Nehemja 5:17
Også jødene og lederne, 150 personer, samt de som kom til oss fra de omkringliggende folkene, spiste ved mitt bord.
Også jødene og lederne, 150 personer, samt de som kom til oss fra de omkringliggende folkene, spiste ved mitt bord.
Ved mitt bord var det dessuten hundre og femti av jødene og lederne, i tillegg til dem som kom til oss fra hedningefolkene rundt oss.
Ved mitt bord var det etthundre og femti jøder og embetsmenn, og dessuten de som kom til oss fra folkene rundt oss.
Dessuten satt det ved mitt bord hundre og femti jøder og styresmenn, foruten dem som kom til oss fra folkeslagene omkring oss.
Ved mitt bord var det hundre og femti jøder og ledere, i tillegg til de som kom til oss fra hedningene rundt oss.
Videre var det ved mitt bord hundre og femti jøder og ledere, foruten dem som kom fra de hedningene som er rundt oss.
I tillegg spiste hundre og femti jødiske ledere og de som kom til oss fra folkeslagene rundt oss ved mitt bord.
Ved mitt bord satt hundre og femti jøder og embetsmenn, foruten de som kom til oss fra omkringliggende folkeslag.
Videre var det ved mitt bord hundre og femti jøder og ledere, foruten de som kom til oss fra folkene rundt oss.
Ved mitt bord satt i tillegg hundre og femti jøder og ledere, samt de som kom til oss blant hedningene som omga oss.
Videre var det ved mitt bord hundre og femti jøder og ledere, foruten de som kom til oss fra folkene rundt oss.
Dessuten hadde jeg ved mitt bord jødene og lederne, ett hundre og femti menn, foruten dem som kom til oss fra de omkringliggende folkeslagene.
Moreover, there were at my table one hundred and fifty Jews and officials, as well as those who came to us from the surrounding nations.
Dessuten var det hundre og femti jøder og ledere, foruten de som kom til oss fra de omliggende nasjonene, som spiste ved mitt bord.
Tilmed vare af Jøderne og Forstanderne hundrede og halvtredsindstyve Mænd og de, som kom til os fra Hedningerne, som vare trindt omkring os, ved mit Bord.
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
Dessuten var det ved mitt bord hundre og femti av jødene og lederne, i tillegg til de som kom til oss fra hedningene rundt oss.
Moreover, there were at my table one hundred and fifty Jews and rulers, besides those who came to us from the nations around us.
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
Ved mitt bord var det daglig hundre og femti jøder og ledere, i tillegg til dem som kom til oss fra nasjonene rundt oss.
og av jødene og lederne, hundre og femti menn, og de som kom til oss fra nasjonene rundt oss, var ved mitt bord;
Ved mitt bord var det, i tillegg til jødene og de samtlige lederne, et hundre og femti menn, dessuten de som kom til oss fra nasjonene rundt oss.
Over hundre og femti av jødene og lederne var gjester ved mitt bord, i tillegg til de som kom til oss fra nasjonene rundt oss.
Morouer there were at my table an hundreth and fiftie of the Iewes and rulers, which came vnto me, from amonge the Heythen, that are aboute vs.
Moreouer there were at my table an hundreth & fiftie of the Iewes, & rulers, which came vnto vs from among the heathen that are about vs.
Moreouer, there were at my table an hundred and fiftie of the Iewes and rulers, which came vnto me from among the heathen that are about vs.
Moreover [there were] at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that [are] about us.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were round about us.
and of the Jews, and of the prefects, a hundred and fifty men, and those coming in unto us of the nations that `are' round about us, `are' at my table;
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.
And more than this, a hundred and fifty of the Jews and the rulers were guests at my table, in addition to those who came to us from the nations round about us.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were around us.
There were 150 Jews and officials who dined with me routinely, in addition to those who came to us from the nations all around us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Daglig ble en okse, seks utvalgte sauer og fugler tilberedt for meg, og hver tiende dag ble det servert mye vin. Likevel krevde jeg ikke guvernørens underhold, fordi arbeidet var tungt for folket.
19Husk meg, min Gud, til det beste, for alt det jeg har gjort for dette folket.
14Fra den dagen jeg ble utnevnt til guvernør i Juda, fra kong Artaxerxes' tjueende år til hans trettiførste år, det vil si i tolv år, har verken jeg eller mine brødre spist av guvernørens underhold.
15Men de tidligere guvernørene hadde tynget folket og tatt fra dem mat og vin daglig, samt 40 sekler sølv. Også deres tjenere hadde undertrykt folket. Men jeg handlet ikke slik, på grunn av min frykt for Gud.
16Jeg arbeidet også på muren og kjøpte ingen jord, og alle mine tjenere samlet seg der for arbeidet.
1Kongen Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine adelige, og drakk vin sammen med dem.
16Imens visste ikke lederne hvor jeg hadde vært eller hva jeg gjorde. For jeg hadde ennå ikke fortalt det til jødene, prestene, de fremste, lederne eller de andre som skulle gjøre arbeidet.
5Det rommet var stort, og der hadde de tidligere lagt kornoffrene, røkelsen, karene, og tiendedelene av korn, vin og olje som var bestemt for levittene, sangerne og portvaktene, samt offergavene til prestene.
40Så stanset de to takkesangkoren ved Guds hus, og med meg den ene halvparten av embedsmennene.
15Jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, og vi slo leir der i tre dager. Jeg gjennomsøkte folket og prestene og fant ingen av Levis sønner der.
24Jeg valgte ledere blant prestene, tolv menn, nemlig Sjerebja, Hasjabja og ti av deres brødre.
25Jeg veide ut til dem sølvet og gullet og karene, som var ofret til vår Guds hus av kongen, hans rådgivere, ledere og hele Israel som var til stede.
3i det tredje året av sitt styre, holdt han en fest for sine fyrster og tjenestemenn. Hærførerne fra Persia og Media, de edle og provinciallederne var til stede.
4Han viste frem rikdommen i sitt strålende kongerike og sin majestetiske storhet i løpet av åtti dager.
5Da disse dagene var over, holdt kongen en storslagen fest for hele folket som var til stede i Susa, fra de største til de minste.
7Jeg overveide saken i mitt hjerte, og klandret de rike og myndighetene. Jeg sa til dem: 'Dere krever renter av deres egne brødre!' Så samlet jeg en stor forsamling mot dem.
8Jeg sa til dem: 'Vi, så langt vi har kunnet, har kjøpt våre jødiske brødre som var solgt til hedningene. Men dere selger til og med deres egne brødre—de blir solgt til oss?' Da ble de stille, for de hadde ingenting å svare.
22opp til 100 talenter sølv, 100 kor hvete, 100 bat vin, 100 bat olje, og salt uten begrensning.
5Gud la det i hjertet mitt å samle stormenn, ledere og folk for en registrering basert på slektslinjer. Jeg fant en bok som inneholdt slektsregisteret over dem som først hadde kommet tilbake, og der sto følgende skrevet:
7La arbeidet på dette Guds hus fortsette. Juda-guvernøren og de eldste jødene skal gjenoppbygge dette Guds hus på sitt sted.
8Jeg gir nå en befaling om hva dere skal gjøre for de eldste jødene, for å støtte opp om gjenoppbyggingen av Guds hus: Utgiftene skal fullt ut dekkes av kongens skattkammer fra inntektene i Eufrat-området, uten forsinkelse.
1Det skjedde i måneden Nisan, i det tyvende året av kong Artaxerxes' regjering, at det var vin foran ham. Jeg tok vinen og ga den til kongen, for jeg hadde aldri vært trist foran ham tidligere.
9Så dro jeg til guvernørene i provinsene vest for Eufrat og overleverte dem kongens brev. Kongen hadde sendt med meg offiserer fra hæren og ryttere.
14Siden vi er avhengige av statens goder, er det derfor viktig at kongen ikke overser urettferdighet. Vi sender dette brevet for å informere kongen.
2Da kom Hanani, en av mine brødre, sammen med noen menn fra Juda, og jeg spurte dem om jødene som hadde overlevd fangenskapet og om Jerusalem.
28Og som har gitt meg nåde foran kongen, hans rådgivere og alle hans mektige fyrster. Jeg fikk mot, fordi Herrens hånd var over meg, og jeg samlet Israelittene som var ledere for å dra opp med meg.
5Men Gud sto ved siden av de jødiske eldste, og de ble ikke stoppet før saken kunne bli presentert for Dareios, og en skriftlig beskjed bli sendt tilbake om dette.
13'Sammenlign vårt utseende med de unge mennene som spiser kongens spesialretter, og behandle dine tjenere etter det du ser.'
17I hver provins og by, hvor enn kongens befaling og forordning nådde, var det glede og fryd blant jødene, en fest og en feiring. Mange blant folkene i landet ble jøder, for frykten for jødene hadde grepet dem.
10På den syvende dagen, da kong Akasverus var overmåte på vin, befalte han de syv evnukkene som tjente ham—Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas—
16Resten av jødene i kongens provinser samlet seg og forsvarte sine liv. De oppnådde fred fra sine fiender og drepte syttifem tusen av dem som hatet dem. Men de la ikke hånd på byttet.
17Dette skjedde den trettende dagen i måneden Adar, og den fjortende dagen hvilte de og feiret den som en festdag med glede.
5Kongen bestemte deres daglige rations av kongens spesialretter og vin. Han ville opplære dem i tre år, slik at de ved utdannelsens slutt kunne stå foran kongens hoff.
12Haman sa også: 'Dronning Ester lot ingen andre enn meg komme til kongens gjestebud, og også i morgen er jeg invitert av henne sammen med kongen.'
16Jeg sa også til folket: «La hver mann og hans tjener overnatte i Jerusalem, slik at de kan være vakter om natten og fortsette arbeidet om dagen.»
3Sønnene av Parosj, to tusen et hundre og syttito.
12Så gikk hele folket av sted for å spise og drikke, og sende deler og feire med stor glede, for de forsto ordene som ble kunngjort for dem.
3I denne perioden kom Tattenai, guvernøren for området vest for Eufrat, sammen med Sjetar-Bozenai og sine medhjelpere, og de spurte: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'
9Dette er deres antall: tretti gullskåler, ett tusen sølvskåler, tjuenitt kniver;
10tretti gullbegre, fire hundre og ti sølvbegre, og tusen andre gjenstander.
11Alle gjenstandene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alt dette brakte Sjesjbassar opp sammen med de som var tilbake fra Babylon til Jerusalem.
7Drikker ble servert i gylne kar, alle ulike fra hverandre, og det var kongelig vin i stor mengde, i tråd med kongens generøse natur.
7De kom tilbake med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Ra'amja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Ba'ana, alle betydningsfulle skikkelser i gjenoppbyggingen av Jerusalem. Totalt var de:
29Jojakin la av sine fangedrakter og spiste foran kongen hele sitt liv.
8Vi vil informere kongen om at vi har vært i provinsen Juda, til huset til den store Gud. Det bygges med store steiner, og treverk legges inn i veggene. Arbeidet går raskt fremover, og de lykkes under Guds ledelse.
9Vi spurte de eldste der og sa: 'Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'
10Vi spurte også om navnene på dem som leder dette arbeidet, så vi kunne gi deg beskjed om disse mennene.
12Bygningsmennene hadde hvert sitt sverd festet til hoften mens de bygde, og den som blåste i hornet stod ved siden av meg.
70Noen av familieoverhodene gav til skattkammeret for verket: 20 000 gull drakmer og 2 200 sølvmynter.