noe for å styrke deg. Vær så snill, bli litt lenger.'
5 La meg også hente litt brød, så dere kan styrke dere før dere går videre, for dere har tross alt kommet til deres tjener.' De sa: 'Gjør som du har sagt.'
2 Herrens ord kom til ham, og det sa:
5 Den fjerde dagen sto de tidlig opp om morgenen for å dra, men jentas far sa til sin svigersønn: 'Spis litt brød for å styrke deg, så dere kan dra videre med energi.'
19 Da åpnet Gud hulen i Lehi, og det strømmet frem vann fra kilden. Da han drakk, kom sjelen hans tilbake, og han kviknet til. Derfor kalte han kilden En-Hakkore. Den ligger i Lehi til denne dag.
11 Da hun gikk for å hente vannet, ropte han etter henne: 'Ta også med deg et stykke brød til meg.'
16 Herrens engel svarte Manoah: 'Om du holder meg igjen, vil jeg ikke spise av maten din. Men hvis du vil ofre et brennoffer, skal du ofre det til Herren.' For Manoah visste ikke at det var Herrens engel.
42 Så Akab gikk opp for å spise og drikke. Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg til jorden og satte ansiktet mellom knærne.
13 Da sa Elia til henne: 'Frykt ikke! Gå og gjør som du har sagt, men først bak en liten kake til meg og bring den til meg. Etterpå kan du lage noe til deg og din sønn.'
4 'Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å gi deg mat der.'
32 Herrens engel sa til ham: 'Hvorfor har du slått eselet ditt disse tre gangene? Se, jeg har kommet ut for å stå imot deg, fordi veien er for rask mot meg.'
29 De brakte honning, smør, sauekjøtt og melkeflasker til David og folket som var med ham, for de sa: 'Folket er sultne, utmattet og tørste i ørkenen.'
33 Da de satt mat fram for ham, sa han: «Jeg skal ikke spise før jeg har fortalt mitt ærend.» Laban svarte: «Si det!»
18 Igjen rørte han ved meg, han som hadde utseende som en mann, og ga meg styrke.
17 Da den gamle mannen løftet blikket og så den reisende der på torget, spurte han: 'Hvor går du, og hvor kommer du fra?'
25 Englebrød spiste mennesker; han sendte dem reisemat til det fulle.