Apostlenes gjerninger 7:58
Og de kastet ham ut av byen, og steinet ham: og vitnene la sine klær ved en ung manns føtter, som ble kalt Saulus.
Og de kastet ham ut av byen, og steinet ham: og vitnene la sine klær ved en ung manns føtter, som ble kalt Saulus.
og de drev ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la ned klærne sine ved føttene til en ung mann som het Saulus.
og de drev ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann som het Saulus.
og de drog ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la kappene sine ved føttene til en ung mann som het Saulus.
og kastet ham ut av byen og stenet ham; og vitnene la av klærne sine for en ung manns føtter, han hette Saul.
Og de førte ham ut av byen og steinet ham; og vitnene la sine klær ved føttene til en ung mann som het Saul.
Og de kastet ham ut av byen, og steinet ham; og vitnene la ned klærne sine ved føttene til en ung mann, hvis navn var Saul.
De drev ham ut av byen og steinet ham; vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
og de kastet ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann som het Saulus.
Og de drev ham ut av byen og steinet ham, og vitnene la sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
De kastet ham ut av byen og steinet ham, mens vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann ved navn Saul.
Og de drev ham ut av byen og steinet ham, og vitnene la sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
De drev ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann som het Saul.
They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.
Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
Og de stødte ham ud udenfor Staden og stenede ham; og Vidnerne lagde deres Klæder af ved en ung Mands Fødder, som hedte Saulus.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
De kastet ham ut av byen og steinet ham, og vitnene la ned sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
And cast him out of the city and stoned him, and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
De kastet ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la sine kapper foran føttene til en ung mann som het Saul.
De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham, og vitnene la fra seg klærne ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Og de kastet ham ut av byen og steinet ham. Vitnene la sine kapper ved føttene til en ung mann som hette Saulus.
De drev ham ut av byen og steinet ham; og vitnene la klærne sine foran føttene til en ung mann ved navn Saulus.
and caste him out of the cite and stoned him. And the witnesses layde doune their clothes at a yonge mannes fete named Saul.
and thrust him out of the cite, and stoned him. And ye witnesses layed downe their clothes at the fete of a yonge man, which was called Saul.
And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, named Saul.
And cast hym out of the citie, and stoned him. And ye witnesses layde downe their clothes at a young mans feete, whose name was Saul.
And cast [him] out of the city, and stoned [him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
and having cast him forth outside of the city, they were stoning `him' -- and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul --
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
When they had driven him out of the city, they began to stone him, and the witnesses laid their cloaks at the feet of a young man named Saul.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54Da de hørte disse ord, ble de gjennomboret i sine hjerter, og de skar tenner mot ham.
55Men han, full av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd,
56og han sa: Se, jeg ser himlene åpne, og Menneskesønnen stående ved Guds høyre hånd.
57Da ropte de med høy røst, holdt for sine ører, og stormet alle sammen mot ham.
59Og de steinet Stefanus, mens han ropte på Gud, og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
60Og han falt på kne, og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd. Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
1Og Saulus ga sin tilslutning til hans død. På den dagen brøt det ut en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem; og de ble alle spredt omkring i regionene av Judea og Samaria, unntatt apostlene.
2Og noen fromme menn begravde Stefanus, og holdt en stor klage over ham.
3Men Saulus herjet menigheten, og gikk inn i hver hus og slepte både menn og kvinner bort og overga dem til fengsel.
19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg i synagogene,
20og da ditt vitnes blod Stephanus ble utgytt, da sto også jeg der og samtykte i det og voktet klærne til dem som drepte ham.
21Og han sa til meg: Dra avsted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
22De hørte til denne ord da, men derefter ropte de høyt og sa: Bort fra jorden med en slik en! For han er ikke skikket til å leve.
23Og mens de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
5Og da det ble gjort et angrep både av hedningene og jødene med deres ledere for å mishandle dem og steine dem,
6Da de fikk vite dette, flyktet de til byene Lystra og Derbe i Lykaonia-området, og til områdene rundt.
19Men noen jøder kom fra Antiokia og Ikonium, og overtalte folket, og etter å ha steinet Paulus, dro de ham ut av byen, og trodde han var død.
29og de reiste seg, drev ham ut av byen og førte ham til kanten av fjellet som deres by var bygget på, for å styrte ham ned.
6Men det skjedde, da jeg var på reise og nærmet meg Damaskus, omkring middag, strålte plutselig et stort lys fra himmelen omkring meg.
7Og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
6De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, bar ham ut og begravde ham.
1Saulus pustet fremdeles med trusler og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten,
2og ba ham om brev til synagogene i Damaskus, for at dersom han fant noen som hørte til veien, enten de var menn eller kvinner, skulle han føre dem bundne til Jerusalem.
3Og da han var på vei, nærmet han seg Damaskus: og med ett skinte et lys fra himmelen omkring ham.
4Han falt til jorden, og hørte en røst som sa til ham: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
10Hvilket jeg også gjorde i Jerusalem; og mange av de hellige stengte jeg i fengsler, etter at jeg hadde fått myndighet fra yppersteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme imot dem.
11Og i hver synagoge straffet jeg dem ofte, og tvang dem til å spotte; og i overmåte raseri mot dem, forfulgte jeg dem like frem til fremmede byer.
12Da jeg på en slik ferd reiste til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene,
7Men mennene som fulgte med ham stod forundret, hørende røsten, men uten å se noen.
8Saulus reiste seg opp fra jorden; og åpnet han sine øyne, så han ingen: men de ledet ham ved hånden, og førte ham inn i Damaskus.
12De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.
8Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde underfulle tegn og store mirakler blant folket.
9Da reiste det seg noen fra den såkalte synagoge for libertinerne, kyrenianerne og aleksanderne, og fra dem fra Kilikia og Asia, og de diskuterte med Stefanus.
14Og da vi alle hadde falt til jorden, hørte jeg en røst som talte til meg, og sa på hebraisk, Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å stampe mot brodden.
29Også han talte og diskuterte med hellenistene, men de prøvde å drepe ham.
30Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
9Men Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så skarpt på ham
21Men alle som hørte ham, ble forbauset, og sa: Er ikke dette han som i Jerusalem ødela dem som påkalte dette navn, og kom hit for å føre dem bundne til yppersteprestene?
27Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, og at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde forkynnet frimodig i Jesu navn.
24Men Saulus fikk vite at de lurte på ham. Og de holdt vakt ved byportene dag og natt for å drepe ham.
25Så tok disiplene ham om natten, firte ham ned gjennom muren i en kurv.
5Dette ord syntes hele mengden om, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
6Disse stilte de fram for apostlene; og de ba og la hendene på dem.
4Og jeg forfulgte denne Veien til døden, bandt og overgav til fengsler både menn og kvinner.
33Da de hørte dette, ble de såret i hjertet og rådslå om å drepe dem.
22Og mengden reiste seg sammen mot dem: og magistratene lot rive klærne av dem, og befalte å slå dem.
4Han sendte igjen en annen tjener til dem, og de kastet stein på ham, såret ham i hodet og sendte ham bort i skam.
15Og alle som satt i rådet, stirret på ham og så at hans ansikt var som en engels ansikt.
21For disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.