2 Kongebok 25:29
Jojakin la av sine fangedrakter og spiste foran kongen hele sitt liv.
Jojakin la av sine fangedrakter og spiste foran kongen hele sitt liv.
Han fikk skiftet ut fangeklærne, og han spiste stadig ved kongens bord alle sine dager.
Han fikk skifte ut fengselsklærne sine, og han spiste stadig ved hans bord alle dager så lenge han levde.
Han la av fangedrakten og fikk stadig spise ved hans bord alle sine levedager.
Han endret hans fengselsklær, og han spiste alltid ved hans bord alle dagene av sitt liv.
Han fikk nye klær fra fengselet og spiste brød hver dag foran kongen så lenge han levde.
Han forandret fangeklærne hans, og han fikk spise ved hans bord alle sitt livs dager.
Jehojakin la til side sine fangedrakter, og han spiste alltid ved kongens bord, så lenge han levde.
Han byttet Jojakins fengselsklær, og han spiste brød foran ham stadig alle hans livsdager.
Han byttet ut fengselsklærne hans, og han fikk daglig brød foran seg alle sine livs dager.
Han byttet Jojakins fengselsklær, og han spiste brød foran ham stadig alle hans livsdager.
Jojakin fikk bytte ut sine fangedrakter, og han spiste alltid ved kongens bord, så lenge han levde.
Jehoiachin changed out of his prison clothes and ate regularly at the king's table for the rest of his life.
Jojakin tok av seg fengselsklærne og spiste regelmessig ved kongens bord alle sine levedager.
Og han omskiftede hans Fængsels Klæder; og han aad stedse Brød for hans Ansigt i alle sit Livs Dage.
And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
Han byttet ut fengselsklærne hans, og han fikk spise ved kongens bord alle dagene i sitt liv.
And changed his prison garments, and he ate bread regularly before him all the days of his life.
And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
Han skiftet hans fangedrakter, og Jojakin åt brød for hans ansikt alltid, alle dagene av sitt liv.
Han forandret klærne hans fra fengselet, og han spiste brød kontinuerlig i hans nærvær alle dagene av sitt liv.
Han endret hans fengselsklær, og Jojakin spiste brød for hans ansikt alle dager så lenge han levde.
Og hans fengselsklær ble byttet ut, og han spiste ved kongens bord hver dag resten av sitt liv.
and changed{H8132} his prison{H3608} garments.{H899} And [Jehoiachin] did eat{H398} bread{H3899} before{H6440} him continually{H8548} all the days{H3117} of his life:{H2416}
And changed{H8132}{(H8765)} his prison{H3608} garments{H899}: and he did eat{H398}{(H8804)} bread{H3899} continually{H8548} before{H6440} him all the days{H3117} of his life{H2416}.
and chaunged the clothes of his captiuyte. And he ate allwaye before him as longe as he lyued.
And changed his prison garments: and he did continually eate bread before him, all the dayes of his life.
And chaunged his pryson garmentes, and he did euer eate bread before him al the dayes of his lyfe.
And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
and hath changed the garments of his restraint, and he hath eaten bread continually before him all days of his life,
and changed his prison garments. And `Jehoiachin' did eat bread before him continually all the days of his life:
and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.
and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 I det trettisjuende året etter deportasjonen av Judas konge Jojakin, den tjugefemte dagen i den tolvte måneden, lot Evil-Merodak, konge av Babylon, i det første året av sin regjering, frigi Jojakin, Judas konge, fra fengselet.
32 Han talte vennlig med ham og ga ham en høyere plass enn de andre kongene som var med ham i Babylon.
33 Jojakin fikk bytte fangeklærne sine, og resten av livet spiste han ved kongens bord.
34 Han fikk sine daglige ransjoner fra kongen av Babylon, inntil dagen da han døde, alle dagene av sitt liv.
30 En fast rasjon mat ble gitt ham hver dag av kongen, alle dagene av hans liv.
27 I det trettisjuende året etter at Jojakin, kongen av Juda, var ført i eksil, den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, løftet Evil-merodak, kongen av Babylon, Jojakin, kongen av Juda, ut av fengselet det året han ble konge.
28 Han talte vennlig til ham og ga ham en trone høyere enn tronene til de andre kongene som var hos ham i Babylon.
20 Men nå, hør, min herre kongen: La meg få min bønn, og send meg ikke tilbake til Jonatans hus, så jeg ikke skal dø der.'
21 Så ga kong Sidkia ordre om at Jeremia skulle settes i vaktgården og få daglige brødkaker fra bakeriet, inntil alt brødet i byen var oppbrukt.
5 Kongen bestemte deres daglige rations av kongens spesialretter og vin. Han ville opplære dem i tre år, slik at de ved utdannelsens slutt kunne stå foran kongens hoff.
17 Også jødene og lederne, 150 personer, samt de som kom til oss fra de omkringliggende folkene, spiste ved mitt bord.
18 Daglig ble en okse, seks utvalgte sauer og fugler tilberedt for meg, og hver tiende dag ble det servert mye vin. Likevel krevde jeg ikke guvernørens underhold, fordi arbeidet var tungt for folket.
12 Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon sammen med sin mor, sine tjenere, sine ledere og hoffmenn.
14 Fra den dagen jeg ble utnevnt til guvernør i Juda, fra kong Artaxerxes' tjueende år til hans trettiførste år, det vil si i tolv år, har verken jeg eller mine brødre spist av guvernørens underhold.
8 Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og sa til kongen:
9 Herre konge, disse mennene har begått en alvorlig urett mot profeten Jeremias. De har kastet ham i cisternen, og der vil han dø av sult, for det er ikke mer brød igjen i byen.
30 Legg brødene som stadig skal ligge framfor meg, på bordet.
13 'Sammenlign vårt utseende med de unge mennene som spiser kongens spesialretter, og behandle dine tjenere etter det du ser.'
27 og si: 'Så sier kongen: Sett ham i fengsel og gi ham bare litt brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.'"
15 Etter ti dager så de sunnere og friskere ut enn alle de unge mennene som spiste kongens spesialretter.
16 Oppsynsmannen tok bort deres spesialretter og vin og ga dem bare grønnsaker.
6 Så døde Joakim og ble gravlagt hos sine forfedre, og hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
9 Ta deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; bland dem i en beholder og lag deg brød av dette. I løpet av de tre hundre nitti dagene du ligger på din side, skal du spise det.
10 Maten du spiser, skal veies; tjue shekler per dag, og du skal spise den på bestemte tidspunkter.
26 Israels konge sa: 'Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens høvding, og til Joasj, kongesønnen.'
6 Nebukadnesar, kongen av Babel, kom opp mot ham og bandt ham i kobberlenker for å føre ham til Babel.
1 Joakim ble først hans tjener i tre år, men så gjorde han opprør mot Nebukadnesar.
9 Gud lot øverste hoffmannen få velvilje og medfølelse for Daniel.
10 Øverste hoffmannen svarte Daniel: 'Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt hva dere skal spise og drikke. Hvorfor skulle han se at dere ser dårligere ut enn de andre unge mennene på deres alder? Da setter dere mitt liv i fare for kongen.'
8 Resten av Jojakims historie, de avskyelige handlingene han utførte og alt annet som er skrevet om ham, kan leses i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
17 Kongen av Babylon gjorde Mattanja, Jojakins onkel, til konge i hans sted og endret hans navn til Sidkia.
20 Hans herre tok Josef og kastet ham i fengsel, stedet hvor kongens fanger ble holdt. Der ble han værende.
21 Men Herren var med Josef, viste ham nåde, og fikk fangevokteren til å se velvillig på ham.
29 Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste styrer over kongerikene på jorden og gir dem til hvem han vil.
2 Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, og noen av gjenstandene fra tempelet, til ham. Han brakte dem til Sinear, til sitt gudshus, og plasserte gjenstandene i sin guds skattkammer.
4 Kapteinen for livvaktene satte Josef til å passe på dem, og de ble i fengselet i flere dager.
4 Han viste frem rikdommen i sitt strålende kongerike og sin majestetiske storhet i løpet av åtti dager.
14 Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
22 Han ga dem alle nye klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvpenger og fem sett med klær.
2 På den tiden var Jerusalem omringet av hæren til den babylonske kongen. Jeremia, profeten, var fengslet i vakthuset som tilhørte Judas kongeshus.
23 Fangevokteren brydde seg ikke om noe av det som var under Josefs ansvar, fordi Herren var med ham og lot alt han gjorde, lykkes.
15 Mens Jeremia var fanget i vakthuset, kom Herrens ord til ham og sa:
31 Etter at han hadde vasket ansiktet, kom han ut og, kontrollerte seg, sa han: 'Sett maten på bordet.'