2 Mosebok 9:23
Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild raste ned mot jorden. Så lot Herren haglet regne over Egypt.
Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild raste ned mot jorden. Så lot Herren haglet regne over Egypt.
Og Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ilden fór langs bakken. Herren lot hagl regne over landet Egypt.
Moses rakte ut staven sin mot himmelen. Herren sendte torden og hagl, og ild fór ned mot jorden. Herren lot hagl regne over landet Egypt.
Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild slo ned mot jorden. Herren lot hagl regne over landet Egypt.
Og Moses rakte ut sin stav mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild fór ned mot jorden, og Herren lot det regne hagl over Egyptens land.
Og Moses strakte staven sin mot himmelen; og Herren sendte tordener og hagl, og ild raste ned på jorden; og Herren sendte hagl over Egypts land.
Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren lot det tordne og hagle, og ild fór over jorden; og Herren lot det regne hagl over Egypten.
Moses rakte staven mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild løp ned til jorden. Herren lot det regne hagl over Egypt.
Og Moses rakte ut staven mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild løp ned på jorden. Og Herren lot det hagle over hele Egypt.
Moses strakte ut sin stav mot himmelen, og HERREN sendte torden og hagl, og ilden løp langs bakken; haglen falt over hele Egypt.
Og Moses rakte ut staven mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild løp ned på jorden. Og Herren lot det hagle over hele Egypt.
Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og lyn for ned til jorden. Og Herren lot hagl falle over Egypt.
When Moses stretched out his staff toward the sky, the Lord sent thunder and hail, and lightning flashed down to the ground. So the Lord rained hail on the land of Egypt.
Moses rakte ut staven mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl. Lynet slog ned på jorden, og Herren lot haglet regne over Egypten.
Og Mose rakte sin Kjep op mod Himmelen, og Herren lod tordne og hagle, og der foer Ild over Jorden; og Herren lod regne Hagel over Ægypti Land.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Så strakk Moses staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og lynet slo ned på jorden. Og Herren lot haglet regne over Egypt.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and fire ran along the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Moses strakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild fór ned til jorden. Herren lot det hagle over Egyptens land.
Og Moses rakte ut sin stav mot himmelen, og Herren lot torden og hagl komme, og ild slo ned på jorden, og Herren lot hagl regne over Egyptens land.
Og Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Jehova sendte torden og hagl, og ild flammende ned på jorden; og Jehova lot hagl regne over Egypt.
Og Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild fór ut på jorden; Herren sendte en haglstorm over Egypts land.
And Moses stretched out his rodd vnto heauen, and the Lorde thondered and hayled so that the fyre ran a longe vppon the grounde. And the Lorde so hayled in the lode of Egipte,
So Moses stretched out his staff towarde heauen, and the LORDE caused it to thonder & hayle, so yt the fyre ranne alonge vpon the earth. Thus the LORDE hayled & rayned vpon the londe of Egipte,
Then Moses stretched out his rod towarde heauen, & the Lord sent thunder and haile, and lightening vpon the ground: and the Lorde caused haile to raine vpon the land of Egypt.
And Moyses stretched foorth his rod vnto heauen, and the Lord thundred and hayled, and the fire ranne a long vpon the grounde, and the Lorde hayled in the lande of Egypt.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt.
And Moses put out his rod to heaven: and the Lord sent thunder, and an ice-storm, and fire running down on the earth; the Lord sent an ice-storm on the land of Egypt.
Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
When Moses extended his staff toward the sky, the LORD sent thunder and hail, and fire fell to the earth; so the LORD caused hail to rain down on the land of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Men de som ikke tok hensyn til Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen ute på marken.
22Herren sa til Moses: «Rekk hånden din opp mot himmelen, så skal haglet komme over hele Egypt – over mennesker, dyr og alle markens vekster i landet Egypt.»
33Moses gikk ut fra farao, forlot byen og rakte hendene ut mot Herren. Da opphørte tordenen og haglet, og regnet strømmet ikke ned på jorden lenger.
34Da farao så at regnet, haglet og tordenen hadde stoppet, syndet han igjen. Han og hans tjenere fortsatte å forherde hjertene sine.
24Haglet kom, og ilden flammet midt i haglet. Det var svært kraftig, slik det aldri før har vært i hele Egypts historie.
25Haglet rammet alt som var ute på marken i hele Egypt – både mennesker og dyr. Haglet knuste også alle vekster på marken og brakk alle trær.
26Bare i landet Goshen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
28Be til Herren! For tordenen fra Gud og haglet har vært mer enn nok. Jeg skal slippe dere, og dere skal ikke bli værende lenger.
29Moses sa til ham: «Når jeg forlater byen, vil jeg løfte hendene mot Herren. Da vil tordenen opphøre, og haglet vil ikke komme mer, så du kan forstå at jorden tilhører Herren.
17Du hindrer folket mitt fra å dra.
18Se, i morgen på denne tiden vil jeg sende et kraftig hagl som aldri før har blitt sett i Egypt fra den dagen, landet ble grunnlagt.
19Send derfor bud og samle din buskap og alt du har ute på marken. Hver eneste menneske og dyr som er ute og ikke kommer seg inn i huset, skal dø når haglet faller.
12Herren sa til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene; de skal komme over landet og fortære alt grønt på jorden, alt det som haglet har latt bli igjen.»
13Moses rakte ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østenvind over landet hele dagen og hele natten. Når det ble morgen, hadde østenvinden brakt gresshoppene.
8Herren sa til Moses og Aron: «Ta begge hender fulle av sot fra en ovn, og Moses skal kaste det opp i luften foran farao.»
9Det skal bli som støv over hele Egypt, og det vil føre til byller i form av sår på både mennesker og dyr i hele Egypt.
10Så tok de sot fra ovnen og stilte seg foran farao. Moses kastet det oppe i luften, og det fikk mennesker og dyr til å få byller med sår.
32Han ga dem hagl for regn, og flammende ild i deres land.
21Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så det kan bli et mørke over hele Egyptens land, et mørke som kan kjennes.»
22Moses rakte ut hånden mot himmelen, og det ble dypt mørke over hele Egyptens land i tre dager.
16Herren sa til Moses: "Stå tidlig opp om morgenen, og still deg foran Farao når han går til vannet. Si til ham: 'Så sier Herren: La mitt folk dra ut for at de kan tjene meg.'
17For hvis du ikke lar mitt folk dra, vil jeg sende svære fluer over deg, dine tjenere, ditt folk og inn i husene dine. Husene i Egypt skal bli fylt med fluer, og bakken de står på også."
12Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
13Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
26Da sa Herren til Moses: 'Rett ut hånden over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'
27Moses rakte ut hånden over havet, og ved daggry trakk havet seg tilbake med full kraft. Egypterne flyktet mot havet, men Herren styrtet dem midt ut i havet.
13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
8Han slo de førstefødte i Egypt, både mennesker og dyr.
9Han sendte tegn og mirakler midt iblant deg, Egypt, mot farao og alle hans tjenere.
19Herren sa til Moses: 'Si til Aron: Ta staven din og rek ut hånden over vannet i Egypt—over elvene, kanalene, dammene og alle vannreservoarene—så de blir til blod. Det skal være blod i hele Egypt, både i tre- og steinkar.'
20Moses og Aron gjorde som Herren befalte. Aron løftet staven og slo på vannet i Nilen for øynene på farao og hans tjenere, og alt vannet i elven ble til blod.
16Løft staven din og strekk hånden ut over havet og del det, så israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
15De dekket hele jordens overflate, og landet ble mørkt. De fortærte alt grønt av gress på jorden og all frukt i trærne som haglet hadde latt bli igjen. Det var ikke noe grønt igjen på trærne eller på marken i hele Egypt.
11For alle de tegn og under som Herren sendte ham til å utføre i Egypt, mot Farao og hele hans hus,
3de tegnene og gjerningene han utførte midt i Egypt mot farao, kongen av Egypt, og hele landet hans,
9Moses tok staven som lå foran Herrens ansikt, slik han ble befalt.
9Herren sa til Moses: 'Farao vil ikke høre på dere, for mine under skal bli mange i Egypt.'
15For nå kunne jeg ha strukket ut hånden min og slått deg og ditt folk med pest, og du ville ha blitt utslettet fra jorden.
5Moses sa til Farao: "Når vil du at jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk, så froskene kan forsvinne fra deg og husene dine? De skal bare bli igjen i elven."
21Da rakte Moses ut hånden over havet, og Herren drev havet tilbake med en sterk østlig vind hele natten, og gjorde havet til tørt land, og vannet ble delt.
30Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
20Så skal jeg rekke ut hånden min og ramme Egypt med alle mine underfulle gjerninger som jeg vil utføre der. Etter det skal de la dere gå.
3Herren sa: 'Kast den på bakken.' Moses kastet den på bakken, og den ble til en slange. Moses flyktet bort fra den.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
48Han overlot deres kveg til hagl og deres buskap til brennende ild.
10Moses og Aron gikk inn til farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran farao og hans tjenere, og den ble til en slange.
11Da bønnfalt Moses Herren sin Gud og sa: 'Hvorfor, Herre, skal din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført opp fra Egypt med stor kraft og mektig hånd?'