Filipperbrevet 1:17
men de som er av kjærlighet, vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
men de som er av kjærlighet, vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
De andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
De andre derimot av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.
Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.
De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
men disse (forkynde ham) af Kjærlighed, da de vide, at jeg er sat til at forsvare Evangelium.
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
But the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.
men de andre forkynner Kristus av rivalisering, uten oppriktighet, i håp om å bringe til meg trengsel i mine lenker.
Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.
but{G1161} the other{G3588} {G3303} proclaim{G2605} Christ{G5547} of{G1537} faction,{G2052} not{G3756} sincerely,{G55} thinking{G3633} to raise{G2018} up affliction{G2347} for{G0} me{G0} in{G1199} my{G3450} bonds.{G1199}
But{G1161} the other of{G1537} love{G26}, knowing{G1492}{(G5761)} that{G3754} I am set{G2749}{(G5736)} for{G1519} the defence{G627} of the gospel{G2098}.
The other parte of love because they se that I am set to defend the gospell.
The other parte of loue, for they knowe that I lye here for the defence of the Gospell.
But the others of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospell.
But the others of loue, knowing that I am set to the defence of the Gospell.
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Gospel.
and the other out of love, having known that for defence of the good news I am set:
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
The former proclaim Christ from selfish ambition, not sincerely, because they think they can cause trouble for me in my imprisonment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Det er bare rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle meddelere av nåden med meg.
8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft,
10 så dere kan prøve de ting som utmerker, så dere kan være rene og uden anstøt til Kristi dag,
11 fylt av rettferdsens frukter som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12 Men jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, snarere har tjent til fremgang for evangeliet,
13 så min lenker i Kristus har blitt kjent i hele livvakten og alle andre steder.
14 De fleste av brødrene, tillitsfulle i Herren på grunn av mine lenker, har fått stadig større frimodighet til å tale Guds ord uten frykt.
15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen også av velvilje.
16 De som er av strid, forkynner Kristus ikke rent, idet de tror å legge trengsel til mine lenker;
18 Hva så? Altså i enhver henseende, enten i påskudd, enten i sannhet, forkynnes Kristus; og dette gleder jeg meg over, ja, jeg vil også fortsette å glede meg.
19 For jeg vet at dette skal falle ut til min frelse gjennom deres bønn og hjelpen fra Jesu Kristi Ånd,
20 min forventning og håp at jeg i ingenting skal bli til skamme, men at med all frimodighet, som alltid, skal Kristus nå også bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21 For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
30 idet dere har den samme kamp som dere så i meg, og som dere nå hører er i meg.
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
25 Dette er jeg overbevist om, og jeg vet at jeg skal bli og fortsette med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,
26 så deres ros kan bli rik i Kristus Jesus ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27 Bare lev et liv verdig Kristi evangelium, så at enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i en ånd, ved en sjel kjemper sammen for troen i evangeliet;
28 og i intet skremt av deres motstandere. Dette er for dem et tegn til fortapelse, men for dere til frelse, og det fra Gud.
16 Holdende frem livets ord, så jeg kan rose meg på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17 Ja, og om jeg blir utgytt som drikkoffer på deres tros offer og tjeneste, fryder jeg meg og gleder meg med dere alle.
18 Av den samme grunn skal dere også glede dere og fryde dere med meg.
10 Så sant Kristi sannhet er i meg, ingen skal stoppe meg fra denne skryten i Akaia.
11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.
12 Men det jeg gjør, vil jeg også gjøre, for å fjerne anledningen til dem som ønsker en anledning; for at de, når de skryter, kan bli funnet å være som vi.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
17 Jeg har derfor hva jeg kan rose meg av gjennom Jesus Kristus i de ting som angår Gud.
10 Søker jeg nå å overtale mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? For hvis jeg fremdeles ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
11 Men jeg gjør det kjent for dere, brødre, at evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er etter menneskers tenkning.
15 Således er jeg, for min del, rede til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, for jøden først, og også for grekeren.
7 som ikke er et annet; men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet - ikke med visdoms tale, for at Kristi kors ikke skulle bli til intet.
10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,
13 Ham ville jeg gjerne ha holdt tilbake hos meg, for at han kunne tjene meg i dine lenker for evangeliet,
23 Og jeg gjør alt for evangeliets skyld, så jeg kan få del i det sammen med dere.
5 for deres delaktighet i evangeliet fra den første dag inntil nå,
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve ektheten i deres kjærlighet ved andres iver.
19 Og be også for meg, at det må bli gitt meg å tale frimodig for å gjøre evangeliets mysterium kjent.
20 For denne grunn er jeg en ambassadør i lenker, for at jeg i det må tale frimodig, som jeg bør tale.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legemes skyld, som er kirken,
1 Derfor bøyer jeg Paul, Jesu Kristi fange for dere hedninger,
20 Ja, så har jeg strevet etter å forkynne evangeliet, ikke der Kristus var nevnt, så jeg ikke skulle bygge på en annen manns grunnvoll,
5 For jeg regner meg ikke et grann under de ypperste apostlene.
17 For om jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men om det er mot min vilje, har en husholderansvar blitt betrodd meg.
18 Hva er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, kan gjøre Kristi evangelium uten kostnad, uten å misbruke min myndighet i evangeliet.
9 For hvilket jeg lider vanskeligheter, til og med bånd som en ondgjører; men Guds ord er ikke bundet.
11 hvor jeg er utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.