1 Mosebok 35:6
Jakob og hele sin husstand kom til Luz, det vil si Betel, i Kanaans land.
Jakob og hele sin husstand kom til Luz, det vil si Betel, i Kanaans land.
Slik kom Jakob til Lus i Kanaans land, det er Betel, han og alle som var med ham.
Jakob kom til Lus i landet Kanaan – det er Betel – han og alle som var med ham.
Jakob kom til Lus i Kanaans land – det er Betel – han og hele folket som var med ham.
Så kom Jakob til Luz i Kanaans land, det er Betel, han og alt folket som var med ham.
Så kom Jakob til Luz, som ligger i Kanaan, det vil si Betel, han og hele folket som var med ham.
Jakob kom til Lus i Kanaans land, også kjent som Betel, han og alle folket som var med ham.
Jakob kom til Lus i Kanaans land, det som nå heter Betel, og han og alle folkene som var med ham.
Jakob kom til Luz i Kanaans land, det er Betel, han og alt folket som var med ham.
Da kom Jakob til Luz, som i Kanaan er kjent som Betel, sammen med alle de folkene som var med ham.
Jakob kom til Luz i Kanaans land, det er Betel, han og alt folket som var med ham.
Jakob kom til Luz i Kanaans land, det som er Betel, han og alle folket som var med ham.
Jacob and all the people with him came to Luz (that is Bethel) in the land of Canaan.
Jakob kom da til Luz i Kanaan, som også kalles Betel, han og alle folket som var med ham.
Og Jakob kom til Lus, som er i Canaans Land, det er Bethel, han og alt Folket, som var med ham.
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.
Og Jakob kom til Luz i Kanaans land, det som er Betel, han og hele folket som var med ham.
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Så kom Jakob til Luz i Kanaans land (det samme som Betel), han og alle folket som var med ham.
Jakob kom til Luz i Kanaans land (det er Betel), han og alle folket som var med ham,
Jakob kom til Luz i Kanaans land, som også kalles Betel, han og alle som var med ham.
Jakob kom til Luz i Kanaans land (som er det samme som Betel), han og hele hans folk.
So Jacob{H3290} came{H935} to Luz,{H3870} which is in the land{H776} of Canaan{H3667} (the same is Beth-el),{H1008} he and all the people{H5971} that were with him.
So Jacob{H3290} came{H935}{(H8799)} to Luz{H3870}, which is in the land{H776} of Canaan{H3667}, that is, Bethel{H1008}, he and all the people{H5971} that were with him.
So came Iacob to Lus in the lande of Canaan otherwise called Bethell with all the people that was with him.
So came Iacob vnto Lus in ye lande of Canaan (which is called Bethel) and all the people that were with him,
So came Iaakob to Luz, which is in the land of Canaan: (the same is Beth-el) hee and all the people that was with him.
So came Iacob to Luz, whiche is in the lande of Chanaan (the same is Bethel) he and all the people that was with him.
¶ So Jacob came to Luz, which [is] in the land of Canaan, that [is], Bethel, he and all the people that [were] with him.
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Bethel), he and all the people who were with him.
And Jacob cometh in to Luz which `is' in the land of Canaan (it `is' Bethel), he and all the people who `are' with him,
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.
And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
Jacob and all those who were with him arrived at Luz(that is, Bethel) in the land of Canaan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Der bygde han et alter og kalte stedet El-Betel, fordi Gud hadde åpenbart seg for ham der da han flyktet fra sin bror.
16 Jakob våknet fra søvnen sin og sa: «Utvilsomt er Herren her på dette stedet, og jeg visste det ikke.»
17 Han ble redd og sa: « Hvor skremmende er ikke dette stedet! Dette er virkelig Guds hus, og dette er himmelens port.»
18 Tidlig om morgenen tok Jakob steinen han hadde hatt som hodepute, reiste den som en støtte og helte olje over toppen.
19 Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
20 Jakob avla et løfte og sa: «Hvis Gud vil være med meg og bevare meg på denne reisen jeg gjør, gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
21 Så jeg trygt kan vende tilbake til min fars hus, da skal Herren være min Gud.
14 Jakob reiste en steinreist statue på stedet hvor Gud hadde talt med ham; en steinstøtte. Han helte ut et drikkoffer over den og olje på den.
15 Og Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham, Betel.
16 Så drog de videre fra Betel. Det var ennå et stykke vei igjen til Efrat, og Rakel fødte. Hun hadde store fødselsvansker.
1 Og Gud sa til Jakob: 'Stå opp, gå opp til Betel og bli der. Lag et alter for Gud som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror.'
3 La oss dra opp til Betel, så skal jeg lage et alter der for Gud som svarte meg på dagen da jeg var i nød, og som har vært med meg på den veien jeg har vandret.'
22 Josef-husets folk dro også opp mot Betel, og Herren var med dem.
23 Josef-husets folk speidet ut Betel, som tidligere het Luz, et sted viktig for deres historie.
27 Jakob kom til sin far Isak i Mamre ved Kirjat-Arba, det vil si Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
26 Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Luz. Dette er dens navn til denne dag.
3 Jakob sa til Josef: "Gud Den Allmektige viste seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg.
9 Da Jakob kom tilbake fra Paddan-Aram, viste Gud seg for ham igjen og velsignet ham.
2 Derfra strakte grensen seg fra Betel til den tidligere byen Luz, og videre til området som tilhørte Arkiterne ved Atarot.
25 Laban innhentet Jakob. Jakob hadde slått leir på fjellet, og Laban og hans slektninger slo leir på Gilead-fjellet.
5 Deretter brøt de opp, og en stor frykt fra Gud kom over de omkringliggende byene, slik at folkene der ikke forfulgte Jakobs sønner.
1 Jakob løftet føttene sine og dro til folkene i Østen.
6 De tok med seg buskapen og alt de eide i Kanaans land, og drog til Egypt, Jakob og hele hans familie.
18 Derfra fortsatte Jakob reisen, og kom trygt til byen Sikem i Kanaans land, hvor han slo leir utenfor byen.
10 Jakob dro fra Beer-Sjeba og gikk mot Haran.
11 Han kom til et sted hvor han overnattet fordi solen var gått ned. Han tok en av steinene på stedet og la hodet på den og sov der.
1 Israel dro av sted med alt som tilhørte ham og kom til Beersheba. Der ofret han brennoffer til sin fars Gud, Isak.
1 Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som utlending, i landet Kanaan.
3 Da sa Herren til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt. Jeg vil være med deg."
3 Han reiste fra Negev til Betel, til stedet der han tidligere hadde slått opp teltet sitt, mellom Betel og Ai.
8 Så flyttet han derfra til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt der, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han også et alter for HERREN og påkalte HERRENS navn.
1 Tidlig om morgenen stod Laban opp, kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem. Så dro Laban av sted og vendte tilbake til sitt hjem.
2 Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
13 Jeg er Gud fra Betel, der du salvet en stein og avla et løfte til meg. Nå, bryt opp, forlat dette landet og vend tilbake til ditt fedreland.'"
21 'Og dere skal også si: Se, din tjener Jakob kommer selv bak oss.' For han tenkte: 'Jeg vil forsone ham med gaven som går foran meg, og etterpå vil jeg se hans ansikt. Kanskje vil han ta imot meg.'
13 Derfra gikk grensen videre til Luz, over til sørsiden av Luz, som er Betel. Så gikk grensen ned til Atarot Addar på fjellet sør for Nedre Bet Horon.