Nehemja 12:40
Så stanset de to takkesangkoren ved Guds hus, og med meg den ene halvparten av embedsmennene.
Så stanset de to takkesangkoren ved Guds hus, og med meg den ene halvparten av embedsmennene.
Slik sto de to takksigelseskorene i Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av lederne,
Så stod de to takkekorene i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne sammen med meg,
Så sto de to takkekorene ved Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av embetsmennene, var der med dem.
Slik sto de to takksigelsesgruppene i Guds hus, og jeg og halve lederne med meg:
Så sto de to skarene som takket i Guds hus, jeg selv, og halvparten av herskerne var med meg:
Da sto de to takkekorene i Guds hus, og jeg og halvparten av embetsmennene med meg,
Så ble de to takkeprosesjonene stående ved Guds hus, og jeg og halvparten av magistratene med meg.
Så sto begge lovprisningsgruppene i Guds hus, og jeg, og halvparten av herskerne med meg:
Slik sto de to gruppene av de takknemlige i Guds hus, sammen med meg og halvparten av lederne.
Så sto begge lovprisningsgruppene i Guds hus, og jeg, og halvparten av herskerne med meg:
Så stilte de to takkekorene seg opp ved Guds hus; også jeg og halvparten av styresmennene stilte oss der.
The two thanksgiving choirs stood in the house of God. So did I and half of the officials with me.
Så stod begge takkekorene i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
Derefter stode de to Taksigelses (Chore) i Guds Huus, og jeg og Halvdelen af Forstanderne med mig,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Så sto de to kompaniene av dem som takket i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne med meg;
So the two companies of those who gave thanks stood in the house of God, and I, and half of the rulers with me,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Så stod de to takkeskarene i Guds hus, jeg og halvparten av lederne med meg;
De to korene sto i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
Slik stod de to takksigende korene i Guds hus, og jeg og halvparten av høvdingene med meg;
Så tok de to gruppene av dem som ga lovprisning plass i Guds hus, og jeg og halvparten av lederne med meg:
and so stode the two queres of thankesgeuynge of the house of God, and I and the halfe of the rulers with me,
So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.
And so stoode the two quyers of them that gaue thankes in the house of God, and I, & the halfe of the rulers with me.
So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Then the two choirs that gave thanks took their stations in the temple of God. I did also, along with half the officials with me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Og hans brødre Semaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani med Davids, Guds manns, musikkinstrumenter. Esra, skriveren, var foran dem.
37Ved Kildeporten, de gikk opp trappene til Davids by, opp muren over husene til David og til Vannporten mot øst.
38Det andre sangkoret gikk den andre veien, og jeg fulgte etter dem sammen med halvparten av folket, oppover muren over Ovnene og til Den breie muren.
39Over Efraims port, over den gamle porten, Fiskeporen, Hananels tårn og til hundre-tårnet, ned til Saueporten, hvor de stanset ved Vaktporten.
30Prestene og levittene renset seg selv, og deretter renset de folket, portene og muren.
31Jeg førte Judas høvdinger opp på muren og satte opp to store sangkor. Det ene toget til høyre opp muren, mot Møkkporten.
32Bak dem gikk Hosaiah og den ene halvparten av Judas høvdinger, som også deltok i feiringen.
33Azarja, Esra, Mesjullam og deres ledelse av kulten var viktig for aktivitetene som ble utført.
34Juda, Benjamin, Semaja, og Jeremia, de som var prestene og levittene som utførte gudstjeneste, var samlet.
41Prestene som også sendte opp trompeter: Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaia, Elioenai, Sakarja og Hananja.
42Og sammen med dem Maaseja, Semaja, Elasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam og Ezer. Sangerne sang under Jisrahja, lederens, ledelse.
16Jeg sa også til folket: «La hver mann og hans tjener overnatte i Jerusalem, slik at de kan være vakter om natten og fortsette arbeidet om dagen.»
44På denne dagen ble det utpekt menn til å føre tilsyn med kammerene for forrådene, helofrene, førstegrødsgavene og tiendene, for å samle inn det som loven krevde til prestene og levittene.
45De fulgte sin Guds tjenester og på renholdelsen, likeså sangerne og portvaktene, slik David og hans sønn Salomo hadde foreskrevet.
46For allerede i Davids og Asafs dager, ble det stiftet ledere for sangerne og for lovsangen og takksigelsen til Gud.
24Overhodene for levittene: Hasjabja, Serebja, Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre.
11Så jeg irettesatte høvdingene og sa: «Hvorfor er Guds hus blitt forsømt?» Deretter samlet jeg dem og stilte dem tilbake i sine oppgaver.
8Levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda og Mattanja.
26Dette var i Jojakims dager.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur ba de om at levittene skulle samles for en feiring med takksigelser.
24Jeg valgte ledere blant prestene, tolv menn, nemlig Sjerebja, Hasjabja og ti av deres brødre.
25Jeg veide ut til dem sølvet og gullet og karene, som var ofret til vår Guds hus av kongen, hans rådgivere, ledere og hele Israel som var til stede.
1Da muren var ferdigbygget og portene var satt på plass, ble portvaktene, sangerne og levittene utpekt til sine oppgaver.
2Jeg satte min bror Hanani og Hananja, kommandanten for festningen, til å ha oppsyn over Jerusalem, for Hananja var en pålitelig mann som fryktet Gud mer enn de fleste.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!
28Og som har gitt meg nåde foran kongen, hans rådgivere og alle hans mektige fyrster. Jeg fikk mot, fordi Herrens hånd var over meg, og jeg samlet Israelittene som var ledere for å dra opp med meg.
4Og på levittenes plattform stod Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebanja, Bunni, Sherebya, Bani og Kenani, og de ropte høyt til Herren, sin Gud.
4Esra, skriftlæren, sto på en treplattform som var bygget for anledningen. Ved hans høyre side stod Mattitya, Sjema, Anaya, Uria, Hilkia og Maaseja, mens Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam stod på venstre side, som representanter for folket.
2som står i Herrens hus, i gårdsrommene til vår Guds hus.
5Da samlet lederne for familiene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, alle som Gud hadde gitt en villig ånd, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
5Det rommet var stort, og der hadde de tidligere lagt kornoffrene, røkelsen, karene, og tiendedelene av korn, vin og olje som var bestemt for levittene, sangerne og portvaktene, samt offergavene til prestene.
12Disse avdelingene av portvokterne, ledere over sterke menn, hadde ansvaret for tjenesten ved Herrens hus og delte vaktholdene etter familiene sine.
18Jeg fortalte dem også hvordan Guds hånd hadde vært til hjelp for meg, og hva kongen hadde sagt til meg. Da svarte de: 'La oss stå opp og bygge!' Så styrket de seg for dette gode arbeidet.
70Så bosatte prestene, levittene, folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.
36De overleverte kongens forskrifter til kongens satraper og guvernører i provinsen vest for Eufrat, og de støttet folket og Guds hus.
2Folket velsignet alle de mennene som villig bosatte seg i Jerusalem.
16Imens visste ikke lederne hvor jeg hadde vært eller hva jeg gjorde. For jeg hadde ennå ikke fortalt det til jødene, prestene, de fremste, lederne eller de andre som skulle gjøre arbeidet.
12Mika, Rehob, og Hasjabja er også med i denne forpliktelsen.
10En dag gikk jeg til Sjemaiass hus, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som var innelåst. Han sa: 'La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet. La oss stenge dørene til tempelet, for de kommer for å ta livet av deg. Ja, de kommer om natten for å drepe deg.'
8og et brev til Asaf, vokteren av kongens park, slik at han kan gi meg tømmer til portbommene på tempelens festning, bymuren, og huset jeg skal bo i. Kongen ga meg dette, for Guds gode hånd var over meg.
30Så renset jeg dem fra alt fremmed, og jeg satte avdelinger for prestene og levittene, hver til sitt arbeid.
6Når jødene som bodde i nærheten av dem kom, advarte de oss ofte: «Uansett hvilken vei dere snur dere, kommer de til å angripe oss.»
7Jeshua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Jozabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket og hjalp dem til å forstå, mens de stod på sin plass.
16Jeg arbeidet også på muren og kjøpte ingen jord, og alle mine tjenere samlet seg der for arbeidet.
13Jeg satte Selmeja presten, Sadok skriveren og Pedaja av levittene til å forvalte skattkamrene, og under dem Hanan, sønn av Sakur, sønn av Mattanja, for disse ble ansett å være pålitelige. Deres oppgave var å gi mat til sine slektninger.
12De overleverte det opptalte sølvet til de som hadde tilsyn med arbeidet på Herrens hus. De brukte det til å betale snekkere, bygningsmenn,
40Levittene: sønnene av Jeshua gjennom Kadmiel fra sønnene av Hodeva, syttifire.
11De sang vekselvis lovsanger og takkesanger til Herren: 'For han er god, hans miskunn varer til evig tid over Israel.' Og hele folket ropte med høye stemmer da de priste Herren fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.