Esekiel 47:6
Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Deretter førte han meg og lot meg hvile ved elvebredden.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Deretter førte han meg og lot meg hvile ved elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: Har du sett, menneske? Så førte han meg og brakte meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn?» Så førte han meg tilbake og lot meg komme til elvebredden.
Og han sa til meg: "Menneskesønn, har du sett dette?" Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: "Har du sett dette, menneskesønn?" Og han førte meg tilbake langs elvebredden.
Så sa han til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Og han førte meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
He asked me, 'Son of man, do you see this?' Then he led me back to the bank of the river.
Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn?» Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: 'Har du sett dette, menneskesønn?' Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sagde til mig: Haver du seet det, du Menneskesøn? og han lod mig gaae og førte mig tilbage ved Bækkens Bred.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Han sa til meg, Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: "Har du sett, menneskesønn?" Da lot han meg vende tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til bredden av elven.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg til elvebredden.
And he said{H559} unto me, Son{H1121} of man,{H120} hast thou seen{H7200} [this]? Then he brought{H3212} me, and caused me to return{H7725} to the bank{H8193} of the river.{H5158}
And he said{H559}{(H8799)} unto me, Son{H1121} of man{H120}, hast thou seen{H7200}{(H8804)} this? Then he brought{H3212}{(H8686)} me, and caused me to return{H7725}{(H8686)} to the brink{H8193} of the river{H5158}.
And he sayde vnto me: hast thou sene this, o thou sonne of man? and with that, he brought me to the ryuer banck agayne.
And he said vnto me, Sonne of man, hast thou seene this? Then he brought me, and caused me to returne to the brinke of the riuer.
And he saide vnto me: Hast thou seene this O thou sonne of man? and with that he brought me and caused me to returne to the riuer banke againe.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen `this'? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this] ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge.
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
He said to me,“Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Mens jeg vendte tilbake, så jeg på elvebredden mange trær, på begge sider.
8 Han sa til meg: 'Dette vannet går mot den østlige delen av landet og renner ned til Arabah og inn i sjøen. Når det kommer inn i sjøen, blir vannet helbredet.'
1 Han førte meg tilbake til inngangen av huset, og se, vann fløt ut fra under terskelen på tempelens østside, for tempelens front vendte mot øst. Vannet kom ned fra under tempelens sørlige side, sør for alteret.
2 Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg rundt til ytterporten mot øst. Og se, vann rant fra den sørlige siden.
3 Da mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og førte meg gjennom vannet, som rakk meg til anklene.
4 Han målte ytterligere tusen alen og lot meg gå gjennom vannet, som nådde opp til knærne. Han målte igjen tusen alen og lot meg gå gjennom vannet, som nådde opp til hoftene.
5 Han målte enda tusen alen, og det var en elv jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget; det var for dypt vann, en elv som var for dyp til å krysse til fots.
1 Det var i det tjuefemte året av vår landsforvisning, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter erobringen av byen. På akkurat denne dagen kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.
2 I Guds åpenbaringer førte han meg til Israel og satte meg på et høyt fjell, hvor det så ut som om en by lå der mot sør.
3 Han førte meg dit, og se, der var en mann som fremsto som bronse, og han hadde en linjal og en måleredskap i hånden. Han stod ved porten.
4 Mannen talte til meg: «Menneskesønn, se med øynene dine, lytt med ørene dine, og legg merke til alt jeg viser deg, for du er brakt hit for at jeg skal vise deg dette. Fortell alt du ser til Israels hus.»
5 Jeg så, og der var en mur som omkranset huset. Mannen hadde en måleredskap som var seks alen, og hver alen var en håndbredde bredere enn vanlig. Han målte bygningens bredde med én reed, og høyden med én reed.
1 Herrens hånd kom over meg, og med sin Ånd førte han meg ut og satte meg midt i en dal som var fylt med bein.
2 Han lot meg gå rundt omkring dem, og jeg så at det var veldig mange der i dalen, og de var meget tørre.
3 Så sa han til meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende igjen?' Jeg svarte: 'Herre Gud, det vet bare du selv.'
15 Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Du skal se enda større avskyeligheter enn dette.'
6 Og jeg hørte noen tale til meg fra tempelet, mens en mann sto ved siden av meg.
6 Han sa til meg: 'Menneskesønn, ser du hva de gjør her? De begår store, avskyelige handlinger som huset Israel gjør, og dette fører meg til å trekke meg bort fra min helligdom. Men du skal se enda mer grusomme handlinger.'
7 Så førte han meg til inngangen til forgården, og der så jeg et hull i veggen.
1 Og Han sa til meg: 'Menneskesønnen, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale til deg.'
17 Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Er det ikke nok for Judas hus å begå disse avskyelige tingene de gjør her, samtidig som de fyller landet med vold og stadig provoserer meg? Se, de setter grenene til nesen.'
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter for dem.
5 Deretter så jeg, jeg Daniel, og se, to andre sto der. En på denne bredden av elven og en på den andre bredden av elven.
6 En av dem sa til mannen kledd i lin som sto ovenfor elvevannet: "Hvor lenge vil det ta før disse utrolige hendelsene skjer?"
12 Så sa han til meg: 'Menneskesønn, har du sett hva Judas eldste gjør i mørket, hver i sitt eget rom med idoler? For de sier: Herren ser oss ikke. Herren har forlatt landet.'
13 Han sa også til meg: 'Du skal se enda flere avskyeligheter som de gjør.'
15 Jeg kom til de bortførte i Tel-Abib, som bodde ved Kebar-elven. Der bosatte jeg meg blant dem i syv dager, undrende over dem.
16 Og ved slutten av de syv dager kom Herrens ord til meg, og det lød slik:
17 Menneskesønn, jeg har satt deg som en vakt for Israels hus. Du skal høre ord fra min munn og advare dem fra meg.
4 Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.'
1 Så førte han meg til porten, porten som vender mot øst.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
3 Det var som den visjonen jeg hadde sett da jeg kom for å ødelegge byen, og som den ved Kabar-elven. Da falt jeg ned på ansiktet mitt.
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
15 Herrens ord kom til meg:
9 Da så jeg, og se, en hånd strakte seg ut til meg, og se, den holdt en bokrull.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
9 Han sa til meg: 'Gå inn og se de avskyelige handlingene de gjør her.'
9 Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
17 Herrens ord kom til meg og sa:
4 På den tjuefjerde dagen av den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
1 Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
6 Jeg spurte: 'Hva er dette?' Han svarte: 'Dette er efa-målet som viser seg.' Og han sa: 'Dette representerer syndene i hele landet.'
1 Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2 Jeg spurte engelen som talte med meg: 'Hva betyr dette?' Han svarte meg: 'Dette er hornene som har angrepet Juda, Israel og Jerusalem i Guds dom.'
1 Herren ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg: