Apostlenes gjerninger 5:20
Gå, stå og tal i templet til folket alle disse livets ord.
Gå, stå og tal i templet til folket alle disse livets ord.
Gå, still dere opp i tempelet og tal til folket alle ordene om dette livet.
Gå av sted, still dere fram og tal i tempelet til folket alle ordene om dette livet.
Gå av sted, still dere i tempelet og tal til folket hele budskapet om dette livet.
Gå, stå og tal i tempelet til folket alle ord om dette liv.
«Gå og stå i templet, og tal til folket alle ord av livets budskap.»
Gå, stå og tal i templet til folket ordene til livet.
Gå og stå i templet og forkynn for folket alle disse livets ord.
Gå og still dere i templet og forkynn for folket alle ord om dette liv.
Gå, stå frem og tal i tempelet til folket alle ordene om dette livet.
«Gå – stå og tal i tempelet for folket alle livets ord.»
«Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.»
«Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.»
"Gå og stå frem i templet og tal alle livets ord til folket," sa han.
The angel said, 'Go, stand in the temple courts, and tell the people all about this new life.'
«Gå, still dere i templet og tal til folket alle disse livets ord.»
Gaaer hen, og træder frem og taler i Templet for Folket alle dette Livets Ord.
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
Gå, stå og tal i tempelet til folket alle ordene om dette livet.
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
"Gå, still dere i templet og tal til folket alle livets ord."
"Gå ut og still dere i templet og forkynn for folket alle disse livets ord."
Gå og stå fremme i templet og tal til folket alle disse livets ord.
Gå og still dere i templet, og gi folket alle ord om dette livet.
goo steppe forthe and speake in the temple to the people all the wordes of this lyfe.
Go youre waye and steppe vp, and speake in the temple to the people all the wordes of this life.
Go your way, & stand in the Temple, and speake to the people, all the wordes of this life.
Go, and stande & speake in the temple to the people, all the wordes of this lyfe.
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."
`Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;'
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.
Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.
"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."
“Go and stand in the temple courts and proclaim to the people all the words of this life.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og de la hånd på apostlene, og satte dem i folkefengselet.
19Men Herrens engel åpnet fengselets dører om natten, og førte dem ut, og sa,
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i templet og underviste. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og alle Israels eldste barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
22Men da tjenerne kom, fant de dem ikke i fengselet, vendte tilbake og fortalte.
23Vi fant fengselet låst med all sikkerhet, og vokterne stående utenfor dørene: men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
24Da ypperstepresten og tempelvakten og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bli til.
25Da kom det en og fortalte dem og sa: Se, de menn som dere satte i fengselet, står i templet og lærer folket.
26Da gikk kapteinen med tjenerne og hentet dem uten vold: for de fryktet folket, for at de ikke skulle bli steinet.
27Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,
28Sier, forbød vi dere ikke strengt at dere ikke skulle lære i dette navn? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og akter å bringe denne manns blod over oss.
29Da svarte Peter og de andre apostlene og sa: Vi burde adlyde Gud mer enn mennesker.
14Men Peter sto fram med de elleve, løftet sin røst og talte til dem: Dere jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette bli kjent for dere, og lytt til mine ord.
15Da befalte de dem å gå til side ut av rådssalen, og rådførte seg seg imellom,
16og sa, Hva skal vi gjøre med disse mennene? For at et sant mirakel har skjedd ved dem er åpenbart for alle dem som bor i Jerusalem; og vi kan ikke nekte det.
17Men for at det ikke skal spre seg videre blant folket, la oss true dem strengt, at de ikke lenger taler til noe menneske i dette navnet.
18Så kalte de dem og befalte dem at de overhodet ikke skulle tale eller lære i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem, Døm dere selv om det er rett for Gud å være lydige mot dere mer enn mot Gud.
20For vi kan ikke annet enn å tale det vi har sett og hørt.
21Da de truet dem ytterligere, lot de dem gå, siden de ikke fant noe grunnlag for straff på grunn av folket. For alle priste Gud for hva som var skjedd.
39men hvis det er av Gud, kan dere ikke gjøre det til intet; for ikke gjerne måtte dere bli funnet stridende mot Gud.»
40Og de fulgte hans råd; og da de hadde kalt apostlene inn igjen, slo de dem og påla dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
41Så gikk de bort fra Rådets åsyn, med glede fordi de var aktet verdige til å lide vanære for det navns skyld.
42Og hver dag i templet og hjemme holdt de ikke opp med å lære og forkynne Jesus Kristus.
20Eller la disse selv si om de fant noe ondt i meg mens jeg stod for rådet,
21bortsett fra denne ene ting som jeg ropte mens jeg stod blant dem: Om på grunn av oppstandelsen av de døde er jeg kalt i spørsmål av dere denne dag.
34Da reiste en av fariseerne i rådet, en lovelærer ved navn Gamaliel, som var æret av alt folket, seg og befalte å føre apostlene ut en liten stund.
35Så sa han til dem: «Israelitter, vokt dere for hva dere gjør med disse menn.
7Og da de satte dem i deres midte, spurte de: Ved hvilken kraft, eller ved hvilket navn, har dere gjort dette?
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem, Dere herskere over folket, og eldste i Israel,
35Og da det ble dag, sendte magistratene offiserene og sa: La de mennene gå.
1Og mens de talte til folket, kom prestene og tempelkapteinen og sadduseerne over dem,
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
10så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk, at ved navnet Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, som Gud oppreis fra de døde, ved Ham står denne mannen her helhet foran dere.
29Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
38Og alt folket kom tidlig om morgenen til tempelet for å høre ham.
17Men han vinket til dem med hånden at de skulle tie, og fortalte dem hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Og han sa: Fortell dette til Jakob og til brødrene. Og han gikk ut og dro til et annet sted.
40Og med mange andre ord vitnet han og formanede dem og sa: La dere frelse fra denne vrange slekt.
1Menn, brødre og fedre, hør på min forsvarstale foran dere nå.
12Ved apostlenes hender ble det gjort mange tegn og under blant folket; og de var alle sammen på Salomos buegang.
10Han ropte med høy røst: «Reis deg oppreist på dine føtter.» Og han sprang opp og begynte å gå.
23Og da de ble løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
10Da de var passert den første og den andre vakt, kom de til jernporten som fører inn til byen, som åpnet seg for dem av seg selv; og de gikk ut og gikk en gate; og med det samme forlot engelen ham.
14som skal tale ord til deg, hvorved du og hele ditt hus skal bli frelst.
15Etter opplesningen fra loven og profetene sendte synagogens forstandere bud til dem og sa: Menn og brødre, har dere noe ord til oppmuntring for folket, så tal!
14Derfor sier han, Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal gi deg lys.
19Men når de overgir dere, vær da ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale. For det skal gis dere i samme stund hva dere skal tale.
10Og jeg sa: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Stå opp og gå til Damaskus; og der skal det bli fortalt deg om alt som er bestemt for deg å gjøre.
11Men når de fører dere av sted og overgir dere, da bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal si, og tenk ikke over det: men det som blir gitt dere i den time, det skal dere tale: for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.