2 Krønikebok 21:8
I Jorams dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
I Jorams dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og satte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme; de satte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og satte en konge over seg.
I hans dager gjorde edomittene opprør under Judas dominans og satte en konge over seg.
I hans dager gjorde edomittene opprør mot Juda og gjorde seg en konge.
I hans dager rev Edom seg løs fra Judas herredømme, og innsatte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme, og de satte en konge over seg.
I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
I hans dager gjorde edomittene opprør mot Juda og utropte sin egen konge.
I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Juda, og utnevnte sin egen konge.
During Jehoram's reign, Edom rebelled against Judah's control and appointed their own king.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas myndighet og valgte en konge over seg.
I hans Dage faldt Edom af fra (at være) under Judæ Magt, og de lode en Konge regjere over sig.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og valgte seg en egen konge.
In his days, the Edomites revolted from under Judah's rule and set up a king of their own.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme, og utnevnte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas makt og innsatte en egen konge.
I hans tid gjorde Edom seg fri fra Judas herredømme og tok en konge over seg.
At ye same tyme fell ye Edomites awaye from Iuda, and made a kynge ouer them selues:
In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them.
In his dayes the Edomites rebelled when they were vnder the dominion of Iuda, and made them selues a king.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
During Jehoram’s reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men Herren ville ikke ødelegge Juda for Davids, sin tjeners skyld, som han hadde lovet å gi en lys for hans etterkommere for alltid.
20I Jorams dager gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge over seg.
21Så krysset Joram over til Sa'ir med alle sine stridsvogner. Han sto opp om natten og slo edomittene som hadde omringet ham og hans vognkommandanter. Men folket flyktet til sine telt.
22Så Edom har vært i opprør mot Juda's styre helt fram til i dag. På samme tid gjorde Libna opprør.
9Deretter dro Joram av sted med sine ledere og alle sine stridsvogner. Han sto opp om natten og angrep edomittene som hadde omringet ham, samt lederne for stridsvognene.
10Dermed har Edom vært i opprør mot Judas herredømme til denne dag. På samme tid gjorde også Libna opprør mot ham, fordi han hadde forlatt Herren, sin forfathers Gud.
47Han drev også ut de mannlige tempelprostituerte som var igjen i landet fra hans far Asas dager.
31Dette er kongene som regjerte i Edom-landet før noen konge regjerte over Israels barn.
17For edomittene hadde igjen angrepet Juda og tatt fanger.
14Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten, som var av kongeætten i Edom.
15Da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt dit for å begrave de drepte, slo han alle guttebarn i Edom.
12Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet med hevn mot Judas hus og påført dem straff gjennom vold,
21Slik nektet Edom Israel å gå gjennom sitt område, og Israel måtte dra en annen vei.
21Edom, Moab og Ammonittenes sønner;
19Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
19Og slik har Israel gjort opprør mot Davids hus til denne dag.
1Joakim ble først hans tjener i tre år, men så gjorde han opprør mot Nebukadnesar.
19Du sier: 'Se, jeg har slått Edom, og ditt hjerte er blitt stolt av dette. Bli hjemme og vær der! Hvorfor søker du etter ulykke, slik at både du og Juda kan falle?'
16I det femte år av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
18'Edom skal bli erobret, og Seir skal også bli overvunnet. Israel skal vise styrke.'
43Dette er kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over israelittene: Bela, sønn av Beor, og navnet på hans by var Dinhaba
44Bela døde, og etter ham ble Jobab, sønn av Zerah fra Bosra, konge
26Da Moabs konge så at slaget var tapt, tok han med seg sju hundre menn som bar sverd for å bryte gjennom til Edoms konge, men de kunne ikke.
8På den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde de vise mennene i Edom og de forstandige mennene på Esaus fjell.
7Likevel ville ikke Herren ødelegge Davids hus på grunn av pakten han hadde inngått med David. Han hadde lovet å gi en lampe til David og hans etterkommere for alltid.
13Han satte opp garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier hvor enn han gikk.
22Han gjenoppbygde Elat og førte det tilbake til Juda etter at kongen hadde sovet med sine fedre.
1Dette er synet til Obadja. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et ord fra Herren, og en utsending er sendt til nasjonene med følgende budskap: 'Reis dere, la oss gå til krig mot dem.'
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, sin yngste sønn, til konge etter ham, fordi alle de førstefødte sønnene var blitt drept av hæren som angrep leiren. Så fikk Ahasja, sønn av Jehoram, regjeringen i Juda.
5Joram var trente to år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
18Edom svarte dem: 'Dere skal ikke gå gjennom mitt land, ellers vil jeg komme ut mot dere med sverd.'
4Edom må si: Vi er knust, men vi skal bygge ruinene på nytt. Men dette er hva hærskarenes Herre sier: De skal bygge, men jeg vil rive ned. De skal kalles ondskapens land, folket som Herren alltid er sint på.
7Det var han som slo edomittene i Saltdalen og drepte ti tusen menn. Han inntok byen Sela under krigen og kalte den Jokteel, et navn den fortsatt bærer i dag.
8Så bodde Esau i Se'irs fjellområde. Esau er kjent som Edom.