1 Mosebok 50:19
Josef svarte dem: "Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef svarte dem: "Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: Vær ikke redde. Er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: Vær ikke redde! Er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: Vær ikke redde. Skulle jeg være i Guds sted?
Josef sa til dem: "Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Og Josef sa til dem: Frykt ikke; skulle jeg være i Guds sted?
Joseph sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef svarte dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?»
Josef sa til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: «Frykt ikke! Er jeg i Guds sted?
But Joseph said to them, 'Do not be afraid. Am I in the place of God?'
Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i stedet for Gud?'
Og Joseph sagde til dem: Frygter ikke; thi monne jeg være i Guds Sted?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Men Josef sa til dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
And Joseph said unto them, Fear not, for am I in the place of God?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Josef sa til dem: "Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: Frykt ikke, er jeg i Guds sted?
Josef sa: Vær ikke redd; er jeg i Guds sted?
And Joseph{H3130} said{H559} unto them, Fear{H3372} not: for am I in the place of God?{H430}
And Joseph{H3130} said{H559}{(H8799)} unto them, Fear{H3372}{(H8799)} not: for am I in the place of God{H430}?
And Ioseph sayde vnto them: feare not for am not I vnder god?
Ioseph sayde vnto the: Feare ye not, for I am vnder God.
To whome Ioseph sayde, Feare not: for am not I vnder God?
To whom Ioseph sayde: Feare not, am I God?
And Joseph said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God?
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
And Joseph saith unto them, `Fear not, for `am' I in the place of God?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
But Joseph answered them,“Don’t be afraid. Am I in the place of God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Det dere mente mot meg som ondt, har Gud ment til det gode, for å gjøre som i dag og holde mange mennesker i live.
21 Så frykt nå ikke! Jeg vil sørge for dere og deres små barn." Slik trøstet han dem og talte vennlig til dem.
3 Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef! Er min far fortsatt i live?' Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de stod helt målløse foran ham.
4 Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere, jeg ber dere.' Så de kom nærmere, og han sa: 'Jeg er Josef, broren deres, som dere solgte til Egypt.'
5 'Vær nå ikke bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å redde liv.'
7 'Gud sendte meg foran dere for å sikre at en rest blir bevart på jorden og for å redde mange liv.'
8 'Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til far for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.'
9 'Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.'
10 'Du skal bo i landet Gosen og være nær meg – du, dine barn og dine barnebarn, dine sauer og din buskap, og alt du har.'
15 Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: "Hva om Josef bærer nag til oss og vil hevne alt det onde vi har gjort mot ham?"
16 Så sendte de bud til Josef og sa: "Din far påla oss før han døde å si:
17 "Så skal dere si til Josef: Tilgi nå dine brødres overtredelser og deres synd, for de har gjort ondt mot deg." Så tilgi også overtredelsene som tilhører din fars Gud." Josef gråt da de talte til ham.
18 Deretter kom også hans brødre og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."
18 På den tredje dagen sa Josef til dem: 'Gjør dette, og dere skal overleve, for jeg frykter Gud.'
16 Josef svarte farao: 'Det står ikke til meg; Gud vil gi farao et fredfullt svar.'
3 Gud sa: «Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
15 Joseph sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan spå?«
28 Han sa til brødrene sine: 'Mine penger er blitt tilbakegitt; se, de ligger her i sekken min!' Da sank hjertene deres, og de rystet og sa til hverandre: 'Hva er det Gud har gjort med oss?'
23 Han svarte: 'Fred være med dere, vær ikke redde. Deres Gud, deres fars Gud, har gitt dere en skatt i sekkene deres. Pengene deres har jeg mottatt.' Så førte han Simon ut til dem.
17 Men Joseph sa: «Ikke snakk sånn! Den mannen som ble funnet med begeret, skal være min slave, mens dere andre kan dra hjem til deres far i fred.»
24 Josef sa til sine brødre: "Jeg dør, men Gud vil visselig ta seg av dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob."
6 Josef var herskeren i landet; han var den som solgte korn til folket. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot bakken.
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har satt deg over hele landet Egypt.'
8 De svarte ham: Vi har hatt en drøm, men ingen kan tyde den. Josef sa til dem: Er ikke tydningen Guds oppgave? Fortell meg drømmene deres.
31 Josef sa til sine brødre og til hele familien: «Jeg vil dra opp og fortelle farao det. Jeg vil si til ham: 'Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
15 For jeg ble tatt fra hebrenes land, og her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli kastet i dette fengselet.
14 Josef sa til dem: 'Som jeg sa før: Dere er spioner.'
9 Ingen i dette huset er større enn meg. Han har ikke tilbakeholdt noe fra meg, unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da begå en så stor ondskap og synde mot Gud?
14 Må Gud den Allmektige gi dere barmhjertighet foran mannen, så han lar dere få tilbake deres andre bror og Benjamin. Hva meg angår, hvis jeg mister mine barn, så får jeg miste dem.
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har latt deg vite alt dette, er det ingen som er så forstandig og vis som du.'
21 Israel sa til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
18 Mennene ble redde da de ble ført til Josefs hus og sa: 'Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang vi kom ned, at vi blir tatt med hit. Han vil falle over oss, ta oss som slaver og våre esler.'
11 Abraham svarte: 'Jeg tenkte: ‘Det finnes ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.’
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte en hånd eller fot i hele Egypt.'
17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
17 Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Gjør dette: Last dyrene deres og dra tilbake til landet Kanaan.'
5 Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'