Esekiel 48:4
Ved siden av Naftalis grense, fra øst til vest, skal Manasse få sin del.
Ved siden av Naftalis grense, fra øst til vest, skal Manasse få sin del.
Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden: Manasse én lodd.
Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden: Manasse, én del.
Ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, en del til Manasse.
Og ved grensen til Naftali, fra øst til vest, en del for Manasse.
Ved Naftalis grense, fra øst til vest, skal Manasse ha sin del.
Ved siden av Naftali fra østgrensen til vestgrensen skal Manasse ha ett stykke.
Og ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
Og ved grensen til Naphtali, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Manasseh.
Og ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
Ved siden av Naftalis område, fra østgrensen til vestgrensen, skal Manasse ha én del.
Next to the territory of Naphtali, from the eastern border to the western border: Manasseh, one portion.
Sør for Naftali, langs grensen fra øst til vest, skal Manasse ha sitt område.
Og ved Naphthali Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Manasse een (Deel).
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
Ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
And by the border of Naphtali, from the east side to the west side, a portion for Manasseh.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
Ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, Manasse, én del.
Og ved grensen til Naftali, fra øst til vest, er Manasses område.
Ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, Manasse, én del.
Og på grensen av Naftali, fra østsiden til vestsiden: Manasse, én del.
Vpon the borders of Nephtali from the east quarter vnto the west, shal Manasses haue his porcion.
And by the border of Naphtali from the East quarter vnto the West side, a portion for Manasseh.
Upon the borders of Nephthali, from the east quarter vnto the west, shal Manasses haue his portion.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a [portion for] Manasseh.
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
and by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one,
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one `portion'.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one [portion] .
And on the limit of Naphtali, from the east side to the west side: Manasseh, one part.
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
Next to the border of Naphtali from the east side to the west side, Manasseh will have one portion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Ved siden av Manasses grense, fra øst til vest, skal Efraim få sin del.
6Ved siden av Efraims grense, fra øst til vest, skal Ruben få sin del.
7Ved siden av Rubens grense, fra øst til vest, skal Juda få sin del.
1Dette er navnene på stammene: Fra den nordlige kanten ved veien mot Hetlon, som fører til Hamat, Hazar-Enan, og grensen til Damaskus i nord, ved siden av Hamat, skal Dan ha sin del.
2Ved siden av grensen til Dan, fra øst til vest, skal Asjer få sin del.
3Ved siden av Asjers grense, fra øst til vest, skal Naftali få sin del.
23Områdene som er igjen, skal tilhøre Benjamin, fra østenden til vestenden.
24Ved siden av Benjamins grense, fra østenden til vestenden, skal Simeon få sin del.
25Ved siden av Simeons grense, fra østenden til vestenden, skal Jissakar få sin del.
26Ved siden av Jissakars grense, fra østenden til vestenden, skal Sebulon få sin del.
27Ved siden av Sebulons grense, fra østenden til vestenden, skal Gad få sin del.
28Ved siden av Gads grense, skal sørenden vende mot Teman; grensen skal gå fra Tamar til vannet ved striden i Kadesh og videre til Nakhal ved det Store Havet.
29Dette er landet dere skal dele ved loddtrekning til Israels stammer, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
5Manasses andel besto av ti deler, i tillegg til Gilead og Basan, som ble gitt på den andre siden av Jordan.
6Døtrene til Manasse fikk også arv blant hans sønner. Landet Gilead ble tildelt de gjenværende etterkommerne av Manasse.
7Manasses grenselinje strakte seg fra Asjer til Mikmetat, øst for Sikem. Grensen gikk derfra sørover til dem som bodde ved En-Tappuah.
8Landet Tappuah tilhørte Manasse, men byen Tappuah, som lå ved grensen til Manasse, tilhørte Efraims etterkommere.
9Grensen gikk ned til Kana-dalen mot sør. Disse byene tilhørte Efraim, selv om de lå mellom byene til Manasse. Manasses grense strakte seg nordover langs dalen og endte ved havet, i tillegg til at man måtte forstå de historiske forbindelsene mellom områdene.
10Sørover tilhørte landet Efraim, og nordover tilhørte det Manasse. Havet dannet deres grense. Manasse grenset mot Asjer i nord og Issakar i øst.
11I Issakar og Asjer fikk Manasse også Bet-Sjean og datterbyene, Jibleam og datterbyene, innbyggerne i Dor og datterbyene, innbyggerne i En-Dor og datterbyene, innbyggerne i Ta'anak og datterbyene, og innbyggerne i Megiddo og datterbyene - de tre høydene.
2Han viste ham hele Naftals område, Efraims og Manasses land, samt hele Judas område frem til havet i vest.
18På østsiden: Fra mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og videre.
19På sørsiden: Fra Tamar til vannene ved Meribot-Kadesj, langs Nahal til det store havet. Dette er sørgrensen.
20På vestgrensen: Det store havet til en linje rett imot Lebo Hamat. Dette er vestgrensen.
21Dere skal dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
4Dette fikk Josefs sønner, Manasse og Efraim, til arv.
5Grensen for Efraims sønner, etter deres familier, strakte seg over det arvede landet fra Atrot-Addar til øvre Bet-Horon.
6Deretter gikk grensen vestover fra Mikmetat i nord, så østover mot Taanat-Silo, og fortsatte til Janoh.
34På vestsiden, målt fem hundre alen pluss fire tusen alen, skal det være tre porter: Gads port, én, Asjers port, én, og Naftalis port, én.
7Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
29Moses ga også arv til den halve Manasse-stammen, etter deres klaner.
13Så sier Herren Gud: Dette er grensen dere skal dele ut landet etter de tolv Israels stammene. Josef skal få to deler.
9Byene til Efraims sønner lå også innenfor Manasses sønners arveland, alle byene med sine tilhørende landsbyer.
29Overfor Manasses sønner lå Bet-Sjean og dens småbyer, Taanak og dens småbyer, Megiddo og dens småbyer, Dor og dens småbyer. I disse områdene bodde Israels sønner, Josefs sønner.
1Loddet falt til stammen Manasse, slik det ble bestemt, for han var den førstefødte av Josef. Makir, Manasses førstefødte, far til Gilead, var en stor kriger, og han fikk tildelt Gilead og Basan.
2Resten av Manasses stamme fikk også landområder etter sine slekter: Abiezer-slekten, Helek-slekten, Asriel-slekten, Sikem-slekten, Hefer-slekten og Sjemida-slekten. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasse, Josefs sønn, inndelt etter sine familier.
20Jordanelven dannet grensen på deres østsider. Dette var arven til Benjamins barn med deres grenseinndelinger rundt omkring.
32Det sjette loddet kom til Naftalis barn, i henhold til sine familier.
33Deres grense strakte seg fra Helkef, Elon Bezaanannim, Adami Nekeb, og Jabneel, til Lakkum, og endte ved Jordan.
34Grensen vendte vestover til Aznot Tabor, fra der til Hukkok, og møtte Sebulon i sør, Asher i vest, og Judea langs Jordan i øst.
10Østgrensen skal dere trekke fra Hazar-Enan til Sefam.
5De skal dele det inn i syv deler. Juda skal ligge i sør, og Josefs hus skal ligge i nord.
4Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del av landet, bortsett fra byene de skulle bo i, samt beitemarker for dyrene sine.
4Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal deres grense være.
13Så tok Josef dem begge, Efraim i sin høyre hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nærmere til ham.
14For Rubenitternes stamme etter deres familier, Gaditternes stamme etter deres familier og halve Manasses stamme har allerede fått sin arv.
23Om Naftali sa han: 'Naftali er mettet med velvilje, fylt med Herrens velsignelser. Han skal ta havet og sørlandet i eie.'
7Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme arv i Basan, og den andre halvdelen hadde Josva gitt arv blant sine brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem tilbake til teltene sine, velsignet han dem.
15Dette skal være grensen av landet på nordsiden: Fra det store havet, langs veien til Hetlon, til Lebo Hamat, til Tsedad.
12Grensen skal deretter følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med grenser på alle kanter.»