2 Mosebok 36:18
De laget femti kroker av kobber for å forbinde teltdukene, slik at de ble en enhet.
De laget femti kroker av kobber for å forbinde teltdukene, slik at de ble en enhet.
Han laget 50 hekter av kobber for å føye teltet sammen til én enhet.
Han laget femti bronsehekter for å sammenføye teltet, så det ble ett.
Han laget femti bronsehekter for å sette teltet sammen, så det ble ett.
Og han laget femti hekter av kobber for å koble sammen teltet, slik at det ble ett.
Og han laget femti stenger av messing for å koble teltet sammen, så det kunne bli ett.
De laget femti kobberhaker for å sette sammen teltet så det ble ett.
De laget femti kobberkroker for å sammenbinde teltene og gjøre det til én helhet.
Og han laget femti knapper av bronse for å koble teltet sammen, slik at det ble ett.
Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
Og han laget femti knapper av bronse for å koble teltet sammen, slik at det ble ett.
Så laget de femti kobberkroker for å knytte sammen de to teltdelene, slik at det hele ble ett stykke.
They also made fifty bronze clasps to join the tent together as one unit.
De laget femti kobberkroker for å binde sammen teltet, så det ble ett.
Og han gjorde halvtredsindstyve Kobberhager, at føie Paulunet tilsammen, at vorde eet.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
femti bronsehekter for å koble sammen teltet, slik at det ble ett.
He made fifty bronze clasps to join the tent together, so it would be one.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Han laget femti kobber-lås for å koble teltet sammen, slik at det ble en enhet.
og han lager femti kroker av kobber for å sammenføye teltet — til ett.
Og han laget femti kobberhaker til å feste teltene sammen, slik at det ble ett.
Og femti kroker av bronse til å binde dem sammen til å lage teltet.
And he made{H6213} fifty{H2572} clasps{H7165} of brass{H5178} to couple{H2266} the tent{H168} together,{H2266} that it might be one.{H259}
And he made{H6213}{(H8799)} fifty{H2572} taches{H7165} of brass{H5178} to couple{H2266} the tent{H168} together{H2266}{(H8763)}, that it might be one{H259}.
And they made fyftye rynges of brasse to couple the tent together that it myghte be one.
& made fiftie buttons of brasse, to couple ye tent together withall.
He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.
And he made fiftie taches of brasse, to couple the tent together, that it myght be one.
And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one;
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
He made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be a unit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hekt sammen fem teltduker for seg og seks teltduker for seg; og fold den sjette teltduken dobbelt foran inngangen til teltet.
10 Lag femti løkker på kanten av den ytterste teltduken i det første settet, og femti løkker på kanten av teltduken i det andre settet.
11 Lag femti kobberhekter, sett hektene i løkkene og hekt teltet sammen, så det blir én helhet.
12 Det overskytende som er igjen av teltdukene – halvparten av teltduken som er til overs – skal henge over baksiden av tabernaklet.
9 Hver teltduk var tjueåtte alen lang, og fire alen bred; alle teltdukene var laget etter de samme målene.
10 De festet sammen fem teltduker til hverandre for å danne en del.
11 De laget løkker av blått garn langs kanten av den ene teltduken, der den skulle knyttes; det samme gjorde de langs kanten av den ytterste teltduken for å forene dem.
12 De laget femti løkker på den ene teltduken og femti løkker på kanten av den andre teltduken; løkkene var plassert overfor hverandre.
13 De laget femti gullkroker og forente teltdukene med krokene, så boligen ble en enhet.
14 De laget teltduker av geitehår til dekke over boligen; elleve teltduker laget de til dette formålet.
15 Hver teltduk var tretti alen lang, og fire alen bred; de elleve teltdukene var laget etter de samme målene.
16 De festet fem teltduker til hverandre og seks teltduker til hverandre.
17 De laget femti løkker langs kanten av den ytterste teltduken i det ene samlingsstedet, og femti løkker laget de langs kanten av teltduken som var i det andre samlingsstedet.
3 Fem teltduker skal hektes sammen, og fem andre teltduker skal hektes sammen til en annen enhet.
4 Du skal lage løkker av blå ull langs kanten av den ytterste teltduken i det første settet, og på samme måte lage løkker langs kanten av den ytterste teltduken i det andre settet.
5 Du skal lage femti løkker på den ene teltduken og femti løkker på den teltduken i det andre settet, slik at løkkene er justert mot hverandre.
6 Lag også femti gullhekter, og hekt teltdukene sammen ved hjelp av hekter, slik at tabernaklet blir en helhet.
7 Du skal også lage teltduker av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve teltduker skal du lage.
4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen på de to øverste kantene, for å sikre at den kunne bæres under den hellige tjenesten.
28 De laget to rammer til hjørnene på baksiden av boligen.
29 De var dobbelt nederst, og hele veien opp var de dobbelt til en enkelt ring; slik gjorde de med begge rammene til hjørnene.
19 Dette er mengden av gull som ble lagt ned til helligdomsarbeidet; det var 29 talenter og 730 sjekel, målt etter helligdommens standard.
20 Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring var laget av bronse.
30 Med det laget han soklene til inngangen på møteteltet, bronsealteret og gitterverket til dette, samt alle redskapene til alteret.
31 Han laget soklene rundt forgården og soklene til porten på forgården, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården.
19 De laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av delfinskinn oppå det til beskyttelse.
11 Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
18 Teltpluggene til tabernaklet og til forgården, samt tauene.
22 Hver ramme hadde to tapper, motsatt hverandre; de laget alle rammene til boligen på denne måten.
24 Disse plankene skal være sammenhengende nederst, og det samme skal de være øverst, til den første ringen; slik skal det være for begge planker. De skal være på de to hjørnene.
36 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
37 Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, brodert i kunstnerisk vevd arbeid.
38 De laget fem stolper til inngangen, med kroker, dekket toppene og beslagene med gull, og laget fem sokler av bronse til dem.
36 For inngangen til teltet skal du lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, brodert kunstnerisk.
37 Lag for forhenget fem søyler av akasietre og overtrekk dem med gull. De skal ha gullkroker, og du skal støpe fem føtter av bronse til dem.
33 De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
17 Hver planke skal ha to tapper som passer inn i hverandre; slik skal du lage alle plankene til tabernaklet.
18 De festet endene av de to gullsnorene til de to innfatningene og satte dem på skuldrene av efoden foran.
24 De laget førti sokler av sølv under de tjue rammene, med to sokler under hver ramme for dens to tapper.
19 Alle redskapene til tabernakelet i alle dets tjenester, alle pluggene til det, og alle pluggene til forgården, skal være av kobber.
33 De laget den midterste bjelken for å gå fra den ene enden til den andre enden, midt i rammene, for å gi styrke.
14 Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
40 Markens omheng, stolpene og soklene, forhenget for porten til gården og tilhørende snorer, pluggene og alle redskapene som trengs til tjenesten i boligen, telthelligdommen.
28 Av de 1775 sjeklene laget han krokene til stolpene, dekket toppen av dem og laget bånd for dem.
15 De laget kjeder av rent gull til bryststykket, utformet som tvinnede tråder.
3 Han laget alle redskapene til alteret: askebøtter, skuffer, offerskåler, kjøttgaffler og fyrfat. Alle disse redskapene var laget av ren bronse.
6 Deretter laget han bærestengene av akasietre, og de var dekket i bronse.
22 Du skal lage kjeder til brystskjoldet, tvinnede snorer av rent gull.
19 Under de tjue plankene skal du lage førti sølvføtter; to føtter under hver planke for dens to tapper.
21 De bandt bryststykkets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå nær bæltet av efoden og ikke skulle løsne fra efoden, akkurat som Herren hadde befalt Moses.