Galaterne 1:20
Nå skriver jeg dette til dere, se, foran Gud, at jeg ikke lyver.
Nå skriver jeg dette til dere, se, foran Gud, at jeg ikke lyver.
Det jeg skriver til dere – se, for Guds ansikt, jeg lyver ikke.
Det jeg skriver til dere – se, for Guds ansikt – jeg lyver ikke.
Det jeg skriver til dere – se, for Guds ansikt – jeg lyver ikke.
Men de tingene jeg skriver til dere, se, for Gud, jeg lyver ikke.
Og det jeg skriver til dere, se, foran Gud, jeg taler sannelig ikke usant.
Nå, de tingene jeg skriver til dere, se, for Gud lyver jeg ikke.
Det jeg skriver til dere, ser, jeg vitner for Guds ansikt, at jeg ikke lyver.
Det jeg skriver til dere, se, foran Gud, jeg lyver ikke.
Det jeg nå skriver til dere, ser jeg, jeg lyver ikke – det er foran Gud.
Alt det jeg nå skriver til dere, ser dere, jeg lyver ikke for Gud.
Hva jeg skriver til dere, se, jeg lyver ikke for Gud!
Hva jeg skriver til dere, se, jeg lyver ikke for Gud!
Nå, om det jeg skriver til dere, se, det er før Guds øyne, at jeg ikke lyver.
Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.
Om det jeg skriver til dere, se, jeg sier for Guds åsyn at jeg ikke lyver.
Hvad jeg skriver eder, see, (det vidner jeg) for Guds Aasyn, at jeg ikke lyver.
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Det jeg her skriver til dere, se, foran Gud, jeg lyver ikke.
Now concerning the things I write to you, indeed, before God, I do not lie.
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Og om det jeg skriver til dere, se, foran Gud, jeg lyver ikke.
Og det jeg skriver til dere, se, foran Gud - jeg lyver ikke.
Angående det jeg skriver til dere, ser jeg, for Gud, at jeg ikke lyver.
Gud er mitt vitne at det jeg skriver til dere er sant.
Now{G1161} touching the things which{G3739} I write{G1125} unto you,{G5213} behold,{G2400} before{G1799} God,{G2316} I lie{G5574} {G3754} not.{G3756}
Now{G1161} the things which{G3739} I write{G1125}{(G5719)} unto you{G5213}, behold{G2400}{(G5628)}, before{G1799} God{G2316},{G3754} I lie{G5574}{(G5736)} not{G3756}.
The thinges which I write beholde God knoweth I lye not.
The thinges that I wryte vnto you, beholde, God knoweth, I lye not.
Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.
The thynges therfore which I write vnto you, beholde, before God I lie not.
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.
And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Now God is witness that the things which I am writing to you are true.
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.
I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Gud og Faderen til vår Herre Jesus Kristus, som er velsignet for evig tid, vet at jeg ikke lyver.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet bærer meg også vitne i Den Hellige Ånd,
21 Deretter kom jeg til områdene i Syria og Kilikia;
22 og var ukjent for ansiktet for de menigheter i Judea som er i Kristus.
16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, konfererte jeg straks ikke med kjøtt og blod,
17 og dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg; men jeg gikk til Arabia og vendte tilbake igjen til Damaskus.
18 Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å se Peter og ble hos ham i femten dager.
19 Men noen annen av apostlene så jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
23 Men jeg kaller Gud til mitt vitne over min sjel, at det var for å skåne dere at jeg ikke kom igjen til Korint.
1 Paulus, Guds tjener, og Jesu Kristi apostel, etter troen til Guds utvalgte, og erkjennelsen av sannheten som er etter gudsfrykt;
2 i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovte før evige tider,
7 For dette ble jeg satt til forkynner og apostel - jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke - en lærer for hedningene i tro og sannhet.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere, enn hva dere leser eller erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne selv til enden;
11 Men jeg gjør det kjent for dere, brødre, at evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er etter menneskers tenkning.
12 For jeg har ikke mottatt det av noe menneske, heller ikke ble jeg undervist det, men ved Jesu Kristi åpenbaring.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn er av sannheten.
1 Paulus, en apostel, (ikke fra mennesker, heller ikke ved et menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppvakte ham fra de døde;)
2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
13 Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke med blekk og penn skrive til deg:
17 Da jeg altså hadde dette i sinne, handlet jeg da lettsindig? Eller det jeg tenkte å gjøre, tenkte jeg å gjøre etter kjødet, så det skulle være hos meg både ja, ja og nei, nei?
18 Men som Gud er trofast, vårt ord til dere var ikke ja og nei.
5 For jeg regner meg ikke et grann under de ypperste apostlene.
7 For hvis Guds sannhet ved min løgn overflødiggjøres til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som synder?
25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynt Guds rike, skal ikke se mitt ansikt lenger.
14 For hvis jeg har roset noe til ham om dere, ble jeg ikke skamfull; men som vi har talt alle ting til dere i sannhet, slik har også vår ros om dere foran Titus vært funnet sannhet.
11 Se med hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.
10 Så sant Kristi sannhet er i meg, ingen skal stoppe meg fra denne skryten i Akaia.
1 Ettersom mange har forsøkt å gi en sammenhengende framstilling av de ting som er blitt fullført blant oss,
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
16 For ikke ved kunstferdig uttenkte eventyr fulgte vi da vi kunngjorde dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi hadde vært øyenvitner til hans majestet.
6 For selv om jeg skulle ønske å rose meg, vil jeg ikke være en dåre, for jeg vil si sannheten. Men nå avstår jeg, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser meg være eller hører av meg.
12 Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk: men jeg håper å komme til dere, og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
10 Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig og rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
3 For vår formaning var ikke av bedrag, heller ikke av urenhet, heller ikke i list.
17 Det jeg taler, taler jeg ikke etter Herren, men som i dårskap, i denne troskapen til å skryte.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det riktignok for dere: for dere er seglet på mitt apostelskap i Herren.
11 etter evangeliet om den salige Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.
22 Og nå, se, jeg går bundet i ånden til Jerusalem, og vet ikke hvilke ting som skal hende meg der:
14 Dette skriver jeg til deg, og håper å komme til deg snart;
2 Men vi har frasagt oss skammelige, skjulte gjerninger, ikke vandrende i list eller forfalskende Guds ord, men ved åpenbaring av sannheten anbefalende oss selv til hvert menneskes samvittighet i Guds åsyn.
1 Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med fremragende tale eller visdom for å forkynne dere Guds vitnesbyrd.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett frem etter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas for alles påsyn: Dersom du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
17 men de som er av kjærlighet, vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18 Hva så? Altså i enhver henseende, enten i påskudd, enten i sannhet, forkynnes Kristus; og dette gleder jeg meg over, ja, jeg vil også fortsette å glede meg.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
19 tjente Herren med all ydmykhet og med mange tårer og prøvelser, som kom over meg ved jødenes onde planer.
1 Dessuten minner jeg dere, brødre, om evangeliet som jeg forkynte dere, som dere også mottok, og som dere står fast i;
9 forat jeg ikke skal synes å ville forskrekke eder ved brevene.
30 idet dere har den samme kamp som dere så i meg, og som dere nå hører er i meg.