Apostlenes gjerninger 6:5

KJV/Textus Receptus til norsk

Dette ord syntes hele mengden om, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og denne talemåten behaget hele flertallet, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filippus, og Prochorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og ordet gledet alle i folkemengden; de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk King James

    Og dette rådet gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Forslaget ble godt mottatt av hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Dette forslaget fant hele forsamlingen godt. Så valgte de Stefanus, en mann fylt av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokoros, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette forslaget behaget hele mengden, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas og Nikolaus, som var en proselytt fra Antiokia.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og denne ordlyden fornøyde hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip, Prochorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en omvendt fra Antiokia.

  • gpt4.5-preview

    Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Forslaget syntes godt for hele menigheten. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og denne Tale fandt Bifald hos den hele Mængde; og de udvalgte Stephanus, en Mand fuld af Tro og den Hellig-Aand, og Philippus, og Prochorus, og Nicanor, og Timon, og Parmenas, og Nicolaus, en Tilhænger af Jødernes Tro, fra Antiochia,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • KJV 1769 norsk

    Forslaget gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • KJV1611 – Modern English

    This proposal pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Denne talen fant bifall hos hele mengden. De valgte ut Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolaos, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette forslaget var godt likt av hele menigheten, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette forslaget likte alle godt, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip og Prokurus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus fra Antiokia, en som hadde blitt jøde.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the saying pleased {G1799} the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the sayinge pleased the whoale multitude. And they chose Steven a man full of fayth and of the holy goost and Philip and Prochorus and Nichanor and Timon and Permenas and Nicholas a converte of Antioche.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the sayenge pleased the whole multitude. And they chose Steuen, a man full of fayth and of the holy goost, and Philippe, and Procorus, and Nicanor, and Thimon, and Parmenas, and Nicolas the Proselite of Antioche.

  • Geneva Bible (1560)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Steuen a man full of fayth and of the holy Ghost, and Philippe, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a Proselyte of Antiochia,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the saying pleased the whole multitude. And they chose Steuen, a man full of fayth, and of the holy ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, & Timon, and Permenas, and Nicolas a conuert of Antioche.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • Webster's Bible (1833)

    These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the thing was pleasing before all the multitude, and they did choose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch,

  • American Standard Version (1901)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • American Standard Version (1901)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • Bible in Basic English (1941)

    And this saying was pleasing to all of them: and they made selection of Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas of Antioch, who had become a Jew:

  • World English Bible (2000)

    These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The proposal pleased the entire group, so they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a Gentile convert to Judaism from Antioch.

Henviste vers

  • Apg 11:24 : 24 For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. Og mye folk ble lagt til Herren.
  • Apg 21:8 : 8 Og den neste dag dro vi som var av Paulus' følge, og kom til Cesarea: og vi gikk inn i huset til Filip, evangelisten, som var en av de syv; og ble hos ham.
  • Apg 6:3 : 3 Brødre, se dere derfor ut sju menn blant dere med godt vitnesbyrd, fulle av Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
  • Apg 6:8 : 8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde underfulle tegn og store mirakler blant folket.
  • Apg 6:10 : 10 Og de kunne ikke stå imot den visdom og Ånd som han talte med.
  • Apg 7:1-8:2 : 1 Da spurte ypperstepresten: Er det slik? 2 Og han sa: Brødre og fedre, hør! Herlighetens Gud åpenbarte seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bodde i Karan, 3 og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land jeg vil vise deg. 4 Så dro han ut av kaldeernes land og bodde i Karan. Og derfra, etter at hans far var død, førte Han ham hit til dette landet, hvor dere nå bor. 5 Han gav ham ingen arv i det, ikke engang nok til å sette hans fot på: Likevel lovte Han at Han ville gi det til ham som eiendom og til hans ætt etter ham, da han ennå ikke hadde barn. 6 Og Gud talte slik: At hans ætt skulle bo som fremmede i et fremmed land, og at de skulle bringe dem i trelldom og mishandle dem i fire hundre år. 7 Og det folket som de skal være treller for, vil Jeg dømme, sa Gud: Og etter det skal de dra ut, og tjene Meg på dette stedet. 8 Og Han gav ham omskjærelsens pakt: Og så fikk Abraham Isak, og omskar ham den åttende dagen; og Isak fikk Jakob; og Jakob den tolvte patriark. 9 Og patriarkene, av misunnelse, solgte Josef inn i Egypt; men Gud var med ham, 10 Og frelste ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Farao, kongen av Egypt; og han gjorde ham til regent over Egypt og alt hans hus. 11 Så kom det en hungersnød over hele Egypten og Kanaan, og stor trengsel: Og våre fedre fant ingen næring. 12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypten, sendte han våre fedre først ut. 13 Og ved den andre gangen, ble Josef gjort kjent for sine brødre; og Josefs slekt ble gjort kjent for Farao. 14 Så sendte Josef og kalte sine far Jakob til seg og hele sin slekt, syttifem sjeler. 15 Jakob dro ned til Egypten, og døde, han og våre fedre. 16 Og de ble ført til Sychem, og lagt i graven som Abraham kjøpte for en sum penger fra Emmors sønner, far til Sychem. 17 Men da tiden for løftet som Gud hadde sverget til Abraham, nærmet seg, vokste folket og ble mange i Egypten. 18 Inntil en annen konge stod opp, som ikke kjente Josef. 19 Den samme handlet utspekulert med vårt folk, og mishandlet våre fedre, så de kastet ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve. 20 På den tiden ble Moses født, og han var svært vakker, og ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder. 21 Og da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn. 22 Og Moses ble lært opp i all egyptisk visdom, og var mektig i ord og i gjerninger. 23 Og da han var blitt førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn. 24 Og da han så en lide urett, forsvarte han ham, og hevnet den undertrykte, ved å slå egypteren. 25 For han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd; men de forstod ikke. 26 Og neste dag viste han seg for dem mens de kjempet, og ville forsone dem igjen, og sa, Herrer, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre? 27 Men han som gjorde sin neste urett, støtet ham bort og sa, Hvem har satt deg til rådsherre og dommer over oss? 28 Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går? 29 Da flyktet Moses på dette ordet, og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner. 30 Og da førti år var gått, viste det seg for ham i ørkenen ved Sinaifjellet en Herrens engel i en flamme av ild i en tornebusk. 31 Da Moses så det, undret han seg over synet: og da han gikk nær for å se, kom Herrens røst til ham, 32 Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skalv Moses og vågde ikke se. 33 Da sa Herren til ham, Dra skoene av dine føtter; for stedet du står på, er hellig grunn. 34 Jeg har sett, jeg har sett folkets nød i Egypt, og jeg har hørt deres sukk, og jeg er kommet ned for å utfri dem. Kom nå, jeg vil sende deg til Egypt. 35 Denne Moses, som de nektet å godta, og sa: Hvem har satt deg til hersker og dommer? Ham sendte Gud som høvding og befrier, ved den engel som åpenbarte seg for ham i tornebusken. 36 Han førte dem ut, etter at han hadde gjort under og tegn i Egyptens land og ved Rødehavet og i ørkenen i førti år. 37 Dette er den Moses, som sa til Israels barn: En profet som meg skal Gud, deres Herre, reise opp for dere av deres brødre; ham skal dere høre på. 38 Dette er han som var i menigheten i ørkenen, sammen med engelen som talte til ham på Sina berg og med våre fedre; han mottok levende ord for å gi oss. 39 Våre fedre ville ikke være lydige mot ham, men støtet ham fra seg og vendte sitt hjerte tilbake til Egypten, 40 og sa til Aron: Lag oss guder som kan gå foran oss; for vi vet ikke hva som er blitt av denne Moses, som førte oss ut av Egyptens land. 41 Og de laget en kalv i de dager og bar fram offer til avguden og gledet seg over sine henders verk. 42 Da vendte Gud seg bort og overgav dem til å tjene himmelens hærskarer; som det er skrevet i profetenes bok: Har dere ofret dyr og gaver til meg i førti år i ørkenen, Israels hus? 43 Nei, dere bar med dere Moloks telt og guden Romfas stjerne, de bilder som dere gjorde for å tilbe. Derfor vil jeg føre dere bort hinsides Babylon. 44 Våre fedre hadde vitneavtens tabernakel i ørkenen slik som han som talte til Moses, hadde påbudt å gjøre det etter det forbilde han hadde sett. 45 Det ble arvet av våre fedre og brakt med inn med Josva da de tok landet i eie fra hedningene, som Gud drev ut foran våre fedre, til Davids dager. 46 Han fant nåde hos Gud og ba om å finne en bolig for Jakobs Gud. 47 Men det var Salomo som bygde ham et hus. 48 Men den Høyeste bor ikke i hus som er gjort med hender; som profeten sier: 49 Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel: Hvilket hus vil dere bygge for meg? sier Herren: Eller hva er stedet for min hvile? 50 Har ikke min hånd gjort alt dette? 51 Dere stivnakkede og uomskårne på hjerter og ører, dere står alltid Den Hellige Ånd imot: som deres fedre gjorde, slik gjør også dere. 52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som forutså den rettferdiges komme; om hvem dere nå har vært forrædere og mordere: 53 Dere som mottok loven ved englers anordning, og ikke har holdt den. 54 Da de hørte disse ord, ble de gjennomboret i sine hjerter, og de skar tenner mot ham. 55 Men han, full av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd, 56 og han sa: Se, jeg ser himlene åpne, og Menneskesønnen stående ved Guds høyre hånd. 57 Da ropte de med høy røst, holdt for sine ører, og stormet alle sammen mot ham. 58 Og de kastet ham ut av byen, og steinet ham: og vitnene la sine klær ved en ung manns føtter, som ble kalt Saulus. 59 Og de steinet Stefanus, mens han ropte på Gud, og sa: Herre Jesus, motta min ånd. 60 Og han falt på kne, og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd. Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn. 1 Og Saulus ga sin tilslutning til hans død. På den dagen brøt det ut en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem; og de ble alle spredt omkring i regionene av Judea og Samaria, unntatt apostlene. 2 Og noen fromme menn begravde Stefanus, og holdt en stor klage over ham.
  • Apg 8:5-9 : 5 Filip kom da ned til byen i Samaria og forkynte Kristus for dem. 6 Mengden gav akt på det som ble sagt av Filip, idet de hørte og så de tegn som han gjorde. 7 For urene ånder for ut av mange som hadde dem, idet de ropte med høy røst, og mange lamme og halte ble helbredet. 8 Og det ble stor glede i den byen. 9 Men en mann ved navn Simon hadde tidligere drevet trolldom i byen og forbauset folket i Samaria ved å gi seg ut for å være stor. 10 Alle gav akt på ham, både små og store, og sa: Denne mannen er Guds store kraft. 11 De gav akt på ham fordi han i lang tid hadde forbauset dem med sine trolldomskunster. 12 Men da de trodde Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, lot de seg døpe, både menn og kvinner. 13 Selv Simon kom til tro, og da han var blitt døpt, holdt han seg stadig til Filip. Og han var forundret da han så tegn og mektige gjerninger som ble gjort. 14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem. 15 De kom ned og bad for dem så de kunne få Den Hellige Ånd. 16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, de var bare døpt til Herren Jesu navn. 17 De la hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd. 18 Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger. 19 Gi meg også denne kraften, slik at den jeg legger hendene på, kan motta Den Hellige Ånd. 20 Men Peter sa til ham: Måtte pengene dine gå til grunne sammen med deg, fordi du har trodd at Guds gave kan kjøpes for penger. 21 Du har verken del eller lodd i dette ordet, for hjertet ditt er ikke rett for Gud. 22 Omgjør derfor din ondskap og be til Gud. Kanskje kan ditt hjertes hensikt bli tilgitt deg. 23 For jeg ser at du er i bitterhetens gallesaft og urettferdighetens lenker. 24 Men Simon svarte og sa: Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, skal komme over meg. 25 Og etter at de hadde vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange landsbyer i Samaria. 26 Men Herrens engel talte til Filip og sa: Reis deg og gå sørover, til veien som går fra Jerusalem til Gaza, den er øde. 27 Og han stod opp og gikk: og se, en etiopisk mann, en hoffmann under Candace, dronningen av etiopiere, som hadde ansvaret for hele hennes skattkammer, og hadde kommet til Jerusalem for å tilbe, 28 var på vei tilbake og satt i sin vogn og leste profeten Jesaja. 29 Da sa Ånden til Filip: Gå bort og hold deg nær til denne vognen. 30 Og Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser? 31 Og han sa: Hvordan kan jeg det, dersom ingen veileder meg? Og han ba Filip om å komme opp og sitte med ham. 32 Og skriftstedet han leste, var dette: Som en sau ble han ført bort til slaktning, og som et lam som er stumt for den som klipper det, slik åpnet han ikke sin munn. 33 I hans ydmykelse ble hans dom tatt bort: Og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden. 34 Og evnukken svarte Filip og sa: Jeg ber deg, hvem taler profeten dette om? Om seg selv eller om en annen? 35 Da åpnet Filip sin munn, og begynte ved denne Skrift, og forkynte ham Jesus. 36 Og som de fór frem langs veien, kom de til en vann: og evnukken sa: Se, her er vann; hva hindrer meg i å bli døpt? 37 Da sa Filip: Dersom du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Og han svarte og sa: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn. 38 Så befalte han vognen å stå stille: og begge, Filip og evnukken, gikk ned i vannet, og han døpte ham. 39 Og da de var kommet opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke lenger: og han fortsatte sin vei med glede. 40 Men Filip ble funnet i Asdod: og da han dro igjennom, forkynte han evangeliet i alle byene, til han kom til Cæsarea.
  • Apg 13:1 : 1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere: Barnabas og Simeon som ble kalt Niger, og Lucius fra Kyrene, og Manaen som var oppfostret med landsfyrsten Herodes, og Saul.
  • Apg 15:22 : 22 Da besluttet apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende utvalgte menn av deres eget følge til Antiokia med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, som ble kalt Barsabas, og Silas, ledende menn blant brødrene;
  • Åp 2:6 : 6 Men dette har du, at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
  • Åp 2:15 : 15 Så har også du nogen som holder fast ved nikolaittenes lære, det som jeg hater.
  • Apg 11:19 : 19 De som var blitt spredt på grunn av den trengsel som kom i anledning Stefanus, drog da så langt som til Fønikia og Kypros og Antiokia, og talte ordet bare til jøder.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over land og sjø for å gjøre én proselytt, og når han blir en, gjør dere ham til en dobbelt så stor helvetes barn som dere selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 6:6-10
    5 vers
    81%

    6Disse stilte de fram for apostlene; og de ba og la hendene på dem.

    7Og Guds ord fortsatte å spre seg, og tallet på disipler i Jerusalem økte sterkt, og en stor flokk av prestene ble lydige mot troen.

    8Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde underfulle tegn og store mirakler blant folket.

    9Da reiste det seg noen fra den såkalte synagoge for libertinerne, kyrenianerne og aleksanderne, og fra dem fra Kilikia og Asia, og de diskuterte med Stefanus.

    10Og de kunne ikke stå imot den visdom og Ånd som han talte med.

  • Apg 6:1-4
    4 vers
    79%

    1På den tid, da disiplene stadig økte i antall, oppstod det en murring blant de gresktalende jødene mot de hebraisktalende, fordi deres enker ble oversett ved den daglige fordeling.

    2Da kalte de tolv disiplenes mengde til seg og sa: «Det er ikke rett at vi forlater Guds ord for å tjene ved bordene.

    3Brødre, se dere derfor ut sju menn blant dere med godt vitnesbyrd, fulle av Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.

    4Men vi vil vie oss til bønnen og til ordets tjeneste.

  • Apg 11:22-24
    3 vers
    69%

    22Dette ryktet kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas av sted til Antiokia.

    23Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og formante dem alle til å forbli trofaste mot Herren av hjertens vilje.

    24For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. Og mye folk ble lagt til Herren.

  • Apg 8:1-2
    2 vers
    69%

    1Og Saulus ga sin tilslutning til hans død. På den dagen brøt det ut en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem; og de ble alle spredt omkring i regionene av Judea og Samaria, unntatt apostlene.

    2Og noen fromme menn begravde Stefanus, og holdt en stor klage over ham.

  • Apg 13:1-2
    2 vers
    69%

    1I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere: Barnabas og Simeon som ble kalt Niger, og Lucius fra Kyrene, og Manaen som var oppfostret med landsfyrsten Herodes, og Saul.

    2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Utvelg for meg Barnabas og Saul for den gjerning som jeg har kalt dem til.

  • Apg 1:23-24
    2 vers
    69%

    23Og de satte frem to, Josef kalt Barsabbas, som fikk tilnavnet Justus, og Matthias.

    24Og de ba og sa: Du Herre, som kjenner alle hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,

  • Apg 8:6
    69%

    6Mengden gav akt på det som ble sagt av Filip, idet de hørte og så de tegn som han gjorde.

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    68%

    19De som var blitt spredt på grunn av den trengsel som kom i anledning Stefanus, drog da så langt som til Fønikia og Kypros og Antiokia, og talte ordet bare til jøder.

    20Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, som da de kom til Antiokia, talte til grekerne og forkynte evangeliet om Herren Jesus.

  • Apg 7:58-59
    2 vers
    67%

    58Og de kastet ham ut av byen, og steinet ham: og vitnene la sine klær ved en ung manns føtter, som ble kalt Saulus.

    59Og de steinet Stefanus, mens han ropte på Gud, og sa: Herre Jesus, motta min ånd.

  • Apg 1:26
    67%

    26Og de kastet lodd for dem, og loddet falt på Matthias; og han ble regnet med de elleve apostler.

  • Apg 5:33-34
    2 vers
    67%

    33Da de hørte dette, ble de såret i hjertet og rådslå om å drepe dem.

    34Da reiste en av fariseerne i rådet, en lovelærer ved navn Gamaliel, som var æret av alt folket, seg og befalte å føre apostlene ut en liten stund.

  • Luk 6:13-14
    2 vers
    67%

    13Og da det ble dag, kalte han sine disipler til seg; og han valgte ut tolv av dem, som han også kalte apostler:

    14Simon (som han også kalte Peter), og Andreas, hans bror, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

  • Apg 5:12-13
    2 vers
    67%

    12Ved apostlenes hender ble det gjort mange tegn og under blant folket; og de var alle sammen på Salomos buegang.

    13Ingen av de andre våget å slutte seg til dem, men folket holdt dem i ære.

  • Apg 8:14-15
    2 vers
    67%

    14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

    15De kom ned og bad for dem så de kunne få Den Hellige Ånd.

  • Apg 15:6-7
    2 vers
    67%

    6Apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.

    7Etter en lang diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: Menn og brødre, dere vet at Gud for lang tid siden valgte meg fra dere, så hedningene ved min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

  • Apg 14:4-5
    2 vers
    67%

    4Men befolkningen i byen ble delt, og noen holdt med jødene, andre med apostlene.

    5Og da det ble gjort et angrep både av hedningene og jødene med deres ledere for å mishandle dem og steine dem,

  • Apg 1:15
    67%

    15Og i de dager sto Peter opp blant brødrene (en forsamling på omkring hundre og tjue personer) og sa,

  • Apg 15:22
    67%

    22Da besluttet apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende utvalgte menn av deres eget følge til Antiokia med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, som ble kalt Barsabas, og Silas, ledende menn blant brødrene;

  • Apg 7:55
    67%

    55Men han, full av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd,

  • Apg 6:15
    67%

    15Og alle som satt i rådet, stirret på ham og så at hans ansikt var som en engels ansikt.

  • Apg 2:10
    66%

    10Frygia og Pamfylia, Egypt og de deler av Libya omring Kyrene og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter,

  • Apg 1:13
    66%

    13Og da de var kommet inn, gikk de opp i den salen ovenpå, hvor de pleide å holde til: Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfaios, Simon Seloten og Judas, sønn av Jakob.

  • Apg 4:4
    66%

    4Men mange av dem som hørte ordet, trodde; og tallet på mennene var omkring fem tusen.

  • Apg 4:8
    66%

    8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem, Dere herskere over folket, og eldste i Israel,

  • Apg 21:8
    66%

    8Og den neste dag dro vi som var av Paulus' følge, og kom til Cesarea: og vi gikk inn i huset til Filip, evangelisten, som var en av de syv; og ble hos ham.

  • Apg 15:25
    65%

    25Det har behaget oss, som er samlet med ett hjerte, å sende utvalgte menn til dere sammen med vår elskede Barnabas og Paulus,

  • Apg 1:21
    65%

    21Derfor må en av de menn som har fulgt med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 19:7
    65%

    7Og alle mennene var omkring tolv.

  • Apg 6:12
    65%

    12De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Apg 4:15
    65%

    15Da befalte de dem å gå til side ut av rådssalen, og rådførte seg seg imellom,