2 Korinterne 3:16
Likevel, når en vender tilbake til Herren, vil dekket bli tatt bort.
Likevel, når en vender tilbake til Herren, vil dekket bli tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender om til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vender tilbake til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir dekselet fjernet.
Likevel, når hjertet vender seg til Herren, vil sløret bli fjernet.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når hjertet vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.
Men når noen vender om til Herren, blir dekket tatt bort.
But whenever someone turns to the Lord, the veil is removed.
Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men naar de omvende sig til Herren, da bliver Dækket borttaget.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Nevertheless, when it turns to the Lord, the veil shall be taken away.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
Men når noen vender seg til Herren, da blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vendes til Herren, vil sløret bli tatt bort.
But{G1161} whensoever{G2259} it{G302} shall turn{G1994} to{G4314} the Lord,{G2962} the veil{G2571} is taken away.{G4014}
Nevertheless{G1161} when{G2259} it{G302} shall turn{G1994}{(G5661)} to{G4314} the Lord{G2962}, the vail{G2571} shall be taken away{G4014}{(G5743)}.
Neverthelesse when they tourne to ye Lorde the vayle shalbe taken awaye.
Neuertheles wha they turne to the LORDE, the vayle shalbe taken awaye.
Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away.
Neuerthelesse, when it shall turne to the Lorde, the vayle shalbe taken away.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
and whenever they may turn unto the Lord, the vail is taken away.
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
but when one turns to the Lord, the veil is removed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For hvis det som skulle forsvinne var herlig, mye mere det som forblir er herlig.
12 Så har vi da et slikt håp, bruker vi stor frimodighet:
13 og ikke som Moses, som la et dekke over sitt ansikt for at Israels barn ikke skulle skue fast på slutten av det som skulle bli innskrenket:
14 Men deres sinn ble forherdet: for inntil denne dag forblir det samme dekke uhensyntatt i lesningen av den gamle pakt; hvilket dekke blir borttatt i Kristus.
15 Men inntil denne dag, når Moses blir lest, er dekket over deres hjerte.
17 For Herren er Ånden: og hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
18 Men vi alle, som med avdekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bildet fra herlighet til herlighet, slik som av Herrens Ånd.
3 Men om vårt evangelium også er skjult, så er det skjult blant dem som går fortapt.
4 I dem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, for at ikke lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, skulle skinne for dem.
19 Omvend dere derfor, og bli omvendt, så deres synder kan bli utslettet, når tider med forfriskning kommer fra Herrens nærvær;
6 som også har gjort oss dyktige til å være tjenere for en ny pakt; ikke av bokstaven, men av Ånden: for bokstaven slår ihjel, men Ånden gir liv.
7 Men hvis dødens tjeneste, som var inngravert i steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se fast på Moses sitt ansikt for herligheten i hans ansikt, hvilken herlighet som skulle forsvinne:
8 hvordan skal ikke da Åndens tjeneste være mye herligere?
10 men når det fullkomne kommer, da skal det stykkevise få en ende.
3 Og bak det andre forhenget, den helligdom som kalles 'det aller helligste';
15 La oss derfor, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og er dere annerledes påvirket, skal også Gud åpenbare dere dette.
6 Og nå vet dere hva som holder igjen, for at han skal bli åpenbart i sin tid.
16 Og mange av Israels barn skal han omvende til Herren deres Gud.
6 For Gud, som bød lyset å skinne ut av mørket, har skint i våre hjerter, for å gi lyset fra kunnskapen om Guds herlighet på Jesu Kristi åsyn.
27 Og dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.
4 ved hvorav dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet)
3 Det blir åpenbart at dere er Kristi brev, som har blitt utført av oss, ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjerter av kjød.
12 For nu ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt; nu kjenner jeg stykkevis, men da skal jeg skjønne fullt ut, likesom jeg selv fullt ut er kjent.
25 og slik vil det åpenbares hva som er i hans hjertes skjulte råd. Så når han faller på sitt ansikt, vil han tilbe Gud og si at Gud i sannhet er iblant dere.
40 Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skulle se med sine øyne og forstå med sitt hjerte og omvende seg, så jeg kunne helbrede dem.
10 Men Gud har åpenbart dem for oss ved sin Ånd: for Ånden gransker alle ting, ja, til og med de dype ting av Gud.
30 Slik skal det også være på den dag da Menneskesønnen blir åpenbart.
23 og fornyes i deres sinns ånd,
2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal være: men vi vet at når han skal vises, skal vi være lik ham; for vi skal se ham som han er.
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd i erkjennelse av ham,
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
45 Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå Skriftene,
16 Men deres øyne var holdt igjen, så de ikke skulle kjenne ham.