2 Kongebok 4:4
Når du kommer hjem, lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell olje i alle de karene, og sett dem til side når de er fulle.'
Når du kommer hjem, lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell olje i alle de karene, og sett dem til side når de er fulle.'
Når du kommer inn, så lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell i alle disse karene. Det som blir fullt, skal du sette til side.
"Når du kommer inn, skal du lukke døren etter deg og sønnene dine og helle i alle disse karene; det som blir fullt, skal du sette til side."
«Gå så inn, lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell i alle disse karene. Det som blir fullt, skal du sette til side.»
Når du har kommet inn, skal du lukke døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle disse karene, og sett de fulle til side."
Når du kommer inn, skal du lukke døren bak deg og dine sønner, og heller olje i alle krukkene, og sett til side den som er fylt.
Gå så inn og lukk døren bak deg og dine sønner, og hell olje i alle disse karene. Sett dem til side når de er fulle.
'Når du har vendt tilbake, gå inn og lukk døren bak deg og dine sønner. Hell olje i alle krukkene, og sett til side dem som blir fulle.'
Når du har kommet inn, skal du lukke døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle karene, og sett til side de som er fulle.
«Når du kommer hjem, skal du lukke døren for deg og dine sønner og helle oljen i alle de beholderne. Sett til side den beholderen som blir full.»
Når du har kommet inn, skal du lukke døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle karene, og sett til side de som er fulle.
Gå så inn, lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell olje opp i alle karene. Fyll dem, og sett de fylte til side.»
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all these vessels, and as each one is filled, set it aside."
Når du har kommet inn, lukk døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle disse karene. Når de er fulle, sett dem til side.'
Og du skal gaae ind og lukke Døren til efter dig og efter dine Sønner, og øse i alle disse Kar; og du skal lade dem sætte hen, hvert, naar det er fuldt.
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
Når du kommer inn, skal du stenge døren bak deg og dine sønner og helle olje i alle krukkene. Sett til side de som blir fulle.
And when you have come in, you shall shut the door behind you and your sons, and pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full.
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
Gå så inn, lukk døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle disse karene; sett til side de som er fulle.
Når du har kommet inn, skal du stenge døren bak deg og sønnene dine og helle olje i alle disse karene. Når de er fulle, skal du sette dem til side.'
Gå så inn, lukk døren etter deg og sønnene dine, og hell olje i alle karene, og sett til side de som er fulle.
«Gå så inn, lukk døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle kannene, flytt de fulle til siden.»
and go in, and shut ye dore behynde the with thy sonnes, and poure of it in to all ye vessels: & whan thou hast fylled them, delyuer them forth.
And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee and vpon thy sonnes, and powre out into all those vessels, & set aside those that are full.
And when thou art come in, thou shalt shut the doore after thee and after thy sonnes, and powre out into all those vessels: and set asyde that which is full.
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those vessels; and you shall set aside that which is full.
and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'
And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."
Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hun gikk fra ham og lukket døren etter seg og sønnene sine. De ga henne karene, og hun fylte dem.
6Da karene var fulle, sa hun til en av sønnene sine: 'Kom hit med et kar til.' Men han svarte: 'Det er ikke flere kar.' Da stoppet oljen å renne.
7Hun kom og fortalte dette til Guds mann, og han sa: 'Gå og selg oljen og betal gjelden din, og du og sønnene dine kan leve av det som blir igjen.'
1En kvinne, en av konene til profetens disipler, ropte til Elisja og sa: 'Tjeneren din, mannen min, er død, og du vet at han fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to sønner som slaver.'
2Elisja sa til henne: 'Hva kan jeg gjøre for deg? Fortell meg, hva har du i huset?' Hun svarte: 'Kvinnen din har ingenting annet i huset enn en liten flaske olje.'
3Da sa han: 'Gå og låne tomme kar av alle naboene dine, mange tomme kar, vær ikke nølende.'
10Så reiste han seg og dro til Sarepta. Da han kom til byporten, så han en enke som samlet ved. Han ropte til henne og sa: 'Hent litt vann til meg i en skål, så jeg kan drikke.'
11Da hun gikk for å hente vannet, ropte han etter henne: 'Ta også med deg et stykke brød til meg.'
12Men hun svarte: 'Så sant Herren din Gud lever, jeg har ikke brød, bare en håndfull mel i en krukke og litt olje i en beholder. Nå samler jeg noen vedpinner for å gå hjem og lage dette til meg og min sønn. Vi skal spise det, og så skal vi dø.'
13Da sa Elia til henne: 'Frykt ikke! Gå og gjør som du har sagt, men først bak en liten kake til meg og bring den til meg. Etterpå kan du lage noe til deg og din sønn.'
14'For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom, og oljekrukken skal ikke mangle olje før den dag Herren sender regn på jorden.'
15Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og hun, han, og hennes hus levde av dette i mange dager.
16Melkrukken ble ikke tom, og oljekrukken manglet ikke olje, akkurat som Herrens ord, som ble talt gjennom Elia, hadde sagt.
17En tid senere ble sønnen til kvinnen som eide huset alvorlig syk. Sykdommen var så alvorlig at han til slutt ikke hadde liv i seg.
36Elisja kalte på Gehasi og sa: 'Kall på kvinnen fra Sjunem.' Han gjorde det, og hun kom inn. 'Ta sønnen din,' sa Elisja.
37Hun kom inn, falt ned for hans føtter og bøyde seg til jorden. Så tok hun sønnen sin og gikk ut.
38Elisja vendte tilbake til Gilgal. Det var hungersnød i landet, og profetdisiplene satt foran ham. Han sa til tjeneren sin: 'Sett på den store gryten og kok suppe for profetdisiplene.'
24Treskeplassene skal være fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
15Elisja sa: 'Kall henne hit.' Gehasi ropte på henne, og hun stod i døren.
21Hun gikk opp og la ham på Guds manns seng. Så lukket hun døren og gikk ut.
22Da kalte hun på mannen sin og sa: 'Send meg en av tjenerne og en av eslene, så jeg kan skynde meg til Guds mann og komme tilbake.'
16Hvordan var det da noen kom til en kornhau på tjue mål, men bare fant ti? Eller da noen gikk til vinpressen for å øse opp femti kar, men bare fikk tjue?
33Han gikk inn, lukket døren etter seg, slik at han var alene med gutten, og ba til Herren.
10Da skal dine lager fylles med overflod, og dine vinpresser skal flyte over med ny vin.
11hus fulle av alt godt som du ikke har fylt, gravde brønner som du ikke har gravd, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet – og du har spist og blitt mett,
10La oss bygge et lite takkammer for ham, og vi kan sette inn en seng, et bord, en stol og en lampe til ham. Slik kan han ta inn hos oss hver gang han kommer forbi.'
4Når han legger seg, merk deg hvor han ligger. Gå dit, løft opp teppet ved føttene hans, og legg deg der. Så vil han vise deg hva du skal gjøre."
41Elisja sa: 'Bring mel!' Han kastet melet i gryten og sa: 'Øs opp og gi det til folket så de kan spise.' Da var det ikke lenger noe skadelig i gryten.
4Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
17Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn samme tid neste år, slik Elisja hadde sagt til henne.
18Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til faren sin, som var sammen med høstarbeiderne.
19Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: «Jeg skal hente vann til kamelene dine også, til de har drukket ferdig.»
20Så skyndte hun seg å tømme krukken i drikketrauet og løp tilbake til brønnen for å hente mer vann, og hun hentet til alle kamelene hans.
10Bring hele tienden til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus. Prøv meg på dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og øse ut velsignelse over dere i rikt mål.
44Han satte det fram for dem, og de spiste og hadde til overs etter Herrens ord.
40Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke få nyte oljen, fordi dine oliven skal falle av.
43se, her står jeg ved vannkilden, og la det bli slik, at den unge kvinnen som kommer ut for å hente vann, og som jeg sier til: «La meg få drikke litt vann fra din krukke»,
20Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene en annen gang. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
4da skal den som ofrer sitt offer til Herren, bære fram et matoffer av en tiendedel av en efa fint mel blandet med en fjerdedels hin olje.
2Gi israelittene denne befalingen: De skal bringe deg ren olivenolje fra pressede oliven til lampene, slik at lysene alltid kan brenne.
19Karene som ble gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du sette foran Gud i Jerusalem.
15Du skal så, men ikke høste, du skal presse oliven, men ikke få olje, og du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
7Mennene forfulgte dem på veien mot Jordan, ved vadestedene. Så snart forfølgerne hadde gått ut, stengte de porten.
17Han ropte på tjeneren som betjente ham og sa: 'Kast ut denne kvinnen, og lås døren bak henne.'
15Han sa: "Gi meg kappen du har på, og hold den frem." Da hun holdt den ut, målte han opp seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
1Elisja snakket til kvinnen hvis sønn han hadde brakt til live, og sa: "Stå opp og dra av sted, du og ditt hus, og bo der hvor du kan, for Herren har sendt hungersnød, og den vil ramme landet i sju år."