Salmene 79:3
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
Deres blod har de øst ut som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De lot deres blod flyte som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt Jerusalem; og ingen var der til å begrave dem.
De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them.
De har øst deres blod som vann rundt Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
De udøste deres Blod trindt omkring Jerusalem som Vand, og (der var) Ingen, som begrov (dem).
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravet dem.
Their blood they have shed like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
Deres blod har de utøst som vann rundt Jerusalem. Ingen var der for å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
Deres blod har flytt som vann omkring Jerusalem, uten at noen begravde dem.
Their blood{H1818} have they shed{H8210} like water{H4325} round about{H5439} Jerusalem;{H3389} And there was none to bury{H6912} them.
Their blood{H1818} have they shed{H8210}{H8804)} like water{H4325} round about{H5439} Jerusalem{H3389}; and there was none to bury{H6912}{H8802)} them.
Their bloude haue they shed like water on euery syde of Ierusalem, and there was no ma to burie them.
Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.
They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them].
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
They have made their blood flow like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En salme av Asaf. Gud, hedningefolkene har invadert din arvelodd. De har gjort ditt hellige tempel urent, og de har lagt Jerusalem i ruiner.
2 De har gitt likene av dine tjenere til å være føde for himmelens fugler, og kjøttet av dine trofaste til jordens villdyr.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestenes misgjerninger som utøste uskyldig blod i hennes midte.
14 De gikk omkring som blinde på gatene, dekket av blod; ingen kunne røre ved klærne deres.
16 Og folket som profetene taler til, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød. Ingen skal begrave dem - verken dem, deres hustruer eller deres barn. Jeg skal utøse deres ulykker over dem.
3 De skal ligge strødd der, og kroppene skal bli liggende. Fjellet skal smelte av blodet deres.
4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
7 For blodet hennes er midt i henne. Hun la det på en naken klippe; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.
8 For å vekke min vrede, og for å hevne meg, har jeg latt blodet stå på en naken klippe så det ikke skal bli dekket.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
4 De skal dø en forferdelig død. De skal ikke bli sørget over eller begravet, men de skal ligge som gjødsel på marken. De skal omkomme ved sverd og sult, og deres lik skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
33 Likene av dette folket skal bli til mat for himmelens fugler og jordens dyr, og det skal ikke være noen til å skremme dem bort.
33 De som er drept av Herren på den dagen, skal ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, samlet eller gravlagt, men være som møkk på jorden.
10 Hvorfor sier folkeslagene: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant dem, for våre øyne, din hevn for blodet som er utøst fra dine tjenere.
2 Juda sørger, byens porter er knust. De ligger i støvet i sorg, og ropet fra Jerusalem stiger opp.
3 De fornemme sendte sine tjenere etter vann. De kom til brønnene, men fant ikke noe vann. De kom tilbake med tomme kar, med skam i ansiktet og hodet senket.
20 dem skal jeg gi i hendene på deres fiender og i hendene på dem som vil ta deres liv. Deres døde kropper skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
19 Egypt skal bli en øde villmark, og Edom til en ørken, på grunn av volden mot Judas barn, for de har utøst uskyldig blod i sitt land.
7 De skal erklære og si: 'Våre hender har ikke utøst dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.'
17 Sion strekker ut sine hender, men ingen trøster henne. Herren har beordret at Jakobs naboer skal bli hans fiender; Jerusalem er blitt som uren blant dem.
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
6 Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt gatene med lik.
7 Jeg vil sette en stopper for råd fra Juda og Jerusalem her, og jeg vil la dem falle for sværet foran sine fiender og for hånden til dem som vil ta livet deres. Jeg vil gi likene deres til fuglene under himmelen og dyrene på jorden.
4 For de har forlatt meg og gjort dette stedet til et sted for andre guder; de har ofret gaver til guder som verken de, deres forfedre eller kongene av Juda har kjent, og de har fylt dette stedet med uskyldig blod.
6 Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
4 Også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst, som fylte Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi denne saken.
25 Midt blant de drepte har de gjort det til sitt hvilested med hele folkemengden hennes rundt henne. Alle er uomskårne, drept av sverdet, for de skapte frykt i de levendes land. De bærer sin skam sammen med de som går ned i graven. Midt blant de drepte er de lagt.
14 De døde skal ikke leve, de avdøde skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og ødelagt dem, og utslettet all deres minne.
38 De utøste uskyldig blod, blodet fra sine sønner og døtre, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet ble vanhelliget av blod.
2 De skal spre dem foran solen og månen og hele himmelens hærskare, som de har elsket, tjent, fulgt, søkt og tilbedt. De skal ikke bli samlet eller begravet, men ligge som gjødsel på jordens overflate.
7 Han sa til dem: Gjør helligdommen skitten, fyll forgårdene med de døde, gå ut! Så gikk de ut og drepte folk i byen.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
21 Ung og gammel ligger på jorden, de små gatene. Mine jomfruer og mine unge menn er falt for sverdet; du har drept dem i din vredes dag, du har slaktet uten nåde. Sela.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
17 Jeg vil bringe nød over menneskene, og de vil gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod vil renne som støv.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
64 Deres prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.
7 Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
11 De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
12 Til sine mødre sier de: 'Hvor er korn og vin?' mens de svimer som sårede på byens gater, ettersom deres liv glir bort i sine mødres armer. Sela.