1 Mosebok 33:17
Jakob dro derimot til Sukkot, hvor han bygde seg et hus og laget hytter til buskapen, og derfor ble stedet kalt Sukkot.
Jakob dro derimot til Sukkot, hvor han bygde seg et hus og laget hytter til buskapen, og derfor ble stedet kalt Sukkot.
Jakob dro til Sukkot, bygde seg et hus og satte opp hytter for buskapen. Derfor fikk stedet navnet Sukkot.
Men Jakob dro til Sukkot. Der bygde han seg et hus, og til buskapen sin gjorde han skur. Derfor kalte han stedet Sukkot.
Men Jakob dro til Sukkot. Der bygde han seg et hus, og for buskapen laget han skur. Derfor kalte han stedet Sukkot.
Jakob reiste til Sukkot, hvor han bygde seg et hus og lagde boder til buskapen. Derfor kalles stedet Sukkot.
Så Jakob dro til Sukot, bygde et hus for seg og lagde hytter for dyrene; derfor kalles stedet Sukot.
Jakob dro til Sukkot, hvor han bygde seg et hus og laget hytter til buskapen. Derfor kalte han stedet Sukkot.
Jakob dro videre til Sukkot. Der bygde han seg et hus, og laget hytter for buskapen sin. Derfor ga han stedet navnet Sukkot.
Jacob reiste til Sukkot, bygde et hus og laget boder for buskapen. Derfor ble navnet på stedet Sukkot.
Jacob reiste til Sukkot og bygde der et hus samt stalder for sin storfe, og derfor kalles stedet Sukkot.
Jacob reiste til Sukkot, bygde et hus og laget boder for buskapen. Derfor ble navnet på stedet Sukkot.
Jakob reiste til Sukot. Der bygde han et hus for seg, og laget hytter til buskapen. Derfor kalte han stedet Sukot.
But Jacob went to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock. That is why the place is called Succoth.
Men Jakob dro til Sukkot, bygde seg et hus og laget løvhytter til buskapen sin. Derfor kalte han stedet Sukkot.
Og Jakob drog til Suchoth, og byggede sig et Huus og gjorde Hytter til sit Qvæg; derfor kaldte han Stedets Navn Suchoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Men Jakob dro til Sukkot, og bygde seg et hus og laget løvhytter for buskapen. Derfor kalte han stedet Sukkot.
And Jacob journeyed to Succoth, built himself a house, and made booths for his cattle; therefore the name of the place is called Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Jakob reiste til Sukkot, bygde seg et hus og lagde skur til buskapen. Derfor kalles stedet Sukkot.
Jakob fortsatte til Sukkot. Der bygde han hus til seg selv og båser til buskapen, og derfor kalte han stedet Sukkot.
Jakob dro videre til Sukkot, bygde seg et hus og lagde boder til buskapen. Derfor kalles stedet Sukkot.
Og Jacob dro til Sukkot, hvor han bygde et hus for seg selv og satte opp hytter for buskapen. Derfor ble stedet kalt Sukkot.
And Jacob{H3290} journeyed{H5265} to Succoth,{H5523} and built{H1129} him a house,{H1004} and made{H6213} booths{H5521} for his cattle:{H4735} therefore the name{H8034} of the place{H4725} is called{H7121} Succoth.{H5523}
And Jacob{H3290} journeyed{H5265}{(H8804)} to Succoth{H5523}, and built{H1129}{(H8799)} him an house{H1004}, and made{H6213}{(H8804)} booths{H5521} for his cattle{H4735}: therefore the name{H8034} of the place{H4725} is called{H7121}{(H8804)} Succoth{H5523}.
And Iacob toke his iourney toward Sucoth and bylt him an house and made boothes for his catell: wherof the name of the place is called Sucoth.
and Iacob toke his iourney towarde Sucoth, and buylded him an house, and made tetes for his catell. Therfore is the place called Sucoth.
And Iaakob went forwarde towarde Succoth, and built him an house, & made boothes for his cattell: therefore he called the name of the place Succoth.
And Iacob toke his iourney towarde Suchoth, and buylt him an house, and made boothes for his cattell: and therefore is it, that the name of the place is called Suchoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his cattle. Therefore the name of the place is called Succoth.{succoth means shelters or booths.}
and Jacob hath journeyed to Succoth, and buildeth to himself a house, and for his cattle hath made booths, therefore hath he called the name of the place Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.
Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.
But Jacob traveled to Succoth where he built himself a house and made shelters for his livestock. That is why the place was called Succoth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Israels barn dro fra Rameses og slo leir i Sukkot, som var et viktig hvilested.
6 De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, som ligger ved kanten av ørkenen, et område de måtte krysse.
18 Derfra fortsatte Jakob reisen, og kom trygt til byen Sikem i Kanaans land, hvor han slo leir utenfor byen.
19 Han kjøpte et stykke jord der han hadde slått opp teltene, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre kesita.
16 Så tok han de eldste i byen og straffet mennene i Sukkot med ørkentorner og tistler.
6 Jakob og hele sin husstand kom til Luz, det vil si Betel, i Kanaans land.
7 Der bygde han et alter og kalte stedet El-Betel, fordi Gud hadde åpenbart seg for ham der da han flyktet fra sin bror.
16 Den dagen dro Esau tilbake til Se'ir, lettet og tilfreds med møtet.
1 Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som utlending, i landet Kanaan.
15 Og Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham, Betel.
25 Laban innhentet Jakob. Jakob hadde slått leir på fjellet, og Laban og hans slektninger slo leir på Gilead-fjellet.
8 Deretter dro han opp til Pnuel og sa det samme til dem, men mennene i Pnuel svarte på liknende måte som mennene i Sukkot.
1 Og Gud sa til Jakob: 'Stå opp, gå opp til Betel og bli der. Lag et alter for Gud som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror.'
10 Jakob dro fra Beer-Sjeba og gikk mot Haran.
11 Han kom til et sted hvor han overnattet fordi solen var gått ned. Han tok en av steinene på stedet og la hodet på den og sov der.
20 Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, på kanten av ørkenen.
1 Jakob løftet føttene sine og dro til folkene i Østen.
27 Jakob kom til sin far Isak i Mamre ved Kirjat-Arba, det vil si Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
19 Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
5 'Så gode er teltene dine, Jakob, og de hellige stedene dine, Israel!'
3 Han reiste fra Negev til Betel, til stedet der han tidligere hadde slått opp teltet sitt, mellom Betel og Ai.
3 La oss dra opp til Betel, så skal jeg lage et alter der for Gud som svarte meg på dagen da jeg var i nød, og som har vært med meg på den veien jeg har vandret.'
27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av marken. Jakob ble en rolig mann som bodde i telt.
21 Israel dro videre og slo opp teltet sitt bortenfor Migdal-Eder.
8 Så flyttet han derfra til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt der, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han også et alter for HERREN og påkalte HERRENS navn.
18 Han førte bort alt buskap og hele sin eiendom som han hadde samlet, kjøpte buskap som han hadde vunnet i Paddan-Aram, for å reise til sin far Isak i Kanaans land.
2 Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
1 Israel dro av sted med alt som tilhørte ham og kom til Beersheba. Der ofret han brennoffer til sin fars Gud, Isak.