2 Kongebok 24:4
Også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst, som fylte Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi denne saken.
Også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst, som fylte Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi denne saken.
og også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst; han fylte Jerusalem med uskyldig blod. Dette ville Herren ikke tilgi.
og også for det uskyldige blodet som han hadde utøst; han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
Også for det uskyldige blodet han hadde utøst. Han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
Og også på grunn av det uskyldige blodet som han hadde utgytt, for han hadde fylt Jerusalem med uskyldig blod, som Herren ikke ville tilgi.
Og også for det uskyldige blodet han utgydde; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, som Herren ikke ville tilgi.
Også for det uskyldige blodet som han utøste, og som hadde fylt Jerusalem med uskyldig blod. Derfor ville Herren ikke tilgi.
Dessuten på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst, så Jerusalem ble fylt med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
Og også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, som Herren ikke ville tilgi.
Og også for det uskyldige blodet han utgyttet, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, noe Herren ikke ville tilgi.
Og også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, som Herren ikke ville tilgi.
Og også for det uskyldige blod som han hadde utgytt, og fylt Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi.
And also because of the innocent blood that he had shed, for he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to pardon.
Også for uskyldig blod som han hadde utøst, slik at han fylte Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi dette.
saa og for det uskyldige Blod, som han udøste, og fyldte Jerusalem med uskyldigt Blod; derfor vilde Herren ikke forlade.
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
og også for det uskyldige blodet han hadde utøst, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, hvilket Herren ikke ville tilgi.
And also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not pardon.
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
Og også for det uskyldige blodet han hadde utøst; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
samt det uskyldige blod som han hadde utgytt, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
og også for det uskyldige blod han hadde utøst; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
Og på grunn av de uskyldiges blod, for han fylte Jerusalem med de rettferdiges blod; og Herren hadde ingen tilgivelse for det.
and also for the innocent{H5355} blood{H1818} that he shed;{H8210} for he filled{H4390} Jerusalem{H3389} with innocent{H5355} blood:{H1818} and Jehovah{H3068} would{H14} not pardon.{H5545}
And also for the innocent{H5355} blood{H1818} that he shed{H8210}{(H8804)}: for he filled{H4390}{(H8762)} Jerusalem{H3389} with innocent{H5355} blood{H1818}; which the LORD{H3068} would{H14}{(H8804)} not pardon{H5545}{(H8800)}.
& because of the innocent bloude that he shed. And he fylled Ierusalem with innocent bloude, therfore wolde not the LORDE be reconcyled.
And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.
And for the innocent blood that he shed, and filled Hierusalem with innocent blood: and the Lorde would not be reconciled.
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.
and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive.
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.
Because he killed innocent people and stained Jerusalem with their blood, the LORD was unwilling to forgive them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 I tillegg til dette utøste Manasse så mye uskyldig blod at han fylte Jerusalem med det fra ende til annen, foruten den synden som fikk Juda til å synde og gjøre det som var ondt i Herrens øyne.
17 Det som ellers er å fortelle om Manasse og alt det han gjorde, samt den synden han begikk, er ikke skrevet i krøniken til Juda-kongene?
4 For de har forlatt meg og gjort dette stedet til et sted for andre guder; de har ofret gaver til guder som verken de, deres forfedre eller kongene av Juda har kjent, og de har fylt dette stedet med uskyldig blod.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestenes misgjerninger som utøste uskyldig blod i hennes midte.
14 De gikk omkring som blinde på gatene, dekket av blod; ingen kunne røre ved klærne deres.
5 De øvrige hendelsene i Joakims regjeringstid, og alt han gjorde, er skrevet i Judakongeboken, også kjent som Kongenes krønike.
8 Tilgi ditt folk Israel, som du har gjenløst, Herre, la ikke skyld for uskyldig blod være blant ditt folk Israel.' Dermed skal skyld for blodet borttas fra dem.
9 Du skal rense deg for uskyldig blod fra ditt midte når du handler rett i Herrens øyne.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter urettferdige vinninger, etter å utgyte uskyldig blod og etter undertrykkelse og vold.
3 Dette skjedde med Juda for å fjerne dem fra Herrens ansikt på grunn av Manasses synder og alt han hadde gjort.
6 Derfor sier Herren Gud: Ve blodbyen! Kjelen med rust! For rusten er ikke fjernet fra den. Ta ut delene uten å kaste lodd om dem.
7 For blodet hennes er midt i henne. Hun la det på en naken klippe; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.
8 For å vekke min vrede, og for å hevne meg, har jeg latt blodet stå på en naken klippe så det ikke skal bli dekket.
9 Derfor sier Herren Gud: Ve blodbyen! Jeg skal også forsterke flammene.
19 Egypt skal bli en øde villmark, og Edom til en ørken, på grunn av volden mot Judas barn, for de har utøst uskyldig blod i sitt land.
4 Herren skal vaske bort urenheten hos Sions døtre og rense Jerusalems blodskyld fra midten av, ved dommens ånd og den brennende ånd som renser.
10 Da skal det ikke utgytes uskyldig blod i det landet som Herren din Gud gir deg som eiendom, og du skal ikke ha ansvar for blodskyld.
13 Du skal ikke vise ham noen nåde. Du skal rense ut den uskyldige blodskylden fra Israel, slik at det går deg godt.
4 Jeg vil gjøre dem til et skue for alle jordens kongeriker på grunn av det som Manasse, Hiskias sønn, Judas konge, gjorde i Jerusalem.
34 Selv på dine klær finnes blodet fra uskyldige og fattige. Jeg har ikke funnet dem ved innbrudd, men på alle disse stedene.
9 Han sa til meg: Israels og Judas synd er meget stor. Landet er fullt av vold, og byen er full av korrupsjon. For de har sagt: Herren har forlatt landet, og ingen ser Herren.
15 Men vær klar over at hvis dere dreper meg, så legger dere uskyldig blod på dere selv, på denne byen og dens innbyggere. Jeg er blitt sendt av Herren til dere for å tale dette budskapet.
22 Joas glemte den godheten som Jojada, hans far, hadde vist ham, og han drepte hans sønn. Da Sakarias døde, ropte han: 'Måtte Herren se dette og gjengjelde!'
3 De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
31 Kongen sa til ham: «Gjør som han har sagt. Slå ham ned og begrav ham, så du fjerner det skyldige blod som Joab utøste uten grunn, fra meg og fra min fars hus.»
1 Gå og vandre rundt i Jerusalems gater og se dere omkring. Søk etter en mann, en som handler rett, en som søker sannhet; da vil jeg tilgi ham.
21 Jeg vil rense deres blod som ikke er renset, for Herren bor på Sion.
3 Så sier Herren: Gjør rettferdighet og rett, og redd den som er ranet fra overgriperens hånd! Undertrykk ikke innflytterne, de farløse og enkene! Urett skal ikke gjøres mot dem, og uskyldig blod skal ikke utgytes på dette stedet!
6 Min vrede og min harme brant mot byene i Juda og gatene i Jerusalem, så de ble ødelagt og lagt øde, slik de er den dag i dag.
7 Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor påfører dere denne store ulykken over deres egne liv, så dere kutter av mann, kvinne, barn og spedbarn fra Juda, og ikke etterlater noen rest?
5 Han brente opp knoklene til prestene på deres altrer og renset Juda og Jerusalem.
7 Han sa til dem: Gjør helligdommen skitten, fyll forgårdene med de døde, gå ut! Så gikk de ut og drepte folk i byen.
21 Hvordan er den trofaste byen blitt til en hore! Hun som var full av rettferd, rett bodde i henne, men nå - mordere.
14 Jerusalem, rens hjertet ditt fra ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal de onde tankene hvile i deg?
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
4 Så sier Herren: På grunn av tre overtredelser av Juda, ja, på grunn av fire, vil jeg ikke tilbakekalle min dom. For de har forsømt Herrens lov og ikke æret hans bud. De har latt seg lede av avgudsdyrkelse.
4 Herren sa til ham: Gå gjennom byen, midt i Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker i sorg og stønner over alle de grusomme handlingene som skjer der.
2 De sverger falskt, lyver, myrder, stjeler og begår hor; de tar liv av hverandre, og blodet flyter overalt.
26 Likevel vek ikke Herren fra sin store harme, som hadde flammet opp mot Juda på grunn av alle de provokasjonene Manasse hadde fremprovosert.
11 Hvordan kan det være at onde mennesker har drept en rettferdig mann i sitt eget hus, på sin egen seng? Skal jeg ikke kreve blodet hans fra dem og utrydde dem fra jorden?
12 Han har oppfylt sine ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, ved å føre denne store ondskapen over oss. For under hele himmelen har ikke noe som dette skjedd mot Jerusalem.
2 Menneskesønn, vil du dømme byen som utgyter blod? Vis henne hva hennes avskyelige handlinger er.
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Byen som utgyter blod for å oppnå sine interesser, og som lager avguder, og derfor blir urene.
21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd. Jorden vil avdekke sitt blod og skal ikke lenger skjule de drepte.
20 På grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, helt til han utestengte dem fra sin tilstedeværelse. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
18 Så utøste jeg min vrede over dem for blodet de hadde utøst på landet, og for de avgudsbilder de hadde gjort det urent med.
8 Gilead er en by fylt med synder, og den er full av skyld.