Esra 7:22

GT, oversatt fra Hebraisk

opp til 100 talenter sølv, 100 kor hvete, 100 bat vin, 100 bat olje, og salt uten begrensning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten at mengden fastsettes.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    inntil hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olje, og salt uten mål.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten fastsatt mengde.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    opp til hundre talenter av sølv, hundre kor av hvete, hundre bat av vin, hundre bat av olje, og salt uten grense.

  • Norsk King James

    Opp til hundre talenter sølv, hundre kor med hvete, hundre bad med vin, hundre bad med olje, og salt, uten spesifikasjon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Opp til hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olje, og saltløs mengde skal bli gitt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Opptil hundre talenter av sølv, hundre kor hvetemel, hundre bat med vin, hundre bat med olje, og uten begrensning på salt skal gis.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Inntil hundre talenter sølv, og hundre målenheter hvete, og hundre bat vin, og hundre bat olje, og salt uten noen bestemt grense.

  • o3-mini KJV Norsk

    opp til hundre talent sølv, hundre mål hvete, hundre bad vin og hundre bad olje, samt salt uten at mengden skal spesifiseres.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Inntil hundre talenter sølv, og hundre målenheter hvete, og hundre bat vin, og hundre bat olje, og salt uten noen bestemt grense.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Opp til hundre talenter av sølv, opp til hundre korer hvete, opp til hundre bat vin, opp til hundre bat olje og salt uten begrensning.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    up to one hundred talents of silver, one hundred cors of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and salt without limit.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Opp til hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olje og alt salt de måtte trenge.

  • Original Norsk Bibel 1866

    indtil hundrede Centner Sølv, og indtil hundrede Cor Hvede, og indtil hundrede Bath Viin, og indtil hundrede Bath Olie, og Salt, som han ikke skrev (Maade paa).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • KJV 1769 norsk

    Opptil hundre talenter av sølv, og opptil hundre kor av hvete, og opptil hundre bader av vin, og opptil hundre bader av olje, og salt uten begrensning.

  • KJV1611 – Modern English

    Up to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • King James Version 1611 (Original)

    Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • Norsk oversettelse av Webster

    opp til hundre talenter sølv, hundre måter hvete, hundre bad vin, og hundre bad olje, og salt uten noen fastsatt mengde.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    til sølv på hundre talenter, og til hvete hundre kor, og til vin hundre bat, og til olje hundre bat, og salt uten mål.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    inntil hundre talenter sølv, og til hundre mål hvete, og til hundre bad vin, og til hundre bad olje, og salt uten å sette en grense.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Opptil hundre talenter sølv, hundre kor korn, hundre bat vin, og hundre bat olje, og salt uten mål.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    unto{H5705} a hundred{H3969} talents{H3604} of silver,{H3702} and to a hundred{H3969} measures{H3734} of wheat,{H2591} and to a hundred{H3969} baths{H1325} of wine,{H2562} and to a hundred{H3969} baths{H1325} of oil,{H4887} and salt{H4416} without{H3809} prescribing{H3792} how much.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Unto{H5705} an hundred{H3969} talents{H3604} of silver{H3702}, and to an hundred{H3969} measures{H3734} of wheat{H2591}, and to an hundred{H3969} baths{H1325} of wine{H2562}, and to an hundred{H3969} baths{H1325} of oil{H4887}, and salt{H4416} without{H3809} prescribing{H3792} how much.

  • Coverdale Bible (1535)

    vntyll an hundreth taletes of syluer, and tyll an hundreth quarters of wheate, and tyll an hudreth Batthes of wyne, and tyll an hundreth Batthes of oyle, and salt without measure.

  • Geneva Bible (1560)

    Vnto an hundreth talents of siluer, vnto an hundreth measures of wheate, and vnto an hundreth baths of wine, & vnto an hundreth baths of oyle, and salt without writing.

  • Bishops' Bible (1568)

    Untill an hundred talentes of siluer, and till an hundred quarters of wheate, and till an hundred battes of wine, and till an hundred vattes of oyle, & salt without measure.

  • Authorized King James Version (1611)

    Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].

  • Webster's Bible (1833)

    to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;

  • American Standard Version (1901)

    unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • American Standard Version (1901)

    unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • Bible in Basic English (1941)

    Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.

  • World English Bible (2000)

    to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • NET Bible® (New English Translation)

    up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of olive oil, and unlimited salt.

Henviste vers

  • 3 Mos 2:13 : 13 Alle offergaver skal saltes med salt, som symboliserer bevaringen i Guds pakt. Sørg for alltid å bringe salt sammen med deres offer.
  • Esek 45:14 : 14 Ordningen for oljen skal være en bat olje, en tidel bat fra en kor. Ti bat utgjør en homer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esra 7:11-21
    11 vers
    82%

    11 Dette er avskriften av brevet som kong Artaxerxes ga til Esra, presten og skriftlæren, som var lærd i Herrens befalinger og forskrifter, slik de gjaldt Israel.

    12 Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten og skriftlæren i himmelens Guds lov: Fred!

    13 Jeg gir ordre om at alle som frivillig ønsker å dra med deg fra Israels folk, inkludert prester og levitter, skal få lov til å dra til Jerusalem.

    14 Du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å inspisere Juda og Jerusalem i samsvar med din Guds lov, som du har i hånden.

    15 Ta med deg sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig gir til Israels Gud, som er i Jerusalem.

    16 Sammen med alt sølv og gull du måtte finne i hele Babylons provins, og de frivillige gavene som folket og prestene gir til deres Guds hus i Jerusalem.

    17 Derfor skal du med disse pengene kjøpe okser, værer og lam, og alt som trengs for å tilby dem, og ofre dem på alteret i deres Guds hus i Jerusalem.

    18 Og hva du og dine brødre finner for godt å gjøre med det gjenværende sølvet og gullet, skal dere gjøre i tråd med deres Guds vilje.

    19 Karene som ble gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du sette foran Gud i Jerusalem.

    20 Og hva mer som er nødvendig for din Guds hus, som det behager deg å skaffe, skal dekkes av kongens skattkammer.

    21 Jeg, kong Artaxerxes, gir herved ordre til alle skatteforvaltere vest for Eufrat at alt Esra, presten og skriftlæren i himmelens Guds lov, ber om, skal utføres nøyaktig,

  • Esra 6:8-9
    2 vers
    77%

    8 Jeg gir nå en befaling om hva dere skal gjøre for de eldste jødene, for å støtte opp om gjenoppbyggingen av Guds hus: Utgiftene skal fullt ut dekkes av kongens skattkammer fra inntektene i Eufrat-området, uten forsinkelse.

    9 Og de skal få det de trenger av okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, samt hvete, salt, vin og olje, etter prestenes befaling i Jerusalem. Dette skal gis dem daglig uten forsinkelse.

  • Esra 7:23-27
    5 vers
    76%

    23 Alt som er etter himmelens Guds befaling, skal nøyaktig bli utført for himmelens Guds hus, for at Guds vrede ikke skal komme over kongens rike og hans sønner.

    24 Derfor gjør vi dere kjent med at det ikke skal pålegges prester, levitter, sangere, portvoktere, tempeltjenere eller tempelslaver noen skatt, toll eller avgift.

    25 Og du, Esra, med visdommen som din Gud har gitt deg, utnevn dommere og håndhevere av loven for alle folkene vest for Eufrat som kjenner din Guds lover, og lær dem som ikke kjenner dem.

    26 Og enhver som ikke følger din Guds lov og kongens lov, skal straffes nøye, enten med død, forvisning, bøter eller fengsel.

    27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!

  • Esra 8:25-27
    3 vers
    76%

    25 Jeg veide ut til dem sølvet og gullet og karene, som var ofret til vår Guds hus av kongen, hans rådgivere, ledere og hele Israel som var til stede.

    26 Jeg veide over til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar verdt hundre talenter og hundre talenter gull.

    27 Dessuten tyve gullskåler verdt tusen dariker og to kar av polert bronse, like verdifulle som gull.

  • Neh 7:70-72
    3 vers
    72%

    70 Noen av familieoverhodene gav til skattkammeret for verket: 20 000 gull drakmer og 2 200 sølvmynter.

    71 Det som resten av folket gav, var: 20 000 gull drakmer, 2 000 sølvmynter og 67 prestekapper.

    72 Prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel bosatte seg i sine byer. Da den sjuende måneden kom, var Israels barn i byene sine.

  • 2 Krøn 2:10
    72%

    10 Huram, kongen av Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: 'Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.'

  • 1 Krøn 29:7
    72%

    7 De gav til arbeidet på Guds hus fem tusen talenter av gull og ti tusen darikker, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse og hundre tusen talenter av jern.

  • 1 Krøn 22:14
    71%

    14 Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; så mye bronse og jern at det ikke kan veies, for det er mer enn nok. Også treverk og stein har jeg samlet i store mengder. Du kan tilføre enda mer.

  • Est 1:7-8
    2 vers
    71%

    7 Drikker ble servert i gylne kar, alle ulike fra hverandre, og det var kongelig vin i stor mengde, i tråd med kongens generøse natur.

    8 Drikkingen foregikk etter fastsatt lov, uten tvang. Kongen hadde bestemt at hver mann kunne gjøre som han ønsket.

  • Neh 2:7
    71%

    7 Jeg sa også til kongen: 'Hvis det faller i kongens gode vilje, la meg få brev til guvernørene i provinsene vest for Eufrat, slik at de gir meg tillatelse til å reise til Juda,'

  • Neh 5:11
    70%

    11 Gi derfor tilbake til dem i dag deres marker, vingårder, oliventrær og hus, og også den hundreenden av penger, korn, ny vin og olje som dere har krevd av dem som renter.

  • Neh 5:18
    70%

    18 Daglig ble en okse, seks utvalgte sauer og fugler tilberedt for meg, og hver tiende dag ble det servert mye vin. Likevel krevde jeg ikke guvernørens underhold, fordi arbeidet var tungt for folket.

  • Esra 8:34
    70%

    34 Alt ble talt og veid, og hele vekten ble skrevet ned der og da.

  • 4 Mos 7:43
    70%

    43 Han bar fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.

  • 4 Mos 7:61
    70%

    61 Han bar fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.

  • 4 Mos 7:85
    70%

    85 Hver sølvskål veide 130 sekel og hver sølvbolle 70 sekel etter helligdommens vekt. Alle sølvredskapene veide 2400 sekel etter helligdommens vekt.

  • Esra 3:7
    70%

    7 De ga penger til steinhoggere og håndverkere, samt mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne for å bringe sedertre fra Libanon til havnen Joppe, i samsvar med tillatelsen fra Kyros, kongen av Persia.

  • Neh 13:5
    69%

    5 Det rommet var stort, og der hadde de tidligere lagt kornoffrene, røkelsen, karene, og tiendedelene av korn, vin og olje som var bestemt for levittene, sangerne og portvaktene, samt offergavene til prestene.

  • Esra 7:6-7
    2 vers
    69%

    6 Denne Esra kom opp fra Babylon. Han var en skriftlærd, dyktig i Moseloven som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen innvilget ham alt han ba om, fordi Herrens hånd var over ham.

    7 En gruppe israelitter, inkludert prester, levitter, sangere, portvoktere og tempeltjenere, dro også opp til Jerusalem i det sjuende året av kong Artaxerxes' regjeringstid.

  • 4 Mos 7:25
    69%

    25 Hans gave besto av en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.

  • 4 Mos 7:19
    69%

    19 Han brakte fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.

  • 1 Krøn 28:15
    69%

    15 Han ga også vekten av gull for lysestakene og deres lamper, avhengig av bruken for hver lysestake, og vekten av sølv for lysestakene og deres lamper, alt etter bruken.

  • 2 Krøn 2:15
    69%

    15 Så skal vi hugge så mye tømmer fra Libanon som du trenger, lage flåter av de hogde trærne og sende dem over havet til Jaffa, så kan du frakte dem opp til Jerusalem.

  • Est 3:9
    69%

    9 Hvis det behager kongen, la det skrives ut en ordre om å ødelegge dem, og jeg vil gi ti tusen talenter sølv til kongens embetsmenn for å bringe dem til kongens skattkamre.

  • 4 Mos 7:31
    69%

    31 Han brakte fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.

  • Esra 1:10
    69%

    10 tretti gullbegre, fire hundre og ti sølvbegre, og tusen andre gjenstander.

  • Neh 2:1
    69%

    1 Det skjedde i måneden Nisan, i det tyvende året av kong Artaxerxes' regjering, at det var vin foran ham. Jeg tok vinen og ga den til kongen, for jeg hadde aldri vært trist foran ham tidligere.

  • Esek 45:24
    69%

    24 Som matoffer skal han ofre en efa for hver okse og en efa for hver vær, med en hin olje for hver efa.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.