2 Mosebok 27:20
Du skal gi ordre til Israels barn at de bringer deg ren, presset olivenolje til lampene, for å holde dem brennende kontinuerlig.
Du skal gi ordre til Israels barn at de bringer deg ren, presset olivenolje til lampene, for å holde dem brennende kontinuerlig.
Du skal befale israelittene at de skal bringe deg ren, knust olivenolje til belysningen, så lampen alltid brenner.
Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olje av knuste oliven til lys, for å holde lampen brennende stadig.
Du skal befale israelittene at de skal bringe til deg ren, presset olivenolje til belysning, så lampen kan brenne alltid.
Du skal befale Israels barn at de skal bringe deg ren olivenolje, banket, til lysestaken, så lampen brenner kontinuerlig.
Og du skal befale israelittene at de skal bringe deg ren olivenolje, bearbeidet for lyset, slik at lampen kan brenne alltid.
Du skal befale Israels barn at de skal gi deg ren olje av oliven, presset til lys, slik at lampene alltid holdes tent.
Du skal befale Israels barn at de bringer deg ren olje av knuste oliven til lysestaken, så lampene kan brenne kontinuerlig.
Du skal befale Israels barn om å bringe deg ren olje av knust oliven til lyset, for å få lampen til å brenne kontinuerlig.
Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olivenolje, utpresset til lysets bruk, slik at lampen alltid brenner.
Du skal befale Israels barn om å bringe deg ren olje av knust oliven til lyset, for å få lampen til å brenne kontinuerlig.
Du skal befale israelittene å bringe deg ren olivenolje, presset, til lampene, for å holde lanseren tent hele tiden.
You shall command the Israelites to bring you pure, pressed olive oil for the light, to keep the lamp burning continually.
Du skal befale Israels barn å bringe ren olivenolje til lysestaken, slik at lampene alltid kan holdes tent.
Og du skal byde Israels Børn, at de skaffe dig af den rene Olie, af Olietræ, stødt, til Lysningen, til at holde Lamperne altid tændte.
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olje av knuste oliven til lampen, slik at lampen alltid skal brenne.
And you shall command the children of Israel to bring you pure, pressed olive oil for the light, to keep the lamp burning continually.
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
Du skal befale Israels barn, at de bringer deg ren olivenolje, presset til lyset, for å få en lampe til å brenne kontinuerlig.
Du skal befale Israels barn å bringe deg ren presset olivenolje for lyset, for at lampen skal brenne kontinuerlig.
Du skal befale Israels barn å bringe til deg ren olivenolje, presset til lyset, for å holde lampen i gang kontinuerlig.
Gi ordre til Israels barn om å gi deg klar olivenolje til lampene, så det alltid brenner lys der.
And commaunde the childern of Israel that they geue the pure oyle olyue beaten for the lyghtes to poure all way in to the lampes.
Commaunde ye children of Israel, yt they bringe vnto ye the most cleare & pure oyle oliue beaten, to geue lighte, yt it maye all waye be put in the lapes
And thou shalt commande the children of Israel, that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, that the lampes may alway burne.
And thou shalt commaunde the chyldren of Israel that they geue thee pure oyle oliue beaten for the light, that they may make the lampes to borne alwayes.
¶ And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
"You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
`And thou -- thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;
And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
"You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Offering the Oil“You are to command the Israelites that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, so that the lamps will burn regularly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Gi israelittene denne befalingen: De skal bringe deg ren olivenolje fra pressede oliven til lampene, slik at lysene alltid kan brenne.
3Utenfor forhenget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lysene brenner jevnt fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner.
4Aron skal sørge for at lampene alltid brenner på den rene lysestaken for Herrens nærvær.
37Den rene lysestaken med sine lamper oppsatt, og tilhørende redskaper og oljen for lysene.
37Lag også syv lamper og sett dem opp på lysestaken slik at de lyser foran seg.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sørge for at lampene brenner fra kveld til morgen foran Herren. Dette skal være en evig ordning for Israels barn gjennom alle generasjoner.
4Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
1Og Herren talte til Moses, og han sa:
2Tal til Aron og si til ham: Når du setter opp lampene, skal de syv lampene lyse mot foran lampestaken.
3Aron gjorde slik; han satte opp lampene så de lyste utover foran lampestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
4Dette var arbeidet med lampestaken: Den var laget av massivt gull, fra foten til blomsten var den hamret ut i gull. I samsvar med mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik hadde han laget lampestaken.
5Herren talte til Moses, og han sa:
14Lampestandaren med dens redskaper og lamper, samt oljen som brukes til belysning i helligdommen.
30Legg brødene som stadig skal ligge framfor meg, på bordet.
31Du skal også lage en lysestake av rent gull, der alle delene skal være laget i hamret arbeid.
32Seks armer skal gå ut fra lysestaken, tre armer på den ene siden og tre armer på den andre.
7Aaron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen, når han ordner lampene, skal han brenne røkelsen.
8Og når Aaron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelsen. Dette skal være en kontinuerlig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
31Til Israels barn skal du si: Dette er min hellige salvingsolje, og den skal brukes av dem i alle deres generasjoner for å hellige prestene.
20Lysestakene og deres lamper av rent gull skulle tennes foran Det Aller Helligste, i henhold til forskriften.
24Han satte lampestaken inn i møteteltet, bak bordet.
25Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.
25Lag det til en hellig salvingsolje, en krydderblanding laget av en parfymemaker; dette skal være en hellig salvingsolje.
26Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
27bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
11salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
12Herren sa til Moses:
6olje til lampene, krydder til salvingsolje og til røkelse for å bruke i tilbedelsen,
17Han laget lysestaken av rent gull, laget den av smidd arbeid: sokkelen, skaftet, skålene, knoppene og blomstene var gjort i ett stykke.
18Seks armer gikk ut fra lysestaken, tre armer på den ene siden og tre armer på den andre siden.
19På den første armen var det tre mandelformede skåler med knopp og blomst, og på den andre armen tre mandelformede skåler med knopp og blomst. Slik var det for de seks armene som gikk ut fra lysestaken.
12Herren talte til Moses og sa,
13Dette er offeret som Aaron og hans sønner skal bringe til Herren den dagen de blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel som et stadig matoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
16Eleasar, Arons sønn, skal ha tilsyn med oljen til lysestaken, røkelsen, det daglige matofferet og salvingsoljen, samt hele Møteteltet og alt som hører til det, både helligdommen og dens redskaper.
17Herren sa til Moses og Aron:
28De bragte krydder og olje til lys, til salvingsoljen og til røkelsen, som ble brukt i helligdommen.
8Hver sabbat skal de regelmessig legges frem for Herrens åsyn; dette er en evig pakt med israelittene.
9De skal ta et blått purpursklede og dekke lysestaken med dens lamper, tanger, snuffer og alle oljekarene som brukes i tjenesten.
8bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
36Herrens befaling var at Israels barn skulle gi dem dette den dagen de ble salvet.
15Han ga også vekten av gull for lysestakene og deres lamper, avhengig av bruken for hver lysestake, og vekten av sølv for lysestakene og deres lamper, alt etter bruken.
23Han laget de syv lampene og tilbehøret deretter: lysesakser og skåler av rent gull.
14Sammen med det skal du ofre et grødeoffer hver morgen, bestående av en sjettedel av en efa fint mel og en tredjedel av en hin olje for å fukte melet. Dette er en evig ordning.
15De skal regelmessig ofre lammet, grødeofferet og oljen hver morgen som et stadig brennoffer.
35En knopp skal være under de to første armene som stikker ut fra stammen, en knopp under de to neste armene, og en knopp under de to siste armene. Dette skal gjentas på de seks armene som stikker ut fra lysestaken.
8Olje til lys, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen som skal brenne i helligdommen.
22Enhver mannlig av presteskapet kan spise av det. Det er høyhellig.
40De skulle daglig ofre brennoffer på brennofferalteret, både om morgenen og om kvelden, og gjøre alt som er skrevet i Herrens lov, slik han foreskrev for Israel.
11Hver morgen og hver kveld bringer de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og de legger skuebrødet på det rene bordet og holder gullstaken med lampene brennende hver kveld. For vi følger Herrens, vår Guds, befalinger, men dere har forlatt ham.